LETTERATURE EUROPEE MODERNE

L'insegnamento "Letterature europee moderne" si inquadra nel Corso di laurea triennale in Lettere (entrambi i percorsi). Si propone di contribuire - dalla prospettiva della letteratura europea moderna - ad arricchire il canone di letture, la gamma delle prospettive critiche e gli strumenti metodologici di studenti interessati a riflettere sulla letteratura come arte e come via alla conoscenza.
Lavorando sulla genesi del testo, sulla storia di manoscritti ed edizioni, sull'analisi testuale, sulla storia della ricezione, sull'inquadramento storico-culturale e sulle principali correnti critiche, l'insegnamento vuole offrire agli studenti dei percorsi "Scienze del testo letterario e della comunicazione" e "Scienze dell'antichità" un angolo visuale utile e complementare alle discipline di base del Corso di laurea, e un aperçu sulle letterature europee del 19. e 20. secolo (che inevitabilmente riflettono sulla tradizione letteraria classica e moderna) e sulle sue poetiche.
Il corso è naturalmente aperto agli studenti interessati di altri corsi di laurea.

All'interno del quadro appena tracciato, gli obiettivi da raggiungere - in consonanza con i descrittori di Dublino - sono:

1) la conoscenza dei fenomeni culturali, letterari e storici menzionati oltre (nella casella "Contenuti") e lo sviluppo delle capacità necessarie a comprenderli (studiare e comprendere criticamente il contenuto delle lezioni, i testi in programma e gli approfondimenti tematici) [knowledge and understanding];

2) la capacità di applicare le conoscenze acquisite e debitamente comprese (p.e. saper esporre oralmente un tema, saper scrivere una breve tesina in lingua italiana, saper analizzare e commentare un testo, ovviamente in traduzione italiana) [applying knowledge and understanding];

3) lo sviluppo dell'autonomia di giudizio (p.e. imparare a esporre e motivare la propria opinione all'interno di una discussione in classe o nel quadro di un esercizio scritto; saper individuare all'interno del programma punti di difficile comprensione e chiederne conto al docente; saper proporre, all’occasione, un’interpretazione, un giudizio, una tesi come frutto di un personale lavoro critico) [making judgements];

4) lo sviluppo delle capacità comunicative (p.e. saper intervenire in una discussione in classe, saper porre domande al docente, saper condividere il proprio lavoro con i compagni di corso, saper sintetizzare ed esporre - oralmente e per iscritto - le conoscenze acquisite) [communication skills];

5) lo sviluppo di un metodo efficace per consolidare le conoscenze acquisite e renderle fruibili sul lungo periodo [learning skills].

Non è richiesto alcun prerequisito.

TITOLO: Il canone della prosa breve europea: racconto, novella, aneddoto, favola, parabola (1850-1945).

Il corso vuole essere innanzitutto un'occasione per leggere e commentare alcuni grandi classici europei*** della forma breve. Il corso presuppone il piacere della lettura (personale e condivisa) e spera di riuscire ad alimentarlo. Dopo una breve introduzione al concetto di "canone" (in musica, giurisprudenza, storia delle religioni) e alla sua accezione in ambito critico-letterario (dinamiche della sua costituzione e perenne rinegoziazione), le lezioni muoveranno da una riflessione sul significato di "forma letteraria breve", nelle sue tipologie, nella sua storia e nei suoi rapporti con la forma "maggiore" del romanzo. Si proseguirà ragionando sulla categoria/nozione di "realismo", sulla sua storia, sulla difficoltà (o impossibilità) di una sua definizione inequivoca. Dati i limiti del corso (6 crediti, 30 ore di lezione), ci si concentrerà su alcuni esempi classici, tolti da due principali epoche della letteratura europea*** di Otto e Novecento (realismo e modernismo, ma con i necessari rimandi al romanticismo) e opera di scrittori, appunto, "canonici". Le prose verranno lette e commentate innanzitutto dal punto di vista formale: appartenenza a un genere (novella, short story, parabola, fiaba etc.), narratore interno o esterno alla diegesi, focalizzazione, sviluppo dell'azione, tempi del racconto (tempo della narrazione e tempo narrato), configurazione dello spazio e degli spazi, costruzione dei personaggi. Le opere verranno poi inquadrate nel loro contesto storico-culturale e poste in relazione (non in paragone) con testi brevi della stessa epoca. Si procederà poi a ipotesi, tentativi, proposte di interpretazione, facendo ricorso alla letteratura critica e alla storia della ricezione. Questo aspetto del lavoro in classe sarà l'occasione per riflettere, partendo da concreti casi di studio, sull'ermeneutica letteraria e, brevemente, sulla storia dei metodi interpretativi moderni e contemporanei. In forma seminariale si discuterà su possibili letture e interpretazioni alternative.

In classe si leggeranno e commenteranno i racconti di 6 autori, un corpus che costituirà la base della prova d'esame. Ogni studente concorderà poi con la docente, traendolo dalla bibliografia indicata, un percorso di ulteriori 3 letture (in consonanza con gli interessi personali e in coerenza con il peso in crediti del corso) che completerà la preparazione all'esame (si veda oltre, "Testi di riferimento").
I racconti sono, nell'ordine in cui verranno affrontati a lezione: Fëdor M. Dostoevskij, La mite; James Joyce, I morti; Franz Kafka, Il verdetto; Guy de Maupassant, Boule de suif / L'inutile bellezza; Herman Melville, Bartleby lo scrivano; Jorge Luis Borges, Funes o della memoria. La "ratio" della scelta delle letture (e dell'ordine in cui si affronteranno in classe) verrà spiegata all'inizio della prima lezione.
Gli studenti che ne abbiano la possibilità, sono pregati di leggere intanto il racconto "La mite" di F. M. Dostoevskij, che costituirà il tema delle prime lezioni.

*** Due degli autori in bibliografia, Melville e Borges, sono stati inclusi pur non essendo europei.

Le opere in bibliografia si trovano nelle Biblioteche del Polo SBN Venezia (https://polovea.sebina.it/SebinaOpac/.do ).
Chi desideri acquistare i libri, è pregato di procurarsi le edizioni qui indicate - tutte tascabili e appartenenti alla fascia inferiore di prezzo - e non altre.

Si tratta di un'ampia bibliografia che nessuno, ovviamente, dovrà percorrere per intero.
In classe si leggeranno e commenteranno 7 racconti di 6 autori (si veda sopra, "Contenuti"), un corpus che costituirà la base della prova d'esame. Ciascuno studente concorderà poi con la docente - traendolo dalla bibliografia indicata, in consonanza con i suoi interessi e in coerenza con il peso in crediti del corso - un percorso di ulteriori 3 letture che completeranno la preparazione all'esame.

La piattaforma Moodle servirà da archivio (attivo) di testi critici e materiali didattici di altra specie. Su Moodle gli studenti troveranno anche il testo dei racconti ormai fuori commercio e/o di quelli reperibili in rete in open access.

1. opere che verranno lette e commentate in classe:
-- Fëdor M. Dostoevskij, La mite, a cura di Serena Vitale, Adelphi, Milano 2018 (vanno lette le parti di commento contenute nel volume);
-- James Joyce, I morti (testo a disposizione su Moodle);
-- Franz Kafka, Il verdetto (testo a disposizione su Moodle);
-- Guy de Maupassant, Boule de suif / L'inutile bellezza (testi a disposizione su Moodle);
-- Herman Melville, Bartleby lo scrivano, a cura di Gianni Celati, Feltrinelli, Milano 2024 (o edizioni precedenti);
-- Jorge Luis Borges, Funes o della memoria, Id., Finzioni, Einaudi, Torino 2014 (o edizioni precedenti).

2. opere fra cui lo studente dovrà scegliere (in numero di 3, appartenenti a aree linguistiche diverse):
a. di lingua inglese:
-- Edgar Allan Poe***, La lettera trafugata, in Id., Racconti, traduzione di Giorgio Manganelli, Einaudi 1983, pp. 202-26;
-- Herman Melville***, Benito Cereno, a cura di Ottavio Fatica, traduzione di Cesare Pavese, Einaudi 1994;
-- Joseph Conrad, Un avamposto del progresso, a cura di Matteo Codignola, Adelphi, Milano 2014;
-- Virginia Woolf, Mrs Dalloway, traduzione di Anna Nadotti, Einaudi, Torino 2014;

b. di lingua tedesca:
-- Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas, in Id., La marchesa di O. e altri racconti, introduzione di Giuliano Baioni, traduzione di Andrea Casalegno, Garzanti, Milano 2017 (o edizioni precedenti);
-- Theodor Fontane, Effi Briest, traduzione di Silvia Bortoli, Mondadori, Milano 2015;
-- Thomas Mann, La morte a Venezia, a cura di Elisabeth Galvan, Marsilio, Venezia 2009;
-- Arthur Schnitzler, La signorina Else, traduzione di Renata Colorni, Aldephi, Milano 1988 (e edizioni successive).

c. di lingua russa:
-- Nikolaj V. Gogol', La mantella (testo a disposizione du Moodle);
-- Lev N. Tolstoj, La sonata a Kreutzer, in Id., La sonata a Kreutzer e altri racconti, introduzione di Serena Vitale, Garzanti, Milano 2016 (va letta l'introduzione di Serena Vitale);
-- Anton Čecov, Reparto n. 6 (testo a disposizione su Moodle).

d. di lingua francese:
-- Honoré de Balzac, Il capolavoro sconosciuto, a cura di Davide Monda, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 2022 (o edizioni precedenti);
-- Gustave Flaubert, Un cuore semplice (testo a disposizione su Moodle);

e. di lingua spagnola:
-- Benito Pérez Galdós, Morte sul sagrato, Elliot, Roma 2021;

B. Letture di contesto storico-culturale:
- a disposizione sulla piattaforma Moodle.

C. Letteratura critica:
- a disposizione sulla piattaforma Moodle

La prova d'esame consisterà in un colloquio della durata di circa 45 minuti, inteso a verificare la preparazione dello studente sui temi del corso e sui testi in programma.
In breve, la prova d'esame verificherà il raggiungimento degli obiettivi formativi indicati in apertura del syllabus.

Per i criteri di valutazione della prova si veda, infra, la casella "Graduazione dei voti".

Gli studenti sono invitati a valersi delle ore di ricevimento della docente per verificare in itinere che la preparazione all'esame si stia svolgendo in maniera adeguata.
Gli studenti troveranno la docente a Palazzo Malcanton Marcorà negli orari indicati online (https://www.unive.it/data/persone/5591027/ricevimento ), previo appuntamento (indirizzo di posta istituzionale: al5@unive.it).
Appuntamenti fuori orario di ricevimento possono essere concordati senza problemi.
Attenzione agli avvisi online.

Giornate d'esame: non occorre che gli studenti si presentino presso la docente nella data/ora indicata online come inizio delle prove d'esame. Alla chiusura delle iscrizioni a ciascun appello la docente stilerà, in ordine di iscrizione, un calendario delle singole prove (che, a seconda del numero degli iscritti, potranno svolgersi nel corso di una sola giornata oppure proseguire nei giorni immediatamente successivi). La docente invierà, via mail, il calendario a tutti gli iscritti all'appello, pregandoli di rispondere confermando l'orario proposto oppure indicando la propria indisponibilità e proponendo una nuova data/ora. Superfluo dire che, anche in caso di problemi di tempo (p.e. a causa di sovrapposizioni con altri esami, o per ragioni personali) nessuna prova d'esame resterà esclusa dall'appello.

Attenzione agli avvisi online.

orale

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

Griglia di valutazione della prova d'esame:

- conoscenza dei temi del corso e dei testi in programma (punto A della bibliografia, vedi sopra) = da 0/30 a 10/30 (punteggio sufficiente: 6/30)
- conoscenza del contesto storico e culturale-letterario dei testi in programma (punti B e C della bibliografia, vedi sopra) = da 0/30 a 10/30 (punteggio sufficiente: 6/30)
- conoscenza della letteratura critica relativa ai testi in programma (punto D della bibliografia, vedi sopra) = da 0/30 a 10/30 (punteggio sufficiente: 6/30)

Lezione frontale; lettura, analisi e commento dei testi.
Inquadramento storico-letterario.
Lavoro sui materiali didattici disponibili su Moodle.
Discussione seminariale.

Molto importante è la comunicazione fra gli studenti e la docente: gli studenti sono pregati di tener conto dell'orario di ricevimento, durante il quale la docente potrà offrire spiegazioni e approfondimenti, chiarire dubbi, discutere temi (https://www.unive.it/data/persone/5591027/ricevimento ).
Gli studenti sono pregati inoltre di considerare le lezioni come luoghi aperti in cui si possono discutere temi di interesse individuale e generale, porre domande, chiedere approfondimenti. Il clima seminariale è il più adatto all'apprendimento saldo e sicuro.

Gli studenti sono pregati di controllare sempre la pagina online della docente e gli avvisi online, che potrebbero contenere informazioni su cambiamenti nell'orario di ricevimento e sugli appelli d'esame.

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Povertà e disuguaglianze" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile