Chiara DE BASTIANI
- Qualifica
- Ricercatrice
- Telefono
- 041 234 5722
-
chiara.debastiani@unive.it
- SSD
- Filologia e linguistica germanica [GERM-01/A]
- Sito web
-
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/chiara.debastiani(scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bembo
Ricevimento
Orario di ricevimento nel primo semestre a.a. 2026-2027
A partire da martedì 22 settembre 2026, ricevo ogni martedì dalle 11 alle 13.
Per prenotare il vostro slot, siete pregate e pregati di mandare una mail con qualche giorno di anticipo (chiara.debastiani@unive.it).
Didattica anno corrente
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Laurea magistrale (DM270)
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Filologia e linguistica germanica [GERM-01/A]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa
- Lingue conosciute
-
Inglese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Tedesco (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Filologia e Lingua Linea:
Filologia e storia della lingua tedesca
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia delle lingue germaniche
Area: Filologia e Lingua Linea: Linguistica storica
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: tedesca
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica computazionale
- Storia delle lingue germaniche
-
- Description:
- History of the Germanic Languages
- Parole chiave:
- Germanic philology, Comparative linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Linguistica storica
-
- Description:
- Historical Linguistics
- Parole chiave:
- Historical linguistics, Comparative linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Filologia Digitale; Linguistica dei corpora
-
- Description:
- Digital Philology; Corpus Linguistics
- Parole chiave:
- Computational linguistics, Philology, Linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Edizioni digitali di testi
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Marina BUZZONI
Giulia FABBRIS
- La causalità nel tedesco
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Lo sviluppo dei sintagmi wh- come marche di relativizzazione in inglese in ottica comparativa con il tedesco
- Ontologie per la descrizione del patrimonio culturale germanico in Veneto nella prospettiva dell’European Open Science Cloud (EOSC)
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Marina BUZZONI
- Wiedererzählen im Norden: digitale Analyse weltlicher Erzählungen in niederdeutschen Inkunabeln.
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Word order change in the history of English
Pubblicazioni in evidenza
Chiara, De Bastiani La traduzione della Parabola del Figliol Prodigo nel
Diatessaron
antico alto tedesco , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5111670
Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo.
Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5111669
Chiara DE BASTIANI Implementing a controlled vocabulary for medieval
administrative acts: theoretical and methodological
considerations , Digitale e Public Engagement: pratiche e prospettive nelle Digital Humanities, Atti del XV Convegno Annuale AIUCD in UMANISTICA DIGITALE, AIUCD, pp. 709-716, Convegno: Digitale e Public EngagementPratiche e prospettive nelle Digital Humanities, 3-5/06/2026 (ISSN 2532-8816)
2026,
Articolo in Atti di convegno - Scheda ARCA: 10278/5120572
(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca
Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5111668
De Bastiani C. Modelling a bibliographic ontology of imperial diplomas: updates from the OntoVE Knowledge Base|Modellazione di un’ontologia bibliografica per diplomi imperiali: aggiornamenti dalla Base di Conoscenza OntoVE in UMANISTICA DIGITALE, vol. 2025, pp. 145-164 (ISSN 2532-8816)
DOI 2025,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5101449
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Posizione Attuale
Ricercatrice a tempo determinato di tipo A per il Settore Scientifico Disciplinare L-FIL-LET/15
Posizioni precedenti
Gennaio - Dicembre 2021: Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca'Foscari Venezia
Gennaio- Dicembre 2020: Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Verona
Gennaio-Dicembre 2019: Ricercatrice al Seminar für Deutsche Philologie, Georg August Universität Göttingen, Germania
Dicembre 2015- Novembre 2016: Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca'Foscari Venezia
Didattica
II semestre a.a. 2020-2021: docente a contratto presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Verona
II semestre a.a. 2019-2020: docente a contratto presso l'Università di Gent, Belgio
II semestre a.a. 2017-2018: docente a contratto presso la Bergische Universität Wuppertal, Germania
2016:Attività di tutor per il corso Elementi di Editoria Digitale
2015: Attività di tutor per il corso Elementi di Editoria Digitale
Formazione
2015-2019: Dottorato di Ricerca in Lingue, Culture, Società Moderne e Scienze del Linguaggio
Università Ca'Foscari Venezia - Bergische Universität Wuppertal
2012-2015: Laurea Magistrale in Scienze del Linguaggio
Università Ca'Foscari Venezia
2009-2012: Laurea Triennale in Lingue e Scienze del Linguaggio
Università Ca'Foscari Venezia
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.