Stefania Maria MACI
- Qualifica
- Professoressa Ordinaria
-
stefaniamaria.maci@unive.it
- SSD
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/stefaniamaria.maci (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Ricevimento
Ricevo il mercoledì dalle 11 alle 12 previo appuntamento via email. Il ricevimento seguirà l'ordine di arrivo delle email.
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa, America Settentrionale, Oceania
- Lingue conosciute
-
italiano
(scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
tedesco (scritto: intermedio parlato: intermedio)
- Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
-
JALAPP — Member of the Editorial Board, 2025–present
LiBC – Linguistics in Business Communication — Member of the Editorial Board, 2025–present
CERLIS Journal: Studies on Specialised Languages and Discourse Analysis — Editor-in-Chief, 2024–present
AELFE Journal — Member of the Advisory Board, 2020–present
Lingue, Culture, Mediazioni / Languages, Cultures, Mediations (LCM Journal) — Member of the Advisory Board, 2020–present
Scripta Manent, journal of the Slovene Association of LSP Teachers — Member of the Editorial Board, 2019–present
Ibérica — Member of the Editorial Board, 2019–present
Research in Corpus Linguistics (RiCL) — Editor, 2019–present
Lingue e Linguaggi — Member of the Scientific Committee, 2014–present
Textus — Member of the Editorial Board, 2019–2023
- Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali
-
Referee di progetti di ricerca e grant internazionali
- 2026 — Reviewer for the Swiss National Science Foundation (SNSF).
- 2022 — Evaluator of a research grant proposal for the Austrian Science Fund (FWF).
- 2018–2019 — Evaluator of a research grant proposal for the Austrian Science Fund (FWF).
Referee di progetti di ricerca post-dottorale
- 2025 — Referee of the postdoctoral research project The perception of the Other between (re)narration and translation in the post-pandemic era.
- 2025 — Referee of the postdoctoral research project Modelli comunicativi per una promozione efficace dello sviluppo sociale ed ambientale delle destinazioni turistiche e comunità locali.
- 2024 — Referee of the postdoctoral research project Assessment of skills and adaptation of standards in second languages.
- 2021–2022 — Referee of the postdoctoral research project The perception of the Other between (re)narration and translation in the post-pandemic era, within the STaRs Action II programme.
- 2017 — Referee of the postdoctoral research project L’inglese come lingua franca nell’arbitrato internazionale nei Paesi asiatici: peculiarità linguistiche e culturali, within the Research Italy programme.
- 2009 — Referee of the postdoctoral research project Research project prot. 26109/V/005.
Referee ANVUR
2024–present — Coordinator of Sub-GEV 3 for Area 10 – Foreign Languages, Literatures and Comparative Studies, within the Research Quality Evaluation (VQR)
2012–2014 — Evaluator for Futuro in Ricerca 2013, ANVUR.
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Diritto
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica computazionale
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica delle lingue
- Tourism and Digital Communication
-
- Description:
- Research on tourism communication in English, with particular attention to promotional texts, narratives and communicative strategies used to represent destinations, experiences and cultural identities. The research also examines the role of digital platf
- Parole chiave:
- Humanities, Linguistics, Applied linguistics
- Codice ATECO:
- [74] - altre attività professionali, scientifiche e tecniche
- Artificial Intelligence, Discourse and Digital Communication
-
- Description:
- Research on the impact of artificial intelligence on language, discourse and communication. The research examines how artificial intelligence tools and large language models influence textual production, argumentation, style, evaluation, creativity and th
- Parole chiave:
- Humanities, Linguistics, Computational linguistics
- Codice ATECO:
- [74] - altre attività professionali, scientifiche e tecniche
- Medical and Scientific Communication
-
- Description:
- Research on language use in medical and scientific communication, with particular attention to research articles, scientific posters and texts intended for wider audiences. The research examines how information, knowledge and scientific evidence are organ
- Parole chiave:
- Linguistics, Applied linguistics, Semantics
- Codice ATECO:
- [74] - altre attività professionali, scientifiche e tecniche
- Legal Language and Institutional Communication
-
- Description:
- Research on legal language in English and Italian, with particular attention to arbitration proceedings, legal decisions and texts used in institutional and professional contexts. The research analyses the linguistic and argumentative strategies through w
- Parole chiave:
- Linguistics, Applied linguistics, Semantics
- Codice ATECO:
- [74] - altre attività professionali, scientifiche e tecniche
- Corpus Sense: A Collaborative Platform for AI-Enhanced Corpus Linguistics and Social Discourse Monitoring
-
- Ente finanziatore:
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Spain (PID2024-160163OB-I00)
- Tipologia:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2025 Durata mesi: 36
- Enhancing ESP Competence in Educational and Professional Contexts via Augmented Reality
-
- Ente finanziatore:
- MUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2023 Durata mesi: 24
- Identity and Culture in English Domain-Specific Discourse
-
- Ente finanziatore:
- MUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2005 Durata mesi: 24
- International Commercial Arbitration Practices: A Discourse Analytical Study
-
- Ente finanziatore:
- RGC (HKSAR) CERG Funded Research Project - Hong Kong
- Tipologia:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Sito di progetto:
- http://www1.english.cityu.edu.hk/arbitration/arbitration/people.html
- Data inizio:
- Anno: 2003 Durata mesi: 24
- Knowledge Dissemination across Media in English: Continuity and Change in Discourse Strategies, Ideologies, and Epistemologies
-
- Ente finanziatore:
- MUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2015 Durata mesi: 24
- LSP Teacher Education Online Course for Professional Development (LSP-TEOC.Pro)
-
- Ente finanziatore:
- European Union – Erasmus+ Programme
- Tipologia:
- Erasmus+
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2020 Durata mesi: 36
- Progetto Italy®: Asian Arbitration Law
-
- Ente finanziatore:
- Università di bergamo
- Tipologia:
- Progetti di Ateneo
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2013 Durata mesi: 24
- Teaching Languages for Specific Purposes in the European Higher Education Area (TRAILs)
-
- Ente finanziatore:
- European Union – Erasmus+ Programme
- Tipologia:
- Erasmus+
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2018 Durata mesi: 24
- Tension and Change in English Domain-Specific Genres
-
- Ente finanziatore:
- MUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2008 Durata mesi: 24
Pubblicazioni in evidenza
Cesiri, Daniela; Coccetta, Francesca The Cultural Side of Venice: Institutional Promotion to Mainstream Tourists and Museum Buffs , Ways of Seeing, Ways of Being: Representing the Voices of Tourism, Bern, Peter Lang, vol. 228, pp. 317-339 (ISBN 9783034330336) (ISSN 1424-8689)
DOI - URL correlato 2017,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/3683690
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Stefania M. Maci è professoressa ordinaria di Lingua inglese, traduzione e linguistica dal 2019 e afferisce attualmente al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia. È inoltre Fulbright Distinguished Chair (University of Pittsburgh, USA).
Ha conseguito il PhD in Applied Linguistics presso la Lancaster University e ha sviluppato un profilo scientifico di respiro internazionale nell’ambito degli studi linguistici inglesi, della linguistica dei corpora e dell’analisi del discorso. La sua attività di ricerca si concentra sulla comunicazione turistica e digitale, sul discorso medico-scientifico, sulla comunicazione accademica e professionale, sulla lingua giuridica, sulla traduzione e sulla comunicazione multimodale. Più recentemente, le sue ricerche hanno affrontato il rapporto tra intelligenza artificiale, discorso e pratiche di comunicazione.
Ha partecipato a progetti di ricerca europei, nazionali (PRIN) e internazionali, tra cui LSP-TEOC.Pro, TRAILS e Corpus Sense, ed è membro dei gruppi di ricerca internazionali GENTEXT e CorpLing dell’Università di Valencia.
È autrice, coautrice e curatrice di numerosi volumi, saggi e articoli pubblicati da editori e riviste internazionali. Tra le sue pubblicazioni più recenti figurano Translating Tourism (Routledge, 2025), The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation (2023), The Routledge Handbook of Scientific Communication (2022) e Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities (2022).
Ha ricoperto la carica di Prorettrice alla Didattica e ai Servizi agli Studenti presso l’Università di Bergamo (2015-2021), contribuendo allo sviluppo delle politiche istituzionali in materia di qualità e innovazione della didattica, ed è stata Membro del Presidio della Qualità di Ateneo presso l’Università di Bergamo (2015-2021) e Membro del Gruppo Assicurazione della Qualità del corso di laurea in Medicine and Surgery presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca (2015-2025). Ha inoltre ricoperto incarichi di rilievo nel sistema nazionale di valutazione della ricerca e dell’istruzione superiore. È stata componente di Commissioni di Esperti della Valutazione (CEV) per l’accreditamento periodico degli atenei e coordinatrice del Gruppo di Esperti della Valutazione (GEV) per l’area della stranieristica e della comparatistica nell’ambito della VQR. Ha inoltre svolto attività di valutazione e consulenza per ANVUR e per istituzioni di ricerca internazionali.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.