LINGUA PERSIANA 2

La prima parte del corso di lingua persiana 2 ha l'obiettivo di procedere con lo studio della grammatica. In particolare verranno trattati i seguenti argomenti:
I pronomi personali suffissi: valore possessivo e valore pronominale; casi particolari di uso dei pronomi personali suffissi; ordine delle parole nella frase semplice; verbi modali, transitivi, intransitivi e riflessivi; pronomi e aggettivi riflessivi; interiezioni e avverbio; strutture del comparativo, del superlativo relativo e del superlativo assoluto; pronomi e aggettivi interrogativi, dimostrativi, relativi e indefiniti di forma semplice e complessa; forma passiva, causativa e progressiva del verbo; verbi di forma complessa (verbi composti); sintassi delle locuzioni verbali in persiano; espressioni impersonali: stati fisici, mentali ed emotivi; particolari difficoltà lessicali per gli Italiani che imparano il persiano; le forme della lingua parlata, il linguaggio formale e burocratico e sintassi del taarof (convenevoli); derivati e composti (Unità 12-23 di Meneghini - Orsatti, Corso di Lingua Persiana)

Alla fine del corso lo studente dovrà aver acquisito una solida conoscenza linguistica teorica degli argomenti trattati durante il corso; avrà acquisito le abilità necessarie alla comprensione e alla traduzione di testi in prosa di difficoltà intermedia e la capacità di formare frasi strutturate; avrà acquisito le competenze lessicali necessarie a comunicare e a comprendere, senza l'uso del dizionario, frasi di uso quotidiano anche in contesti differenti da quello familiare e universitario.

Per accedere a questo corso gli studenti devono avere acquisito le competenze previste nel corso di Lingua persiana 1. Per sostenere l'esame devono aver superato l'esame di Lingua persiana 1

Il corso ha lo scopo di integrare le conoscenze di grammatica del primo anno con lo studio e l'acquisizione delle strutture linguistiche e lessicali previste per un livello intermedio.

D. Meneghini - P. Orsatti, Corso di lingua persiana, Hoepli editore, Milano, 2012
Dr. Mehnaz 'Aksari, Vazhe-amuzi-ye zaban-e farsi (sath-e motavasset),
Konun-e zaban-e Iran, 1385.

La verifica avviene attraverso un test di grammatica sugli argomenti del corso (unità 12-23), attraverso una prova di traduzione dal persiano all'italiano con trascrizione e con una prova di lettura, scrittura e conversazione sostenuta con la CEL.

scritto e orale

Il/la docente ha il dovere di vigilare affinché siano rispettate le regole di autenticità e originalità delle prove d'esame. Di conseguenza, nei casi in cui vi sia il sospetto di un comportamento irregolare, l'esame può prevedere un ulteriore approfondimento, contestuale alla prova d'esame, che potrà essere realizzato anche in modalità differente rispetto alle modalità sopra riportate.

A. punteggi nella fascia 18-22 verranno attribuiti in presenza di:
- sufficiente conoscenza e capacità di comprensione applicata in riferimento al programma;
- limitata capacità di raccogliere e/o interpretare i dati, formulando giudizi autonomi;
- sufficienti abilità comunicative, specie in relazione all'utilizzo del linguaggio specifico che attiene al
funzionamento economico dei servizi pubblici;
B. punteggi nella fascia 23-26 verranno attribuiti in presenza di:
- discreta conoscenza e capacità di comprensione applicata in riferimento al programma;
- discreta capacità di raccogliere e/o interpretare i dati, formulando giudizi autonomi;
- discrete abilità comunicative, specie in relazione all'utilizzo del linguaggio specifico che attiene il
funzionamento economico dei servizi pubblici;
C. punteggi nella fascia 27-30 verranno attribuiti in presenza di:
- buona o ottima conoscenza e capacità di comprensione applicata in riferimento al programma;
- buona o ottima capacità di raccogliere e/o interpretare i dati, formulando giudizi autonomi;
- abilità comunicative pienamente appropriate, specie in relazione all'utilizzo del linguaggio specifico che
attiene al funzionamento economico dei servizi pubblici.
D. la lode verrà attribuita in presenza di conoscenza e capacità di comprensione applicata in riferimento al
programma, capacità di giudizio e abilità comunicative, eccellenti.

Lezioni frontali, esercitazioni linguistiche

Si avvisano gli studenti di madrelingua persiana che le prove scritte sono obbligatorie anche per loro (test, traduzione e trascrizione) e che vanno svolte secondo i criteri grammaticali enunciati nel Corso di lingua persiana, il testo adottato per questo corso.