Federica PASSI
- Position
- Associate Professor
- Roles
-
Director's Delegate for Teacher Training and Teaching Innovation
- Telephone
- 041 234 9506 / 041 234 6660
-
fedpassi@unive.it
- Academic discipline
- Languages and Literatures of China and South-Eastern Asia [ASIA-01/F]
- Website
-
https://www.unive.it/people/fedpassi (personal record)
- Office
-
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: San Sebastiano
Teaching activity current year
Teaching activity previous years
TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE [LM70]
Master's Degree Programme (DM270)
TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE [LMR70]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LT40]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LTR40]
Bachelor's Degree Programme
Activities and research skills
- Academic discipline
- Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Estremo Oriente
- Known languages
-
Cinese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Letteratura Linea:
Teoria della letteratura
Area: Letteratura Linea: Traduzione e traduttologia
Area: Lingue e letterature dell’Africa settentrionale e del Vicino oriente Linea: ebraica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese classica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese moderna
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale
- Assimilazione e resistenza: spazi e contesti di definizione delle categorie letterarie cinesi in rapporto ai modelli, alle forme e ai generi della teoria occidentale
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Nicoletta PESARO
- Il modernismo nella letteratura cinese e taiwanese del '900
-
- SSD:
- L-OR/21
- Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Nicoletta PESARO
- La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
-
- SSD:
- L-OR/08
- Other members of the research group:
-
Attilio ANDREINI
Sona HAROUTYUNIAN
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Nicoletta PESARO
- Modelli narrativi e linguaggi: analisi dei processi cognitivi e delle modalità di rappresentazione dell'esperienza in testi cinesi moderni e contemporanei
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Nicoletta PESARO
- Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
-
- Funding body:
- Università Ca' Foscari Venezia
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2015 Length in months: 13
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Nicoletta PESARO
- Spotlight Taiwan Project
-
- Funding body:
- Ministry of Culture, Taiwan (R.o.C.)
- Type:
- Altri finanziamenti per attività di didattica/formazione
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2014 Length in months: 36
Publication highlights
Federica PASSI "L'isola della complessità: spunti letterari per comprendere Taiwan oggi" , Sulla via del Catai, Centro Studi Martino Martini, pp. 7-19
2024,
Prefazione/Postfazione - ARCA card: 10278/5064064
Federica PASSI "L'introduction de la litterature taïwanaise en Italie: defis et possibilites au prisme d'une lecture sociologique de ses traductions" , La littérature taïwanaise à la rencontre du monde, Paris, Editions You Feng, pp. 105-120, Convegno: La littérature taïwanaise: état des recherches et réception à l'étranger, 29 sett.-1 ott. 2022 (ISBN 979-10-367-0230-3)
2024,
Article in Conference Proceedings - ARCA card: 10278/5064061
(a cura di) Federica PASSI Taiwan, l'isola che c'è. Un ritratto del paese asiatico tra storia, identità e democrazia in SULLA VIA DEL CATAI, Centro Studi Martino Martini, vol. 30, anno XVII, pp. 1-155 (ISSN 1970-3449)
2024,
Curatorship - ARCA card: 10278/5064063
PASSI, Federica "Voices from Alternative Literary Fields: Translating Taiwanese Literature into Italian" , Taiwanese Literature as World Literature, London, Bloomsbury, pp. 143-156 (ISBN 978-1-5013-8134-8)
2023,
Book Article - ARCA card: 10278/3754527
Federica PASSI La traduzione per l'editoria , La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali., Milano, Hoepli, pp. 153-176 (ISBN 978-88-360-0882-7)
2023,
Book Article - ARCA card: 10278/5034780