DEL BARRIO DE LA ROSA Florencio

Qualifica	Professore Associato
Telefono	041 234 9483
E-mail	fbarrio@unive.it venpalabras@unive.it - DEL BARRIO DE LA ROSA Florencio
Fax	041 234 9476
Sito web	www.unive.it/persone/fbarrio (scheda personale)
Struttura	Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc Sede: Ca' Bernardo
Research Institute	Research Institute for Digital and Cultural Heritage
Research Institute	Research Institute for International Studies

Attività e competenze di ricerca

Informazioni generali

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza	LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine	GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca	Internazionale: Europa
Lingue conosciute	Francese (scritto: intermedio parlato: avanzato) Spagnolo (scritto: madrelingua parlato: madrelingua) Italiano (scritto: avanzato parlato: avanzato) Tedesco (scritto: intermedio parlato: avanzato) Inglese (scritto: intermedio parlato: avanzato)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche	Membro del comitato di redazione della Rivista Rassegna Iberistica (ISSN 0392-7777) Membro del Comitato di redazione della collana "Biblioteca di Rassegna Iberistica" (Edizioni Ca' Foscari, Venezia). Direzione scientifica della collana "VenPalabras. Estudios de lexicología española" (Edizioni Ca' Foscari, Venezia) http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/venpalabras/). Membro del Comitato di revisori della Rivista "Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas" (ISSN 2283-981X), dal 01-01-2013 al 31-12-2016. Membro del comitato di revisori di "Orillas. Rivista d’ispanistica" (ISSN: 2280-4390) (http://orillas.cab.unipd.it/orillas/chi-siamo), dal 15-03-2013 a oggi. Membro del comitato editoriale della rivista "Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas" (ISSN 2283-981X)(https://www.ledijournals.com/ ojs/index.php/cuadernos/about/editorialP olicies#custom-0), dal 01-11-2017 a oggi. Membro del Comitato editoriale della rivista "Revista Nebrija de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas" (ISSN 1699-6569), dal 01-12-2017 a oggi.
Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali	Membro del comitato di redazione della Rivista Rassegna Iberistica (ISSN 0392-7777) Membro del Comitato di redazione della collana "Biblioteca di Rassegna Iberistica" (Edizioni Ca' Foscari, Venezia). Direzione scientifica della collana "VenPalabras. Estudios de lexicología española" (Edizioni Ca' Foscari, Venezia) http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/venpalabras/). Membro del Comitato di revisori della Rivista "Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas" (ISSN 2283-981X), dal 01-01-2013 al 31-12-2016. Membro del comitato di revisori di "Orillas. Rivista d’ispanistica" (ISSN: 2280-4390) (http://orillas.cab.unipd.it/orillas/chi-siamo), dal 15-03-2013 a oggi. Membro del comitato editoriale della rivista "Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas" (ISSN 2283-981X)(https://www.ledijournals.com/ ojs/index.php/cuadernos/about/editorialP olicies#custom-0), dal 01-11-2017 a oggi. Membro del Comitato editoriale della rivista "Revista Nebrija de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas" (ISSN 1699-6569), dal 01-12-2017 a oggi.
Aree e linee di ricerca	Area: Filologia e Lingua Linea: Linguistica storica Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica teorica e comparata

Competenze di ricerca

Ricerca, studio e analisi delle strutture delle lingue (lingua spagnola) da un punto di vista teorico, comparativo e storico

Description	Research and analysis of langua structures (specially, Spanish) from a theoretical, comparative and historical approach.
Parole chiave	Linguistics, Historical linguistics, Spanish language
Codice ATECO	[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche

Studio e analisi della comunicazione interlinguistica.

Description	Research on cross-linguistic communication
Parole chiave	Comparative linguistics, Semantics, Humanities

Ricerche sviluppate e in corso

Discorso, grammatica e contrastività: la lingua spagnola per italofoni. Fenomeni enunziativi a contrasto

Altri membri del gruppo di ricerca	Rene' Julio LENARDUZZI Maria Eugenia SAINZ GONZALEZ

Il cambiamento linguistico nella storia della lingua spagnola.

SSD	L-LIN/07

Information Structure and Sentence Form in Spanish and Italian

SSD	L-LIN/07

La disponibilità lessicale nell'ambito dello spagnolo come lingua straniera.

SSD	L-LIN/07

La formazione di parole in spagnolo: contrastività, teoria e diacronia

SSD	L-LIN/07
Altri membri del gruppo di ricerca	Ignacio ARROYO HERNÁNDEZ

Predication and Spanish Historical Syntax

SSD	L-LIN/07

Spanish Historical Pragmatics

SSD	L-LIN/07

Studi comparati tra lingue romanze e didattica del plurilinguismo (laboratorio DICROM)

SSD	L-LIN/02
Altri membri del gruppo di ricerca	Paolo BALBONI Fabio CAON Vanessa CASTAGNA Marie Christine JAMET Luis LUQUE TORO Marcella MENEGALE Maria Eugenia SAINZ GONZALEZ

Finanziamenti

ESTUDIO DE LA VARIACION Y EL CAMBIO MORFOSINTACTICOS EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL A

Ente finanziatore	Ministerio de Ciencia e Innovación (Spagna)
Tipologia	Altri finanziamenti di ricerca
Ruolo nel progetto	PT
Data inizio	Anno: 2011 Durata mesi: 36

Edición electrónica integral de las Biblias españolas medievales y renacentistas

Ente finanziatore	Fundación BBVA
Tipologia	Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Ruolo nel progetto	PT
Data inizio	Anno: 2016 Durata mesi: 24

Cookie Informazioni sui cookie Lista cookies

Questo sito web utilizza i cookie

Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi

Necessari

Terze parti

Social network

Cookies Policy

Informativa sull'operatività dei cookies – ai sensi dell'art. 13 Regolamento UE 2016/679

Di seguito Vi informiamo in maniera trasparente circa l'operatività su questo sito web (di seguito "Sito") dei c.d. cookies in ottemperanza della Direttiva 2009/136/CE e relativo provvedimento del Garante Privacy n.229/2014.

Titolare del trattamento e Responsabile della protezione dei dati personali (DPO)

Il Titolare del trattamento è: Università degli Studi Ca' Foscari di Venezia – Dorsoduro 3246, 30123 Venezia (Italy) – www.unive.it.
Il Responsabile della protezione dei dati personali (DPO) nominato è l'avv. Giorgia Masina contattabile all'email dpo@unive.it.

Definizione di "cookies"

I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) inviati dal Sito e memorizzati dal vostro browser sullo specifico dispositivo da voi utilizzato (computer, tablet, smartphone) e contengono informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito o in seguito, anche a distanza di giorni. I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell'utente.
Inoltre, con l'introduzione dell'HTML5 sono disponibili diverse forme di storage locale e tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, pixel di tracciamento e GIF trasparenti, che sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento e le scelte dell'utente e sull'utilizzo dei servizi.
In questo documento, per semplificare, utilizzeremo il termine "cookie" per fare riferimento ai cookie e a tutte le tecnologie similari.

Tipologie di cookies

In base alle caratteristiche e all'utilizzo dei cookie possiamo distinguere due macro-categorie:

Cookie tecnici o di sessione. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento del sito e sono utilizzati per gestire il login e l'accesso alle funzioni riservate del sito. La durata dei cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro (chiuso il browser vengono cancellati), ad eccezione dei cookie di durata più lunga volti esclusivamente a riconoscere, per un limitato periodo, il computer/dispositivo del visitatore - attraverso un codice alfa-numerico generato alla prima sessione di accesso. La loro disattivazione compromette l'utilizzo dei servizi accessibili da login. La parte pubblica del sito resta normalmente utilizzabile.
Sono inclusi in questa categoria anche in c.d. "cookies analytics", soltanto se utilizzati in forma aggregata per raccogliere e analizzare il traffico e monitorare le prestazioni e l'utilizzo del sito in modo anonimo. Questi cookie, pur senza identificare l'utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l'usabilità. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
E' consentito l'utilizzo di tali cookies anche in assenza del consenso dell'interessato.
Cookie di profilazione e marketing. Si tratta di cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell'utente e migliorare la sua esperienza di navigazione, creando profili specifici e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le scelte manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete.

I siti dell'Università degli Studi Ca' Foscari di Venezia utilizza cookie di terze parti di questo tipo in forma anonima.
Ai sensi dell'articolo 122, comma 1, del D.lgs. 196/03 ("Codice Privacy"), (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del D.lgs.69/2012) i cookies di profilazione e marketing possono essere utilizzati unicamente a condizione che l'utente abbia espresso il proprio consenso dopo essere stato informato con le modalità semplificate di cui all'articolo 13 del Codice Privacy e del Regolamento Ue 2016/679.
E' altresì consentito l'utilizzo anche in assenza del consenso dell'interessato per i cookie tecnici.

Cookie di terze parti

Visitando un sito web si possono ricevere cookie sia dal sito visitato ("proprietari"), sia da siti gestiti da altre organizzazioni ("terze parti"). La gestione delle informazioni raccolte da "terze parti" è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalità per la gestione dei cookie di terze parti sono riportate nella tabella presente nel banner presentato all'accesso del sito.

Social Buttons

Il sito utilizza particolari "pulsanti" (denominati "social buttons/widgets") che raffigurano le icone di social network (esempio, Facebook, Twitter, Instagram, Youtube etc.) e di ulteriori siti web. Detti bottoni consentono agli utenti che stanno navigando sui siti di interagire con un "click" direttamente con i social network e gli altri siti web ivi raffigurati. In tal caso il social network e gli altri siti web acquisiscono i dati relativi alla visita dell'utente, mentre il titolare non condividerà alcuna informazione di navigazione o dato dell'utente acquisiti attraverso il proprio sito con i social network e gli altri siti web accessibili grazie ai social buttons/widgets.

Durata dei cookie

Alcuni cookie (cookie di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all'esecuzione del comando di logout. Altri cookie "sopravvivono" alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell'utente. Questi cookie sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. In alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata. Ad eccezione di quei cookies le cui informazioni sono memorizzate esclusivamente per finalità tecniche, l'Università degli Studi Ca' Foscari di Venezia fa uso di cookie persistenti per finalità tecniche e di preferenza.
Tuttavia, navigando sulle pagine dei siti web, si può interagire con siti gestiti da terze parti che possono creare o modificare cookie permanenti e di profilazione.

Gestione dei cookie

L'utente può decidere quali cookie accettare o meno utilizzando:

Preventivamente attraverso il banner presentato all'arrivo sul sito dell'Ateneo;
Successivamente modificando le proprie preferenze cliccando sul link "Cookie" nel footer del sito
In generale attraverso le impostazioni del proprio browser.

L'impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookie "proprietari" e per quelli di "terze parti". Attraverso il menu opzioni del browser in uso è possibile gestire e definire se accettare o meno i diversi tipi di cookie e procedere alla loro rimozione.

Attenzione: la disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l'utilizzo delle funzionalità delle aree del sito riservate agli utenti registrati. Al contrario, la fruibilità dei contenuti pubblici è possibile anche disabilitando completamente i cookie. La disabilitazione dei cookie "terze parti" non pregiudica in alcun modo la navigabilità.
Ricordiamo inoltre, che disabilitando completamente i cookie nel browser, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità interattive.

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Mozilla Fireforx: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

Verifica i tuoi cookies comportamentali o profilazione

E' possibile prendere visione dei cookies di profilazione/comportamentale presenti sul proprio browser per il tracciamento delle attività visitando l'indirizzo http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte/

Comunicazione e diffusione dei dati

I dati raccolti utilizzando i cookie potranno essere trattati soltanto da personale specificatamente autorizzato. Inoltre tali dati potranno essere comunicati a terzi, soltanto se specificatamente nominati quali responsabili del trattamento, per l'esecuzione di alcune prestazioni collegate ai rapporti in essere (es. consulenti, aziende di servizi, web agency).

I dati raccolti utilizzando cookie propri non saranno diffusi e non saranno ceduti a terzi. I dati raccolti utilizzando i cookie di terze parti potranno essere oggetto di trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), per finalità di gestione tecnica dei dati raccolti, questo avverrà esclusivamente nel pieno rispetto del Regolamento UE 2016/679 ("GDPR"), verso organizzazioni aderenti al Privacy Shield (USA) o Paesi terzi, per i quali la Commissione europea abbia riconosciuto specifiche garanzie di adeguatezza o siano state fornite adeguate garanzie di tutela dei dati personali per mezzo di accordi o clausole contrattuali (fra cui le norme vincolanti d'impresa - BCR, e clausole contrattuali tipo).

Diritti dell'interessato

In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi degli artt.15-22 del Regolamento UE 2016/679, ed in particolare i diritti di accesso, rettifica, integrazione e, nei casi consentiti la portabilità dei dati conferiti, oltre ad ottenere la cancellazione, la limitazione o l'opposizione al trattamento dei dati per motivi legittimi e di opporsi al processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione, contattando il Titolare all'indirizzo sopraindicato o inviando una email al DPO nominato all'indirizzo dpo@unive.it.

Al fine di garantire la protezione delle informazioni personali dell'interessato, potremmo aver bisogno di richiedere ulteriori informazioni specifiche, che confermino l'identità dell'interessato richiedente e garantirne così il diritto di accesso alle informazioni (o a esercitare uno qualsiasi degli altri diritti) solamente a persone aventi il diritto di ricevere tali comunicazioni. Si tratta di un'altra misura di sicurezza idonea alla protezione dei dati personali.

La richiesta di accesso alle proprie informazioni personali (o per esercitare uno dei diritti sopraindicati) è gratuito. Tuttavia, se la richiesta è chiaramente infondata o eccessiva potremmo addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni oppure rifiutarci di soddisfare la richiesta in tali circostanze.

Aggiornamento dell'informativa

L'Università degli Studi Ca' Foscari di Venezia manterrà la presente informativa costantemente aggiornata e sarà sua cura pubblicare sui siti web interessati l'informativa aggiornata.

Data ultimo aggiornamento: Febbraio 2020

Tiplogia	Nome	Fornitore (Dominio)	Descrizione	Durata	Informativa
Necessario	_ga	Google (unive.it)	Registra un ID univoco utilizzato per generare dati statistici su come il visitatore utilizza il sito internet.	2 anni	Informativa
Necessario	_gat[*]	Google (unive.it)	Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste	1 giorno	Informativa
Necessario	_gid	Google (unive.it)	Registra un ID univoco utilizzato per generare dati statistici su come il visitatore utilizza il sito internet.	1 giorno	Informativa
Necessario	NID	Google (google.com)	Utilizzato da google per memorizzare le preferene dell'utente	6 mesi	Informativa
Necessario	_idp[*]	Unive.it (idp.unive.it)	Gestione autenticazione e SingleSignOn	sessione	Informativa
Necessario	_shibsession[], _shibsstate[]	Unive.it (www.unive.it)	Mantiene i dati di sessione del SingleSignOn	sessione	Informativa
Necessario	cookie[*]	Unive.it (www.unive.it)	Memorizza le preferenze dell'utente sui cookie	1 mese	Informativa
Necessario	fe_typo_user	Unive.it (www.unive.it)	Identificatore univoco dell'utente per l'area riservata del sito	sessione	Informativa
Necessario	PHPSESSID	Unive.it (www.unive.it)	Identificatore univoco dell'utente per gli applicativi del sito	sessione	Informativa
Terze parti	NID	Google (google.com)	Utilizzato da google per memorizzare le preferene dell'utente	6 mesi	Informativa
Terze parti	IDE	Google (doubleclick.net)	Utilizzato da Google DoubleClick per registrare e produrre resoconti sulle azioni dell'utente sul sito dopo aver visualizzato o cliccato una delle pubblicità dell'inserzionista al fine di misurare l'efficacia di una pubblicità e presentare pubblicità mirata all'utente.	1 anno	Informativa
Social Network	lang	Twitter (cdn.syndication.twimg.com)	Impostazioni relative alla lingua	sessione	Informativa
Social Network	personalization_id, guest_id	Twitter (twitter.com)	Permette la condivisione di contenuti su Twitter.	2 anni	Informativa
Social Network	gt	Twitter (twitter.com)	Cookie di sessione di twitter	sessione	Informativa
Social Network	gt	Twitter (twitter.com)	Cookie di sessione di twitter	sessione	Informativa
Social Network	_fbp	Facebook Pixel (facebook.com)	Pubblicità, suggerimenti, dati statistici e misurazione	3 mesi	Informativa