LETTERATURA COREANA 3

Letteratura coreana 3 è un corso fondamentale dedicato a chi sceglie il percorso umanistico del curriculum Corea in seno al Corso di Laurea in "Lingue, Culture e Società dell'Asia e dell'Africa Mediterranea".
Il corso di Letteratura coreana 3 si presenta in forma di seminario, in approfondimento di argomenti già toccati nei precedenti corso di letteratura coreana.
Argomento del corso, quest'anno, consiste in un approfondimento della scrittura poetica di due grandi nomi della letteratura coreana contemporanea: la poetessa Moon Chunghee - anche autrice di testi di prosa - e la scrittrice Han Kang - anche autrice di testi poetici.
Due diverse generazioni a confronto. Due diversi modi di interpretare il verso poetico le parole, il testo.

Conoscenza e comprensione:
- conoscere e comprendere i principali elementi (autori, movimenti, opere, ecc.) della storia delle due autrici proposte.
- effettuare connessioni con eventi storici e culturali presentati nell'ambito di altri corsi dello stesso curriculum.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
- saper analizzare e interpretare i testi letterari utilizzando concetti e strumenti critici e storiografici

Capacità di giudizio:
- saper elaborare giudizi critici sui fenomeni testuali e storico-letterari che fanno parte del programma ricorrendo ad argomentazioni criticamente e storiograficamente solide
- essere in grado di sottoporre le varie tipologie di fonti (testi accademici e creativi) a esame critico

Abilità comunicative:
- saper esprimere e rielaborare i contenuti del programma per iscritto, in maniera sintetica ed efficace, senza ricorrere ad automatismi e schematismi frutto di studio mnemonico

Capacità di apprendimento:
- sapere prendere appunti in maniera completa ed efficace
- saper integrare criticamente lo studio di diversi materiali (appunti, slide, manuali, testi creativi, articoli accademici)
- essere in grado di studiare autonomamente materiali ed argomenti non coperti durante le lezioni frontali
- perfezionare la capacità di studiare materiali in lingua inglese

Aver superato gli esami di Lingua coreana 2 e almeno frequentato Lingua coreana 3.1

selected poems by poet Moon Chung-hee:
1) 눈을 보면
2) 유령
3) 타국에서
4) 바다 앞에서
5) 보석의 노래
6) 편지 7) 늙은 여자
8) 사람의 가을
9) 사랑해야 하는 이유
10) 눈동자는 왜 둥근가
11) 해벽
12) 가면을 쓰고 너를 기다린다
13) 미로
14) 번개 노래
15) 새벽 새
16) 바다 학교
17) 비 없으면 무지개도 없다
18) 물의 시집
19) 바느질하는 바다
20) 살아 있다는 것은

selected texts by Han Kang:
1) 어느 늦은 저녁 나는
2) 새벽에 들은 노래
3) 새벽에 들은 노래 2
4) 새벽에 들은 노래 3
5) 파란 돌
6) 눈물이 찾아올 때 내 몸은 통 빈 항아리가 되지
7) 이천오년 오월 삼십일…
8) 해부극장
9) 괜찮아
10) 몇 개의 이야기 6
11) 몇 개의 이야기 12
12) 날개
13) 거울 저 편에 겨울
18) 거울 저 편에 겨울 2
19) 첫새벽
20) 무제

Testi originali di Moon Chunghee tratti da varie sue raccolte poetiche e di Han Kang, tratti da 서럽에 저녁을 넣어 두었다


Altri testi di riferimento verranno forniti durante le lezioni e caricati sulla piattaforma moodle dedicata.

E' previsto un esame scritto con domande a risposta diretta e/o aperta. Parte dell'esame sara' anche la produzione di un testo poetico, come spiegato in 'Altre informazioni'

scritto e orale

Didattica in presenza con organizzazione del lavoro anche in gruppi, presentazione di slide e altro materiale interattivo.

Al termine del corso verra' organizzata una sessione conclusiva di poetry reading durante la quale gli studenti leggeranno una o piu' delle loro traduzioni, insieme al testo (i testi) originali.
Verra' loro chiesto anche di comporre una poesia ispirata a uno dei testi preferiti, scelti tra quelli forniti in classe.

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Capitale umano, salute, educazione" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile