LETTERATURA GIAPPONESE 1

L'insegnamento, compreso negli insegnamenti caratterizzanti del curriculum Giappone del Corso di Laurea in "Lingue, Culture e Società dell'Asia e dell'Africa Mediterranea", concorre al raggiungimento degli obiettivi formativi del CdS nell'area delle competenze linguistiche, includendo allo stesso tempo anche quelli più specifici di area culturale e umanistica.
Gli obiettivi formativi del corso sono: 1) comprendere lo sviluppo diacronico della letteratura giapponese premoderna dall'VIII al XIX secolo; 2) sviluppare e integrare la conoscenza della letteratura, della cultura e del contesto storico-sociale attraverso lo studio dei principali autori, opere e generi della letteratura giapponese premoderna; 3) sviluppare le capacità necessarie alla produzione e comunicazione dei discorsi critico-interpretativi sui temi trattati.

Conoscenza e comprensione:
- conoscere e comprendere i principali autori e generi letterari della storia della letteratura giapponese dall'VIII al XIX secolo
- conoscere la cultura e la società giapponese giapponese tra l'VIII e il XIX secolo
- comprendere le convezioni che caratterizzavano l'amore romantico e il corteggiamento nel Giappone premoderno
- conoscere e comprendere concetti e strumenti della critica e della storiografia letteraria
- approfondire tramite l'analisi dei testi letterari la conoscenza e la comprensione dei contesti storici

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
- saper analizzare e interpretare i testi letterari utilizzando strumenti critici e storiografici
- saper applicare criticamente concetti della storiografia letteraria del periodo preso in esame

Capacità di giudizio:
- saper elaborare giudizi critici sui fenomeni testuali e storico-letterari che fanno parte del programma
- essere in grado di sottoporre le varie tipologie di fonti (testi accademici e creativi) a esame critico
- saper cogliere le differenze fondamentali tra la la letteratura giapponese e quella europea del periodo trattato

Abilità comunicative:
- saper esprimere e rielaborare i contenuti del programma per iscritto in maniera sintetica ed efficace

Capacità di apprendimento:
- imparare a prendere appunti durante le lezioni
- saper integrare criticamente lo studio di diversi materiali (appunti, slide, manuali, testi creativi, articoli accademici)
- sviluppare la capacità di leggere e sintetizzare materiali in lingua inglese
- perfezionare la capacità di utilizzare proficuamente la piattaforma online dell'insegnamento

Una buona conoscenza della storia politica e sociale del Giappone dall'VIII al XIX secolo.

Il corso fornisce una panoramica della letteratura giapponese premoderna dall’VIII al XIX secolo, attraverso l’analisi dei principali generi e testi rappresentativi sviluppatisi nel corso di circa un millennio di storia letteraria. Il percorso prende avvio dai racconti mitologici e dalle prime raccolte poetiche dell’VIII secolo e prosegue con lo studio delle opere narrative, diaristiche e poetiche che descrivono la cultura di corte e l’aristocrazia del Giappone dei secoli X e XI, tradizionalmente considerati l’età di massimo sviluppo della letteratura giapponese classica.
Il successivo declino della corte imperiale, a partire dalla fine dell’XI secolo, l’affermazione della classe guerriera e la conseguente ridefinizione dei valori culturali e sociali di un’epoca di transizione vengono esaminati attraverso le cronache militari, le antologie poetiche e la letteratura aneddotica, con particolare attenzione all’influenza esercitata dal Buddhismo nel periodo medievale. Seguendo le trasformazioni politiche e sociali e l’evoluzione della produzione letteraria, che con il passare dei secoli si emancipa dall’esclusivo ambito cortese, il corso giunge infine all’analisi della vivace e multiforme letteratura di massa del periodo Edo.

STORIA DELLA LETTERATURA

- Carolina Negri (a cura di), Storia della letteratura giapponese. Dalle origini all'Ottocento, Torino, Einaudi, 2025

TESTI DI LETTURA IN TRADUZIONE

- Kojiki: Un racconto di antichi eventi, a cura di P. Villani, Venezia, Marsilio, 2006

- Storia di un tagliabambù [Taketori monogatari], a cura di A. Boscaro, Venezia, Marsilio, 1994

- La Principessa di Sumiyoshi [Sumiyoshi monogatari], a cura di C. Negri, Venezia, Marsilio, 2000

- I racconti di Ise [Ise monogatari], a cura di A. Maurizi, Venezia, Marsilio, 2018

- Murasaki Shikibu. Storia di Genji, a cura di M. T. Orsi, Torino, Einaudi (ET Biblioteca), 2015

- Diario di Murasaki Shikibu [Murasaki Shikibu nikki], a cura di C. Negri, Venezia, Marsilio, 2015

- Kenkō Hōshi, Ore d’ozio [Tsurezuregusa], a cura di A. Boscaro, Venezia, Marsilio, 2014

- La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone, a cura di R. Strippoli, Venezia, Marsilio, 2001

- Racconti di pioggia e di luna [Ugetsu monogatari], a cura di M. T. Orsi, Venezia, Marsilio, 2001

Test scritto sulle principali opere di letteratura prodotte in Giappone dall'VIII al XIX secolo. L'esame consiste di 10 domande a risposta multipla (ogni risposta corretta vale 1 punto) e due domande a risposta aperta (ognuna vale fino a un massimo di 10 punti) Le domande mirano a verificare la capacità degli studenti di riconoscere la collocazione cronologica e le principali caratteristiche delle opere letterarie. Le due domande a risposta aperta mirano a verificare la capacità di analizzare criticamente il contenuto di due opere diverse. La somma del punteggio riportato darà il risultato finale in trentesimi.

scritto

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

Per quanto riguarda la gradazione del voto, si assegneranno i punteggi secondo il seguente schema:
A. punteggi nella fascia 18-22 verranno attribuiti in presenza di sufficiente conoscenza dei principali autori e generi della letteratura giapponese delle epoche storiche trattate;
B. punteggi nella fascia 23-26 verranno attribuiti in presenza di discreta conoscenza dei principali autori e generi della letteratura giapponese delle epoche storiche trattate;
C. punteggi nella fascia 27-30 verranno attribuiti in presenza di buona o ottima conoscenza dei principali autori e generi della letteratura giapponese delle epoche storiche trattate;
D. la lode verrà attribuita in presenza di eccellente conoscenza dei principali autori e generi della letteratura giapponese delle epoche storiche trattate.

Lezioni frontali con presentazioni powerpoint. Le presentazioni powerpoint e altri materiali didattici potranno essere scaricati dalla piattaforma moodle.

Per motivi logistici e per assicurare la qualità dell'insegnamento, si raccomanda il rispetto delle partizioni alfabetiche.

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Capitale naturale e qualità dell'ambiente" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile