INTRODUZIONE ALLA LINGUA GRECA - LIVELLO BASE

L’Introduzione alla lingua greca è articolata in due moduli di difficoltà progressiva (Livello Base e Livello Intermedio). Si rivolge a studentesse e studenti che *non* hanno frequentato il Liceo classico o che desiderano recuperare le competenze acquisite durante il Liceo classico ripartendo dal programma del ginnasio (grammatica di base della lingua greca). Il corso permette di acquisire la conoscenza di base della lingua greca antica per applicarla allo studio delle letterature classiche, medievali e moderne, della filosofia, dell'archeologia, della storia, della paleografia e dell'epigrafia antica.
I moduli si tengono nel II periodo (Livello Base), nel II semestre (Livello Intermedio). Le studentesse e gli studenti possono accedere a qualsiasi dei due moduli secondo le loro necessità di apprendimento.
***Data la natura del corso (apprendimento di una lingua) non è previsto un programma per non frequentanti.***

L’esito atteso di questa attività formativa è che le studentesse/gli studenti acquisiscano la conoscenza dell'alfabeto greco, delle regole dell'accentazione, della grammatica e della sintassi del greco di livello base e la capacità di comprendere la lingua e i contenuti di testi di difficoltà elementare; che sappiano affrontare in modo qausi autonomo l'analisi linguistico-grammaticale di testi di difficoltà via via crescente; che sappiano argomentare le scelte di analisi e traduzione con il docente e gli altri partecipanti al corso. Gli obiettivi specifici sono:
La frequenza delle lezioni, la partecipazione attiva e lo studio individuale consentiranno agli studenti di acquisire le seguenti competenze:
INTRODUZIONE ALLA LINGUA GRECA - LIVELLO BASE (II periodo):
- conoscenza dell'alfabeto, della pronuncia e delle regole di ortografia del greco antico;
- conoscenza delle 3 declinazioni; sistema verbale del presente e dell'imperfetto;
- abilità di leggere testi greci antichi a voce alta;
- metodologie di analisi fonetico-morfologica di base;
- comprensione delle strutture di base della lingua greca e capacità di tradurle adeguatamente in lingua italiana.

Il prerequisito obbligatorio è un'adeguata conoscenza della lingua italiana, che permetta allo studente non solo di seguire le lezioni, ma di tradurre il greco in lingua italiana.

Sono consigliati:
- capacità di eseguire l'analisi grammaticale e l'analisi logica di un testo italiano;
- capacità di sostenere l'apprendimento graduale e rispettare le scadenze per i compiti assegnati settimanalmente.

Livello Base:
- L'alfabeto e l'ortografia del greco;
- Le regole dell'accento greco (con enclitiche e proclitiche);
- Le declinazione nominale (I, II, III declinazione, decl. attica, decl. contratta) e degli aggettivi (I e II classe);
- Il presente e l'imperfetto dei verbi tematici (inclusi i verbi contratti) e atematici (modi: indicativo, imperativo, infinito);
- Regole di base della sintassi del periodo: la copula; le proposizioni infinitive; le proposizioni causali, temporali e dichiarative; l'infinito sostantivato;
- Lettura, analisi grammaticale e traduzione di brevi frasi o versioni tratti dai testi antichi e opportunamente semplificate.

Testi obbligatori:

Per le Esercitazioni di lingua greca è necessario fin dalla prima lezione il seguente volume:

P. Agazzi - M. Vilardo, Hellenisti. Corso di lingua e cultura greca. Quarta edizione. Zanichelli 2018 [o edd. successive]. (Consiste di un volume di Teoria e 2 volumi di esercizi).


*Si sottolinea l'assoluta importanza del possesso del manuale sin dalle prime lezioni: non verranno fornite schede o altri sussidi didattici agli studenti che non siano in possesso del manuale.

Testi facoltativi:

Si consiglia inoltre il possesso di un buon vocabolario di greco (quello di F. Montanari edito da Loescher oppure quello di L. Rocci edito da Società editrice Dante Alighieri, entrambi in qualsiasi edizione).

La verifica dell'apprendimento del primo modulo di 'Introduzione alla lingua greca' avviene attraverso una prova scritta costituita di due parti:

1) Una serie di domande sulla fonologia e la morfologia del greco studiate durante il corso, seguite dalla decifrazione di forme verbali dei vari tempi e modi previsti dal programma. Durante questa parte della prova non è ammesso l'uso di dizionari, grammatiche o ausili multimediali.

2) Una breve versione da tradurre con l'ausilio del dizionario (l'uso del libro di grammatica o di altri ausili *non* è ammesso).

Il tempo complessivo a disposizione per lo svolgimento delle due parti sarà di 3 ore.
Il punteggio massimo raggiungibile per entrambe le parti è 30/30. Il superamento di entrambe le parti con un punteggio pari o superiore a 18/30 permetterà il raggiungimento dell'Idoneità.

Durante l'ultima settimana del corso verrà caricata sulla piattaforma Moodle un 'esempio di prova finale' sulla quale gli studenti potranno esercitarsi.

scritto

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

La valutazione si baserà sulla verifica del livello di conoscenza delle regole grammaticali affrontate nel corso, sulla comprensione dei testi proposti e sulla capacità di tradurre competentemente il greco in una resa italiana di senso compiuto. Più in particolare:
- si considera sufficiente (18-22/30) la prova in cui la studentessa/lo studente sia in grado di rispondere correttamente ad almeno la metà delle domande e di produrre traduzioni che, pur con qualche errore, hanno senso compiuto e dimostrano sufficiente riflessione sulle regole del greco.
- si considera buona (22-26/30) la prova in cui la studentessa/lo studente sia in grado di rispondere correttamente a più della metà delle domande e di produrre traduzioni che abbiano solo qualche errore di livello minore, abbiano hanno senso compiuto e dimostrino adeguata riflessione sulle regole del greco.
- siconsidera ottima (27-30/30) la prova in cui la studentessa/lo studente sia in grado di rispondere correttamente a quasi tutte le domande di grammatica tutte e produrre traduzioni corrette negli aspetti grammaticali e attente alla resa in italiano.
- si considera eccellente (30/30 Lode) la prova in cui la studentessa/lo studente oltre a rispondere correttamente a tutte le domande di grammatica e produrre traduzioni corrette negli aspetti grammaticali ottenga una particolare eleganza nella resa in italiano.

Corso frontale di tipo interattivo: ogni lezione consiste di brevi introduzioni ad aspetti specifici della grammatica (per esempio la morfologia della I declinazione), seguite da esercitazioni individuali o di gruppo volte a consolidare le regole apprese e acquisire abilità di traduzione attraverso l'esempio guidato da parte del docente. Agli studenti vengono assegnati degli esercizi per lo studio individuale a casa. Si prevede l'uso della piattaforma Moodle per la condivisione di materiali aggiuntivi.

Il nome del docente incaricato del corso verrà annunciato nel corso dell'A.A. Per informazioni, contattare olga.tribulato@unive.it.