Veronica ORAZI

Veronica ORAZI (Firenze 1966), PhD in Filologia Iberoromanza (Unifi).
Esperta di Valutazione ANVUR – Profilo Esperti di Sistema ed Esperti Disciplinari, Profilo Esperti TECO/Literacy e Profilo Esperti European Approach for QA of Joint Programmes
Evaluator eCOST – European Cooperation in Science & Technology Research Projects
Evaluator CORDIS – Community Research and Development Information Service, European Commission
Membro Corrispondente dell’Institut d’Estudis Catalans di Barcellona
Incarichi accademici e istituzionali
03.2026-09.2026: Delegata per l’AQ del DSLCC e del PhD in Lingue, culture e società moderne e Scienze del linguaggio, Unive
2024-2026: Coordinatrice Nazionale designata del GEV10 per la VQR 2020-2024, ANVUR
2021-2025: Membro poi Presidente (’23-’25) del Quality & Evaluation Board dell’Alleanza UNITA European University e Coordinatrice del primo accreditamento pilota di un’Alleanza europea condotto da ARACIS Romanian Agency for QA in Higher Education.
2021-2022: Membro degli EUA – European University Association Peer Groups Internal Quality Assurance in times of COVID-19. Digitally Enhanced Learning & Teaching e Strategy and Organizational Culture
2019-2025: Membro del Gruppo di lavoro (5 componenti) per la stesura e il monitoraggio periodico del Piano Strategico di Ateneo, Unito
2016-2022: Membro poi Presidente (’20-’22) del Presidio della Qualità di Ateneo, Unito
2015: Membro della Commissione per il Coordinamento Operativo di Supporto all’Accreditamento ANVUR dell’Ateneo di Torino
2012-2025: Membro della Commissione Ricerca e della Commissione Biblioteca (’12-’24) del Dip.to di Lingue e letterature straniere e culture moderne, Unito
2008-2019: Membro dell’Assemblea CUN Area 10, come delegata del/della Presidente dell’Associazione Italiana di Studi Catalani e dell’Associazione Ispanisti Italiani; e come Presidente dell’Associazione Italiana di Studi Catalani
Incarichi accademico-scientifici
2024-2025: Rappresentante della Macroarea delle Scienze Umane nella Giunta della Scuola di Dottorato, Unito
2023-2025: Progettazione e poi Coordinatrice (’24 –’25) del Dottorato in Lingue e Letterature Moderne, Unito
2022-2025: Responsabile scientifica per Unito dello Spoke 3 – Digital Libriaries, Archives and Philology, PNRR PE5
2014-2024: Membro poi Coordinatrice (’21-’24) torinese del PhD in Digital Humanities. Tecnologie digitali, arti, lingue, culture e comunicazione, Unito-Unige
2012-2025: Responsabile Unito dell’Accordo di collaborazione nella ricerca, nello sviluppo e nell’innovazione con la Universidad de Alicante e con la University of California Santa Barbara (USA)
Collaborazioni accedemico-scientifiche
2024-: Membro della RIITLE – Red Internacional de Investigadores Teatrales Latinoamericanos y Europeos
2023-: Membro del Consell Assessor de l’IIFL – Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana delle Università di València, Alacant e Jaume I di Castelló de la Plana
2022-: Membro del Consell Assessor del CRAE – Centre de Recerca en Arts Escèniques, Universitat Autònoma de Barcelona
2017-: Membro del Center for Catalan Studies, Department of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara (USA)
2013-: Membro del Collegio del Doctorado Internacional en Transferencias interculturales e históricas en la Europa Medieval Mediterránea, Universidad de Alicante
2012-: Membro dell’Instituto Superior de Investigación Cooperativa IVITRA-Cluster internazionale ISIC-IVITRA), Universidad de Alicante
2002-2014: Membro del Collegio del PhD in Lingue e letterature straniere, linguistica e onomastica, Unito
2002-2005: Membro del Collegio del Master in Traduzione letteraria e editing dei testi, Unisi
Esperienza di valutazione della ricerca in ambito accademico-istituzionale
2025: Valutatrice esterna di progetti di ricerca di Ateneo, Unipd
2019: Remote Referee, Panel SH5 Culture and Cultural Production, ERC Grants
2018: Evaluator, FWO – Research Foundation Flanders
2015-: Membro del REPRISE – Register of Expert Peer Reviewers for Italian Scientific Evaluation, MIUR/ANVUR (VQR e Progetti Rita Levi Montalcini)
2012-2025: Membro dell'Albo Esperti Valutatori MIUR/ANVUR (VQR e Progetti Futuro in Ricerca)
Incarichi scientifico-editoriali
2011-: Direttrice Editoriale della Rivista Italiana di Studi Catalani (Classe A)
2014-: Co-Direttrice della Collana Bibliotheca Iberica, Alessandria, Edizioni dell’Orso
Membro del Comitato Editoriale di riviste internazionali di Classe A e scientifiche/indicizzate (Rassegna Iberistica, eHumanista (USA), Llengua & Literatura (Barcelona), Cuadernos AISPI, ecc.) e Membro del Comitato di Redazione di Medioevo Latino (1995-2008); Membro del Comitato direttivo di Collane accademiche internazionali (Biblioteca Abat Oliba, Biblioteca Milà i Fontanals, Biblioteca Serra d’Or e Textos i Estudis de Cultura Catalana, ecc.)
Membro del Comitato Scientifico di riviste internazionali di Classe A/indicizzate (Cuadernos AISPI, Revista de Catalunya, Mirabilia Journal, ecc.) e di Collane accademiche internazionali (Le parole del teatro, Folia Germà Colón, Primera lliçó, IVITRA Research in Linguistics and Literatures, Ricerche Intermedievali, ecc.)
Peer Reviewer per svariate riviste internazionali di Classe A e scientifiche/indicizzate
Esperienza di valutazione accademica (concorsi e selezioni) in Italia e all’estero
2021-2023: Membro (Segretaria) della Commissione ASN – Abilitazione Scientifica Nazionale, per il SC 10/I1 Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane
2021: Membro designato (Presidente), commissione di valutazione comparativa per n. 1 posto di Lector in Literatura española moderna y contemporánea, Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Barcelona
Dal 2005 è stata membro di una ventina Commissioni di valutazioni comparative in Italia e all’estero
Fellowships presso Università/Istituzioni italiane e straniere
2000-2002: Assegnista di ricerca, Unive
1999: Contrattista post-doc, Accademia della Crusca, Firenze
1997-1998: Research Fellowship, IEC – Institut d’Estudis Catalans, Barcelona
Direzione/Partecipazione a progetti/gruppi di ricerca nazionali e internazionali
2026-: Partecipazione al GRAE-MUSC – Grup de Recerca en Arts Escèniques i Musicals, PI Francesc Cortès, Universitat Autònoma de Barcelona
2023-2026: Coordinatrice Nazionale del Progetto PRIN 2022 Patrimonio Identitario e Memoria Culturale. L'elaborazione del passato attraverso il teatro della Spagna democratica (dal 1975 a oggi)
2023: PI del Progetto di ricerca internazionale CoWell – Comic nella prospettiva del SDG 3 Good Health and Well-Being, Grant For Internationalization
2022-2024: Partecipazione al Progetto Europeo ICON-MICS (CA19119 i-COn-MICs) Investigation on Comics and Graphic Novels from the Iberian Cultural Area, COST Action
2020-: PI del Progetto di ricerca internazionale COVID19 – LiTraPan. Literary Training via ICT for Higher Education Improvement, Behavioral Coaching and Discomfort Management during the Coronavirus Pandemic, in collaborazione con Universidad de Alicante e University of California Santa Barbara (USA)
2019: Partecipazione al progetto internazionale Base de dados de obras pastorais e doutrinárias da Idade Média tardia, finanziato dalla Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, dir. L. Alves Teodoro, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Brasil
2017-2019: Partecipazione al Progetto di ricerca internazionale La literatura de segundo grado: las relaciones hipertextuales en la literatura catalana desde el “Modernisme” hasta 1939, FFI2017-86542-P, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, España
2015-: PI del Progetto di ricerca internazionale Glocal Perspectives on Iberian Studies. Phases 1-10
2014-: Partecipazione al progetto di ricerca internazionale RICABIM – Repertorio di Inventari e Cataloghi di Biblioteche Medievali, coord. SISMEL – Società Italiana per lo Studio del Medioevo Latino
2014-2016: Partecipazione al Progetto di ricerca nazionale Rappresentazioni della vita quotidiana nel Mediterraneo. Il caso della Spagna (1973-2011), Unive
2008-2012: Partecipazione al Progetto PRIN 2008 Relazioni intertestuali fra Spagna e Italia. Riscritture e traduzioni, sezione L'impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo
Visiting Professorships
2018.06: Càtedra Marià Villangómez, Universität Leipzig
2014.10: Doctorado Internacional Transferencias Interculturales e Históricas en la Europa Mediterránea, Universidad de Alicante
2011.01: Doctorat d’Investigació en Filologia Catalana, Universitat de Barcelona
Premi e Riconoscimenti
2002: Premio “Città di Monselice per la Traduzione Letteraria” – Sezione “Leone Traverso”
2000: Premi Crítica “Serra d’Or” de Catalanística
Cariche apicali elettive nel Direttivo di Società/Consulte accademico-scientifiche
2026: Coordinatrice del FIAC – Fòrum Internacional d’Associacions de Catalanística
2025-2027: Vicepresidente dell’AITS21 – Asociación Internacional de Teatro del Siglo XXI
2024-2027: Vicepresidente dell’AILLC – Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
2018-2024: Membro Direttivo dell’AILLC – Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
2013-2017: Membro Direttivo dell’AISPI – Associazione Ispanisti Italiani
2012-2015: Presidente dell’AISC – Associazione Italiana di Studi Catalani
2008-2012: Membro Direttivo dell’AISC – Associazione Italiana di Studi Catalani
Attività didattica
Dal 2013 Tutor, co-Tutor, valutatrice in qualità di esperta internazionale di una ventina di Tesi Dottorali
a.a. 2024-2025, vincitrice della seconda edizione del BIP – Blended Intensive Program Mujer e identidad: representaciones artísticas y literarias en la España contemporánea, finanziato dalla Erasmus+ CALL 2024 KA131, realizzazione 10.2024-07.2026
a.a. 2022-2023, vincitrice del BIP – Blended Intensive Program Mujer e identidad: representaciones artístico-literarias en la España plural y multicultural contemporánea, finanziato dalla Erasmus+ CALL 2022 KA131, realizzazione 10-2022-07.2024
a.a. 2022-2023, progettazione, realizzazione e coordinamento del Progetto UCIL-UNITA – UNITA Collaborative International Learning, nell’ambito delle attività formative dell’Alleanza Europea UNITA University, realizzazione 10-11.2022
aa.aa. 2014-2025, ideazione e direzione del Grupo de Teatro Universitario en Español Hacer Actuar, Unito
Dal 1999 attività didattica nell’ambito del Vecchio Ordinamento e del Nuovo Ordinamento, per Lauree Triennali e Specialistiche/Magistrali, PhD e Master, in Italia e all’estero, presso le Università in cui ha insegnato/con cui ha collaborato
Attività scientifica congressuale
Dal 1992 ha partecipato in qualità di realtrice a un centinaio di convegno internazionali
Dal 2005 ha organizzato una decina di convegni internazionali
Pubblicazioni
Dal 1992 ha pubblicato una ventina di volumi (monografie, edizioni, traduzioni con apparati critici), una trentina di curatele, più di duecento contributi su riviste indicizzate e in volumi collettanei referati, presso sedi editoriali prestigiose, italiane ed estere