BATTISTA Enrichetta

Qualifica Dottoranda
E-mail enrica.battista@unive.it
Sito web www.unive.it/persone/enrica.battista (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Ca' Cappello


Esperienze lavorative

Docenza lingua araba per principianti

Università Cà Foscari  - DSAAM

Master Universitario Europeo: Mediazione Inter-mediterranea: investimenti e integrazione (M.I.M) – Università Cà Foscari (http://www.mastermimplus.eu/ )

Responsabile dell’organizzazione, della progettazione e coordinamento dei contenuti didattici del corso di arabo standard.

dal 2004 - presente


Attività di catalogazione
BIBLIOTECA DI STUDI EURASIATICI
Università Cà Foscari di Venezia

Catalogazione della donazione Bonnebaker (materiale in lingua araba, persiana e turca), controllo autority file autori di lingua araba presenti nel catalogo della biblioteca di ateneo

dal 2007 al 2009


Consulente editoriale per biblioteche

Consulenza sulla produzione editoriale in lingua araba, scelta nuove acquisizioni, preparazione di  schede catalografiche dei libri in lingua araba secondo gli standard ISO 233.2

Biblioteca civica Antonio Delfini di Modena

Biblioteca del Centro Multilingue di Bolzano e Mediateca di Merano

Biblioteca  Lazzerini di Prato


Istruzione e formazione


Abilitazione all’insegnamento della lingua araba per la scuola secondaria inferiore e superiore

Scuola Interateneo di Specializzazione per la formazione degli Insegnanti della scuola secondaria (SSIS)

Università Cà Foscari di Venezia

Didattica della lingua araba,Didattica delle lingue straniere, Tecnologie glottodidattiche, Teoria dell’educazione letteraria


Master in Traduzione Editoriale-Letteraria Arabo-italiano
Scuola Superiore Interpreti Traduttori di Vicenza

Traduzione attiva (dall'italiano verso l'arabo); analisi del testo; consultazione delle fonti; revisione e editing; teoria dei generi letterari; teoria traduzione letteraria; workshop con traduttori, editori, scrittori


Master in Mediazione InterMediterranea: investimenti e integrazione (M.I.M)

Università Cà Foscari di Venezia

Modulo di Venezia:  aspetti storici, politici e artistico-culturali delle migrazioni nel Mediterraneo.

Modulo di Montpellier:  aspetti sociali e antropologici delle migrazioni.

Modulo di Madrid:  aspetti storici, politici e culturali del Marocco. Relazioni politico-culturali ispano-marocchine


Laurea quadriennale (V. O.) in lingue e civiltà orientali (arabo e ebraico moderno

Università degli studi di Napoli "L'Orientale" (NA)