DEUTSCHE LITERATUR UND FILM

Il corso è rivolto agli studenti del secondo anno del Corso di Laurea Magistrale LLEAP del percorso di Germanistica; fa parte delle attività formative affini o integrative. Offre conoscenze avanzate nel campo della letteratura tedesca in lingua originale e dell'adattamento cinematografico di testi del canone dal Settecento a oggi.

1) L'affinamento della conoscenza della lingua e della prosa tedesca dal Settecento alla letteratura contemporanea 2) la capacità di individuare le ragioni sottese alla scelte degli adattamenti cinematografici di opere letterarie in relazione al canone; 3) la capacità di analizzare e di riconoscere le caratteristiche strutturali e tematiche dei testi analizzati in funzione dell'adattamento cinematografico; 4) la capacità di avanzare proposte interpretative competenti e di comunicarle con chiarezza in sede seminariale.

Laurea triennale e numero di crediti di Lingua e letteratura tedesca secondo le regole di accesso stabilite dal regolamento del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali.

Oggetto del corso sono le trasposizioni cinematografiche di opere del canone letterario di lingua tedesca nelle stagioni più interessanti della storia del cinema nella Germania di Weimar, nella DDR e nella BRD. Ci interrogheremo in particolare sulla funzione (politica e/o culturale) dell'incontro tra letteratura e pellicola, a partire dal "Kinobuch" curato nel 1914 da Kurt Pinthus che invitò gli scrittori a suggerire soggetti per nobilitare un'arte guardata con sospetto dalla borghesia colta, per arrivare alla politica cinematografica della Germania orientale e alle collaborazioni tra gli scrittori e il Nuovo cinema tedesco degli anni Settanta, fino al presente. I registi di riferimento saranno F.W. Murnau (Faust), Wolfgang Staudte (Der Untertan), Eugen York (Das Fräulein von Scuderi) Werner Herzog (Woyzeck), R.W. Fassbinder (Effi Briest), Volker Schlöndorff und Margarethe von Trotta (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), Volker Schlöndorff (Die Blechtrommel, Heimsuchung) Wim Wenders (Falsche Bewegung) and Christian Petzold (Undine).

E.T.A. Hoffmann, Das Fräulein von Scuderi (Reclam).
Friedrich de la Motte Fouqué, Undine (Reclam).
Theodor Fontane, Effi Briest (Reclam).
Georg Büchner, Woyzeck (Reclam).
Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre (Reclam).
Goethe, Faust (Reclam).
Goethe, Die Leiden des jungen Werther (Reclam).
Heinrich Mann, Der Untertan (Fischer Verlag).
Christa Wolf, Der geteilte Himmel (Suhrkamp Verlag).
Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum (dtv).
Günter Grass, Die Blechtrommel (dtv).

L'esame prevede un colloquio articolato in tre parti. La prima parte, in tedesco, verte sui contenuti del corso trattati a lezione; la seconda parte, sempre in tedesco, prevede che gli studenti parlino in modo approfondito di tre opere (e dei relativi film) che sceglieranno tra quelle mai incontrate prima nel corso degli studi. Nella terza e ultima parte è prevista una prova di traduzione su uno dei tre testi scelti.

orale

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

Ciascuna delle tre parti dell'esame prevede un massimo di 10 punti. Per superare l'esame bisogna raggiungere almeno 6 punti in tutte e tre le parti del colloquio.

Lezioni frontali e discussioni seminariali.

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Povertà e disuguaglianze" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile