Maria Eugenia SAINZ GONZALEZ

Qualifica
Professoressa Associata
Incarichi
Delegata alla Terza Missione
Presidente del Comitato di Terza Missione - Dipartimento SLCC
Telefono
041 234 9442
E-mail
eusainz@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/eusainz (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa, America Latina
Lingue conosciute
Spagnolo (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Italiano (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: base parlato: base)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
Membro del Comitato Editoriale (Comitato Scientifico) della rivista Biblioteca de Babel: revista de Filología Hispánica, Università Autonoma di Madrid. ISSN: 2695-6349; DOI: 10.15366/bibliotecababel. Dal 6/07/2023.

Membro del Comitato Editoriale della revista Cerlis, centro di ricerca CERLIS (Centro di ricerca sui linguaggi specialistici) dell’Università di Bergamo. ISSN: 2532-2559 (on line). Dal 4/01/ 2023.

Membro del comitato di redazione della rivista Rasegna Iberistica. Edizioni Ca’Foscari, Università Ca’Foscari Venezia. ISSN-e 2037-6588 DOI: http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588 Dal 01-01-2003.

Membro del comitato di redazione della collana Biblioteca di Rassegna Iberistica. Edizioni Ca’Foscari, Università Ca’Foscari Venezia. ISSN: 2610-8844; e-ISSN: 2610-9360. Dal 2016.

Inoltre, svolge regolarmente attività di referaggio o peer-review per convegni, monografie scientifiche e per numerose riviste scientifiche come Dicenda. Estudios de Lengua y Literatura Españolas, Università Complutense di Madrid, ISSN-e 1988-2556; RIA Revista Iberoamericana de Argumentación, Pubblicazioni dell'Università Autonoma di Madrid, ISSN 2172-8801; Biblioteca de Babel, Università Autonoma di Madrid, ISSN: 2695-6349; DOI:10.15366/bibliotecababel; Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Ledizioni Milano University Press Open Access, ISSN 2283-981X - ISSN 2785-728X online; Signos. Estudios de Lingüística della Pontificia Università Catolica di Valparaiso, Cile, ISSN 00350461 - ISSN on line 07180934; Boletín de Filología dell'Università del Cile. Santiago del Cile, ISSN: 0718-9303; la collana VenPalabras. Estudios de lexicología española, Edizioni Ca’Foscari, Università Ca’Foscari Venezia, ISSN 2610-9158 – e-ISSN 2610-9948; Orillas Padova University Press, ISSN-e: 2280-4390; Quaderns d’Italià, Università Autonoma di Barcellona, ISSN: 1135-9730; Testi e Linguaggi. Rivista di studi letterari, linguistici e filosofici dell'Università di Salerno. Carocci. ISSN 1974-2886.
Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica delle lingue
Linguistica ispanica
Description:
Hispanic Linguistics
Parole chiave:
Linguistics, Spanish language, Grammar
Codice ATECO:
[72] - ricerca scientifica e sviluppo
Pragmatica della lingua spagnola
Description:
Pragmatics of Spanish
Parole chiave:
Linguistics, Spanish language, Applied linguistics
Codice ATECO:
[72] - ricerca scientifica e sviluppo
Discorso, grammatica e contrastività: la lingua spagnola per italofoni. Fenomeni enunziativi a contrasto
Altri membri del gruppo di ricerca:
Florencio DEL BARRIO DE LA ROSA
Evidenzialità ed espressioni evidenziali in lingua spagnola
SSD:
SPAN-01/C
I marcatori discorsivi dello spagnolo: linguistica sperimentale (cognizione e processing L1 e L2)
SSD:
SPAN-01/C
Altri membri del gruppo di ricerca:
Laura NADAL SANCHIS
I marcatori discorsivi dello spagnolo: semantica, pragmatica, descrizione lessicografica, contrastività spagnolo-italiano
SSD:
SPAN-01/C
I marcatori discorsivi dello spagnolo: traduzione e didattica L2
SSD:
SPAN-01/C
Altri membri del gruppo di ricerca:
Laura NADAL SANCHIS
I marcatori discorsivi dello spagnolo: variazione dialettale e diacronica
SSD:
SPAN-01/C
Il linguaggio inclusivo in spagnolo: grammatica, pragmatica e cognizione
SSD:
SPAN-01/C
Altri membri del gruppo di ricerca:
Laura NADAL SANCHIS
Le costruzioni verbali seriali in spagnolo: sintassi, semantica, pragmatica, grammaticalizzazione
SSD:
SPAN-01/C
Studi comparati tra lingue romanze e didattica del plurilinguismo (laboratorio DICROM)
SSD:
L-LIN/02
Altri membri del gruppo di ricerca:
Fabio CAON
Vanessa CASTAGNA
Florencio DEL BARRIO DE LA ROSA
Marie Christine JAMET
Marcella MENEGALE
Traduzione e Intelligenza Artificiale
SSD:
SPAN-01/C
PRIN 2008
Ente finanziatore:
ATENEO Ca' Foscari
Tipologia:
Altri finanziamenti di ricerca
Ruolo nel progetto:
PT
Data inizio:
Anno: 2010 Durata mesi: 24