04 Apr 2023 12:15

An introduction to news media translation

Aula 2 Palazzo S. Paolo Treviso

This presentation will provide an introduction to an area of research that has only relatively recently come to the fore within translation studies, i.e. the translation of information in the news media. We will start from the analysis of a news item published in a British news source and its translation into Italian. This will allow us to consider some of the features that distinguish news media translation from other, more "traditional" types of translation such as the translation of literary, religious, or technical translation. We will also introduce some of the main concepts and terms used in this field, including domestication, transediting, gatekeeping and localization.

Supervisor: Prof. Federico Zanettin 


L'evento si terrà in inglese





Locandina 248 KB

Cerca in agenda