Egisto ZANCA

Qualifica
Docente a contratto
Telefono
041 234 6684
E-mail
egisto.zanca@unive.it
Sito web
www.unive.it/persone/egisto.zanca (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi

In Cà Foscari già docente di Interpretazione Italiano-LIS nel Master Universitario di Teoria e Tecniche di traduzione ed interpretazione Italiano/Lingua dei Segni (LIS) -  a.a. 2015\16 e 2016\17.

2019-2021 - Docente di Propedeutica, docente di Interpretazione Consecutiva e Simultanea nel Corso Interpreti di Lingua dei Segni Italiana organizzato dall' Ente Nazionale Sordi Onlus – C.R. Puglia.

2018-2021 - Docente di Propedeutica, docente di Interpretazione Consecutiva e Simultanea nel Corso Interpreti di Lingua dei Segni Italiana organizzato dall' Ente Nazionale Sordi Onlus – C.R. Emilia Romagna.

2007-2021 - Interprete di Lingua dei Segni Italiana nelle edizioni nazionali dei notiziari TG-LIS del Tg1, Tg2, Tg3 e Rainews24 (ore 11.00 e 20.30) presso RAI Radio Televisione Italiana - Saxa Rubra - Roma.

2017-2020 - Docente nei corsi e laboratori di aggiornamento, rivolti a colleghi interpreti professionisti, organizzati da ANIOS (associazione interpreti di lingua dei segni italiana) nei consigli regionali di Puglia, Veneto e Sicilia.

2011-2013 - Docente di Interpretazione nel corso di formazione professionale per Interpreti LIS organizzato dall' Ente Nazionale Sordi Onlus – S.P. di Biella. 

2006-2012 - Interprete di Lingua dei Segni in ambito educativo, nel Progetto di Bilinguismo (Italiano –LIS) di Cossato (BI).

Dal 2009 - Interprete LIS e consulente in ambito televisivo per varie produzioni RAI.

2009-2010 - Docente nel Corso di formazione professionale per Interpreti LIS e Tutor nelle attività di tirocinio reali e simulate degli allievi del corso organizzato da OPPI, Organizzazione per la Preparazione Professionale degli Insegnanti - Milano.

Associato ANIOS (associazione interpreti di lingua dei segni italiana) ; dal 2013 membro della commissione esaminatrice; 2017-2020 Tesoriere Nazionale dell'associazione e membro del direttivo (comitato centrale esecutivo); 2010-2013 Vicepresidente del consiglio regionale Anios del Piemonte.

1998 - 2004 - attore e doppiatore teatrale con la Compagnia Teatrale “Ciclope” di Palermo (recitazione in LIS e doppiaggio in simultanea in lingua italiana). 

Dal 2003 - Interprete professionista di Lingua dei Segni Italiana in ambiti di trattativa, conferenza e comunità presso enti pubblici e privati,  scuola ed università.

2003 - Diploma di Interprete di Lingua dei Segni Italiana, rilasciato da Progreditur  - Marcianise (CE).