Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale

Indirizzo del sito: www.unive.it/cdl/lm7 - English version: www.unive.it/degree/lm7

ITES è l'unico corso in Italia a offrire un percorso che integra nel medesimo curriculum le competenze sulla traduzione e quelle sull'interpretazione e l'unico a prevedere la combinazione linguistica cinese-inglese oltre a quella cinese-italiano, nonché la competenza aggiuntiva del cantonese.

Acquisirai tecniche e metodologie utilizzate nell’interpretazione professionale e nella traduzione specialistica e letteraria, oltre ad apprendere l’uso di strumenti informatici per la traduzione assistita.

Affronterai le più diverse tematiche linguistico-letterarie e socio-culturali con un approccio comparativo e interculturale, conoscenze che si rivelano cruciali per soddisfare la richiesta di figure professionali e mediatori in risposta alla crescita esponenziale dei rapporti economici e culturali con i Paesi dell'Estremo Oriente. Possedere competenze specializzate nel campo dell'interpretazione e della traduzione aumenta le opportunità di inserimento nel mercato del lavoro. 

Durante il corso di studi imparerai ad analizzare e tradurre testi settoriali, letterari e di natura editoriale, a tradurre testi multimediali (siti web, sottotitolaggio audiovisivi, localizzazione ecc.); imparerai inoltre a svolgere attività di interpretazione di trattativa, consecutiva e chuchotage in occasione di negoziati, visite aziendali e a gestire attività e progetti tecnico-professionali complessi. Oltre che a fornire un bagaglio di competenze tecniche, queste attività mirano ad approfondire la comprensione delle dinamiche interculturali e interlinguistiche in cui ti troverai a operare in ambito sia professionale sia accademico.

La sede del corso di laurea è a Treviso.

QS World University Rankings 2018 Modern Languages Top 150

L'immatricolazione in 5 semplici passi

 1: verifica il possesso dei requisiti di accesso utilizzando l'apposita procedura

 2: attendi la pubblicazione degli esiti di valutazione dei requisiti di accesso

 3: registrati al sito web

 4: compila la domanda di immatricolazione

 5: effettua il pagamento della prima rata delle tasse

È possibile usufruire di agevolazioni economiche, tra cui borse di studio, riduzioni delle tasse e incentivi per studenti fuori Regione. Consulta i bandi e le pagine web relative per conoscere le modalità e le scadenze per la presentazione della richiesta.

Tasse 2018/2019: seconda rata entro 17/12

Dall'anno accademico 2018/2019 le tasse si pagano in 3 rate. Non perdere la scadenza:

  • prima rata: entro 1 ottobre 2018
  • seconda rata: entro 17 dicembre 2018
  • terza rata: entro 15 maggio 2019

Se non paghi entro i termini, sono previste due more: la prima di importo pari a 50 Euro, la seconda di importo pari a 200 Euro.
La seconda mora scatta al 31° giorno dopo la scadenza nel caso di prima rata, al 10° giorno dopo la scadenza nel caso di seconda e terza rata.

Per maggiori informazioni: www.unive.it/tasse.

Bando incentivi studenti fuori sede 2018/2019 - scadenza 17/12/2018

Per l'a.a. 2018/2019 l'Ateneo mette a disposizione 50 borse di incentivo riservate a studenti fuori sede residenti in Italia in una regione diversa dal Veneto per gli studenti che si immatricolano al primo anno di un corso di laurea magistrale.

Scadenza bando: 17 dicembre 2018.

Caricamento...
Caricamento...