Known languages: armeno (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
italiano (scritto: avanzato parlato: avanzato)
russo (scritto: avanzato parlato: avanzato)

Participation in editorial boards of scientific journals/book series: International advisory board, "Leeds Studies on Dante", Peter Lang;
Editorial Board, International Peer-reviewed journal “Translating Wor(l)ds”, Edizioni CaFoscari, Ca’ Foscari University of Venice;
Editorial scientific Board, International Peer-reviewed journal "Armenian Folia Anglistika", Lusaka Press, Yerevan State University.

Main departmental research areas and fields: Area: Letteratura Linea: Letterature comparate
Area: Lingue e letterature dell’Africa settentrionale e del Vicino oriente Linea: ebraica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Minore e del Caucaso Linea: armena
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica teorica e comparata
Area: Studi culturali Linea: Studi culturali

Research skills

Armenian Language and Linguistics

Keywords:: Humanities, Language sciences, Linguistics

ATECO code:: [85] - istruzione

Translation Studies

Keywords:: Humanities, Modern languages, Philology

Migration/Diaspora Literature

Keywords:: Comparative literature, Literary criticism, Cultural studies

Completed and pending researches

La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive

SSD:: L-OR/08

Other members of the research group:: Attilio ANDREINI
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Federica PASSI
Nicoletta PESARO

Language expert for Armenian for the TerraLing group (Hilda Koopman, The Syntactic and Semantic Structures of the World’s Languages)

SSD:: L-OR/13

Migratory Flows: From Language contact to Cultural Translation

SSD:: L-OR/13

Riflessioni sul sistema verbale: dalla linguistica comparata alla teoria della traduzione

SSD:: L-LIN/01

Other members of the research group:: Alessandra GIORGI

Riflessioni sulla sintassi della lingua armena orientale

SSD:: L-LIN/01

Other members of the research group:: Alessandra GIORGI

Funds

International Credit Mobility

Funding body:: Unione Europea

Type:: Erasmus+

Role in the project:: LD

Starting date:: Year: 2017 Length in months: 26

Mapping Translation Flows in the Eastern Neighborhood countries: Armenian to Italian Translations Study

Funding body:: Unione Europea, EuroEast Culture, Eastern Partnership Culture Programme

Type:: Creative Europe - Sottoprogramma Cultura

Role in the project:: LD

Starting date:: Year: 2012 Length in months: 4

Publication highlights

Alan Whitehorn; Sona Haroutyunian Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey| Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, vol. 6 (ISBN 978-88-6969-894-1) (ISSN 2610-9131)
DOI - URL correlato 2025, Traduzione di Libro - ARCA card: 10278/5103067

Sona Haroutyunian Laura Mirachian: Se rinascessi, farei la diplomatica in LEI, vol. 16, pp. 8-11 (ISSN 2724-2692)
DOI 2025, Journal Article - ARCA card: 10278/5122869

Antonia Arslan; Sona Haroutyunian Venturi e l’Armenia , Marcello Venturi fuori d’Italia, Roma, Carocci editore S.p.A., pp. 139-143 (ISBN 978-88-290-3234-1)
2025, Book Article - ARCA card: 10278/5104629

Sona Haroutyunian Prefazione in Alan Whitehorn, Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey| Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 6, pp. xv-xxii (ISBN 978-88-6969-895-8; 978-88-6969-894-1) (ISSN 2610-9131)
DOI - URL correlato 2025, Prefazione/Postfazione - ARCA card: 10278/5103068

Sona Haroutyunian RIFLESSI POETICI DI DANTE NELLA LETTERATURA ARMENA , La mondializzazione di Dante II: Aree extraeuropee, LONGO EDITORE RAVENNA, pp. 275-284, Convegno: Convegno Internazionale "La mondializzazione di Dante II: Aree extraeuropee"
2025, Article in Conference Proceedings - ARCA card: 10278/5109707

List of publications

List of selected publications

Curriculum vitae

cafoscariNEWS

31/07/2018

Type	Name	Sender (Domain)	Description	Duration	Policy
Essential	_shibsession[], _shibsstate[]	Unive.it (www.unive.it)	They maintain the session data of the SingleSignOn.	session	Information
Essential	PHPSESSID	Unive.it (www.unive.it)	Unique user identifier for the website applications.	session	Information
Essential	cookie[*]	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies. user preferences on cookies.	1 month	Information
Essential	cookie	idp.unive.it	It stores the user's preferences on cookies.	1 month	Information
Essential	fe_typo_user	Unive.it (www.unive.it)	Unique user identifier for the reserved area of the website	session	Information
Essential	JSESSIONID	Unive.it (www.unive.it)	Used to create web sessions into the Personal Area.	session	Information
Essential	ADMCMD_prev	Unive.it (www.unive.it)	Used to create web sessions into the Personal Area.	session	Information
Essential	unive.it	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies.	6 months	Information
Essential	noiframe	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies.	6 months	Information
Essential	_pk_id[*]	unive/WAI	*	30 days	Information
Essential	_pk_ses[*]	unive/WAI	*	1 day	Information
Essential	_pk_ref[*]	unive/WAI	*	6 months	Information
Essential	_gsas[*]	unive/google	It stores the user's preferences on cookies.	3 months	Information
Essential	_opensaml_req_cookie%[*]	unive	Authentication and SingleSignOn (shibboleth)	session	Information
Google - Youtube	__Secure-1PAPISID	Google (google.com)	Used for targeting purposes in order to acquire web visitors' interests and show them pertinent and customised Google advertising.	2 years	Information
Google - Youtube	CONSENT	Google (google.com)	Used by Google to store the user's preferences.	17 years	Information
Google - Youtube	__Secure-1PSID	Google (google.com)	Used for targeting purposes in order to acquire web visitors' interests and show them pertinent and customised Google advertising.	2 years	Information

Sona HAROUTYUNIAN

Office hours

Teaching activity current year

Teaching activity previous years

Activities and research skills

Publication highlights

List of publications

Curriculum vitae

cafoscariNEWS

Sona Haroutyunian interprete di Mattarella in Armenia

Cookie Policy - Privacy notice provided in accordance with EU Regulation 2016/679

1. Data Controller

2. Data Protection Officer

3. Types of cookies, data collect, purposes and legal basis

4. Means of data processing

5. Data retention

6. Recipients and categories of recipients of personal data and data transfer outside the European Economic Area

7. Data subjects rights and how to exercise them

Appendix on social media: