Agenda

18 Set 2019 15:45

Esercitazioni di letteratura greca; primo incontro e presentazione del laboratorio

Palazzina Briati, Aula B3, Dorsoduro 2530 - Venezia

METRICA GRECA
Elementi di prosodia. Esametro dattilico. Distico elegiaco. Giambi. Lirica monodica.Lirica corale
TEORIA E PRASSI DELLA TRADUZIONE DAL GRECO
Che cosa significa tradurre un testo antico? Traduzione e didattica. Tradurre tra la scuola e l'università
Il confronto con il testo. Dalla competenza linguistica all'interpretazione. La molteplicità delle ipotesi.
La responsabilità, i limiti e i pericoli della traduzione. La pluralità delle traduzioni. Il kairos della traduzione
Dalle funzioni agli esercizi di stile. Le traduzioni degli altri. Traduzioni scientifiche. Traduzioni letterarie


Le ESERCITAZIONI DI LETTERATURA GRECA sono un laboratorio didattico per tutti gli studenti della triennale (e, su richiesta, in base alle esigenze didattiche, anche della specialistica) che intendono frequentare i corsi di Lingua e Letteratura greca.
Sono previsti 10 incontri nel primo semestre, uno alla settimana, il mercoledì dalle 15.45 alle 18.15.
Per la partecipazione attiva e regolare al laboratorio con i lavori personali e i test finali per la traduzione e per la metrica sono riconosciuti agli studenti 2 CFU.

Per ogni informazione si può contattare il docente nel'orario di ricevimento o all'indirizzo: alcam@unive.it

Lingua

L'evento si terrà in italiano

Organizzatore

Dipartimento di Studi Umanistici; prof. Alberto Camerotto

Allegati

Locandina 242 KB

Cerca in agenda