LETTERATURA COREANA MODERNA E CONTEMPORANEA

Questo corso rappresenta uno degli insegnamenti caratterizzanti del curriculum Corea del Corso di Laurea Magistrale in "Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa Mediterranea".
L'insegnamento concorre al raggiungimento degli obiettivi formativi del CdS nell'area delle competenze relative alle scienze umane.
In particolare, l'insegnamento contiuisce a far acquisire agli studenti:
- un grado elevato di conoscenza e comprensione critica degli svariati fenomeni socio-culturali dei paesi e delle civiltà oggetto di studio;
- la capacità di produrre testi orali e scritti attinenti a diversi settori degli ambiti culturali nei quali si specializzano;
- una conoscenza approfondita delle realtà sociali, del pensiero e delle culture testuali e visuali dell'area culturale prescelta;
- la capacità di maneggiare con sicurezza e competenza le fonti e gli strumenti di ricerca a essa relativi;
- la capacità di applicare le proprie conoscenze in ambito letterario

Conoscenza e comprensione:
- conoscenza basilare di strumenti teorici e metodologici legati alla produzione letteraria coreana moderna e contemporanea;
- conoscenza approfondita di fenomeni storico-letterari coreani nell'ambito della produzione narrativa compresa tra XX e XXI secolo;

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
- capacità di applicare gli strumenti teorici e metodologici acquisiti nella prima parte dell'insegnamento a singoli fenomeni della letteratura coreana moderna e contemporanea;
- capacità di riconoscere l'applicazione di tali strumenti all'interno di studi precedenti:
- capacità di analisi di testi in lingua originale sia della prima meta' del Novecento che post-guerra e contemporanei.

- Abilità comunicative:
- riassumere e comunicare in modo formalmente corretto ed efficace, in modalità scritta e orale, i contenuti dei testi specialistici esaminati

- Autonomia di giudizio:
- saper vagliare le fonti a disposizione e coglierne tesi e presupposti teorici

- Capacità di apprendimento:
- saper lavorare in autonomia su testi assegnati come lavoro a casa
- perfezionare la propria capacità di lavorare su testi in inglese e coreano

Buona conoscenza della letteratura coreana premoderna e di quella moderna e contemporanea. Ottima conoscenza della lingua coreana avanzata.

Lezione 1 - Introduzione al corso e al periodo storico-letterario.
Lezione 2 - Poesia della Liberazione e della Guerra di Corea
Lezione 3 - Poesia degli anni Sessanta e Settanta
Lezione 4 - Poesia femminista (1)
Lezione 5 - Poesia femminista (2)
Lezione 6 - Poesia degli anni Ottanta e Kwangju
Lezione 7 - Il decostruzionismo e la poesia coreana
Lezione 8 - Anni Ottanta: il ruolo delle riviste 'Mukji'
Lezione 9 - Poesia femminista degli anni Ottanta - Lettura e traduzione testi
Lezione 10 - Poesia femminista degli anni Ottanta - Lettura e traduzione testi (2)
Lezione 11 - La poesia della Scuola Futura 'Miraep'a' - Introduzione
Lezione 12 - Poeti Miraep'a - lettura e traduzione testi
Lezione 13 - Poeti Miraep'a - lettura e traduzione testi (2)
Lezione 14 - Poeti Miraep'a - lettura e traduzione testi (3)
Lezione 15 - Poeti Miraep'a - lettura e traduzione testi (4)

LIBRO DI TESTO
Peter H. Lee - A History of Korean Literature, Cambridge University Press, 2003
capitoli: dal 18 al 25
Ampio materiale didattico della docente, caricato su Moodle.

Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali verranno forniti prima dell'inizio del corso e caricati su piattaforma Moodle.

L'esame finale consisterà in una prova orale durante la quale verra' confermata la conoscenza del programma svolto durante il semestre, la conoscenza dei testi letti e tradotti in classe, e la composizione di un testo poetico originale in lingua coreana, da leggere all'esame.

orale

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

Per quanto riguarda la graduazione del voto, si assegneranno i punteggi secondo il seguente schema:
A. punteggi nella fascia 18-22 verranno attribuiti in presenza di: sufficiente conoscenza dei principali
autori e generi della letteratura coreana delle epoche storiche trattate;
B. punteggi nella fascia 23-26 verranno attribuiti in presenza di: discreta conoscenza dei principali
autori e generi della letteratura coreana delle epoche storiche trattate;
C. punteggi nella fascia 27-30 verranno attribuiti in presenza di buona o ottima conoscenza dei
principali autori e generi della letteratura coreana delle epoche storiche trattate;
D. la lode verrà attribuita in presenza di eccellente conoscenza dei principali autori e generi della
letteratura coreana delle epoche storiche trattate.

Lezioni in classe che prevedono anche il coinvolgimento dei singoli partecipanti nella traduzione di brani selezionati di alcune tra le piu' importanti figure della letteratura coreana moderna e contemporanea. I testi tradotti verranno corretti in classe

La frequenza e' altamente consigliata, pur non essendo obbligatoria.