Raissa DE GRUTTOLA
- Qualifica
- Ricercatrice
- Telefono
- 041 234 8813
-
raissa.degruttola@unive.it
- SSD
- Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
- Sito web
-
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/raissa.degruttola(scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano
Ricevimento
II semestre a.a. 2025/2026
Il ricevimento si terrà il mercoledì alle ore 12.30 nello spazio ricevimenti al piano ammezzato di San Sebastiano.
Per partecipare al ricevimento è consigliabile prenotarsi inviando una mail alla docente.
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Pubblicazioni in evidenza
De Gruttola, Raissa I francescani cinesi e la traduzione della Bibbia. Con traduzione di Huainian Liu Xutang shenfu e testo cinese a fronte , Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 3 (ISBN 978-88-6969-673-2; 978-88-6969-672-5) (ISSN 2724-0665)
DOI - URL correlato 2023,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5024900
Raissa De Gruttola Li Wenyu, i gesuiti cinesi e le traduzioni del Nuovo Testamento in SULLA VIA DEL CATAI, vol. 29, pp. 83-107 (ISSN 1970-3449)
2023,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5052620
De Gruttola R. Reading and Praying with the Studium Biblicum Version (Sigao Shengjing) , The Catholic Church, The Bible, and Evangelization in China, Singapore, Palgrave Macmillan, pp. 33-49 (ISBN 978-981-16-6181-5; 978-981-16-6182-2)
DOI 2022,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5025021
De Gruttola, Raissa Translation of the Bible, Other Religious Literature, and Indigenous Religious Texts: China , The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia, Singapore, Palgrave Macmillan, pp. 1-28 (ISBN 978-981-15-9365-9; 978-981-15-9365-9)
DOI 2021,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5025020
DE GRUTTOLA, RAISSA The Union Version and the Sigao Bible: An Analysis and Comparison of Two Chinese Bibles in JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY, vol. 30, pp. 147-162 (ISSN 1356-1863)
DOI 2020,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5024901
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Posizione attuale
Dal 01/06/2023: Ricercatrice a tempo determinato di tipo a) presso il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari di Venezia (SSD L-OR/21). Svolgimento di attività di ricerca sul pilot “Marco Polo”, spoke 9 “Cultural Resources for Sustainable Tourism” nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), Missione 4 “Istruzione e ricerca” – Componente 2 “Dalla ricerca all’impresa” – Investimento 1.3, Partenariato Esteso “CHANGES”, tematica “5. Humanities and Cultural Heritage as laboratories of innovation and creativity, PE 00000020, CUP n. H53C22000850006, finanziato dall’Unione Europea – NextGenerationEU.
Conseguimento Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore universitario di Seconda Fascia nel Settore Concorsuale 10/N3 - Culture Dell’Asia Centrale e Orientale, dal 05/06/2023 al 05/06/2034.
Ambiti di ricerca
Gabriele Allegra, missionario e traduttore
Traduzioni della Bibbia in cinese
Francescani in Cina
Simone Weil e la Cina
Cattolici cinesi in Italia
Marco Polo
Incarichi precedenti e attività scientifica
• Settembre 2022-maggio 2023: Responsabilità esclusiva come assegnista di ricerca per il SSD L-OR/21 con progetto dal titolo “Il caso-studio delle pratiche religiose della comunità cinese di Magione (Umbria)”, nell’ambito del PRIN 2020 “Abitare i margini, oggi. Etnografie di paesi in Italia”, Università degli Studi di Perugia.
• Ottobre 2020-ottobre 2023: Responsabilità scientifica esclusiva del progetto di ricerca dal titolo “La Cina nel pensiero di Simone Weil: analisi degli scritti e questioni traduttive” ammesso al finanziamento triennale in seguito a bando del Centro Universitario Cattolico (CUC).
• Ottobre 2019-settembre 2020: Responsabilità esclusiva come assegnista di ricerca per il SSD L-OR/21 con progetto dal titolo “Gli studi sulla lingua cinese e la loro applicazione nell’ambito della mediazione linguistica e culturale e delle relazioni internazionali”, Dipartimento di Filosofia, Scienze Sociali, Umane e della Formazione (FiSSUF) dell’Università degli Studi di Perugia.
• Dal 2021: Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca internazionale “China Historical Christian Database”, Boston University: https://chcdatabase.com/project-team/.
• Dal 2020: Partecipazione al comitato scientifico della rivista La Nottola di Minerva. Journal of Philosophy and Culture ISSN: 1973-3003, codice ANCE E192216. Supervisione delle sezioni dedicate alle filosofie e religioni orientali.
• Blind reviewer per le riviste Civiltà e Religioni, Orientis Aura: Macau Perspectives in Religious Studies, Religions, Antonianum.
• Membro delle Associazioni AISC; EACS.
Docente a contratto in corsi di laurea triennale e magistrale per insegnamenti di lingua, storia e filosofia cinese presso Università di Enna "Kore" (2017-2019) e Università degli Studi di Perugia (2017-2023).
Dottorato di ricerca in Studi sull'Asia e sull'Africa, Università Ca' Foscari Venezia (2013-2017).
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.