Marija BRADAS
- Qualifica
- Professoressa Associata
- Telefono
- 041 234 9496
-
marija.bradas@unive.it
- SSD
- Slavistica [SLAV-01/A]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/marija.bradas (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Ricevimento
Orario ricevimento:
Giovedì dalle 16.00 alle 18.00 a Ca' Bernardo, I piano, mio studio / su Zoom
Si pregano gli studenti di prendere l'appuntamento per e-mail.
Sono disponibile a ricevere gli studenti anche in altri giorni e orari previo appuntamento.
Avvisi
21/09/2026
Giovedì 1 ottobre alle ore 16.00, presso la Tesa 1 di Ca' Foscari Zattere, all'interno del ciclo Writers in conversation, si terrà un incontro con la scrittrice Ivana Rogar, che converserà con la docente dell'Università Ca' Foscari Venezia Sabrina Marchetti a partire dalla raccolta di racconti Cronaca di un’ordinaria giovinezza.
Ivana Rogar è nata nel 1978 a Zagabria (Croazia), dove ha studiato Letterature comparate e lingua inglese. Attualmente lavora come redattrice presso la casa editrice Durieux. Nel 2014 ha pubblicato il suo primo libro di racconti, Tamno ogledalo (Specchio oscuro), riconosciuta dalla critica croata come uno dei migliori libri di narrativa pubblicati quell’anno. La sua raccolta successiva, Tumačenje snova (2016), ha ricevuto ottime recensioni e il prestigioso Premio Janko Polić Kamov. Il suo primo romanzo, Grad, pepeo (2019 Città, cenere) ha ottenuto notevole attenzione da parte dei media. I suoi racconti sono apparsi su Words Without Borders e Guernica Magazine, sono pubblicati in francese, ungherese e bulgaro.
Prima opera di Ivana Rogar tradotta in italiano, Cronaca di un’ordinaria giovinezza ci conduce nei crocevia della Zagabria contemporanea, tra strade, palazzi e linee di tram che attraversano la città come il tempo attraversa le vite. I racconti compongono un album fotografico dedicato a sette giovani donne, ciascuna alle prese con un’esistenza che raramente coincide con quella immaginata. Sono vite in cui passato e futuro scorrono su binari paralleli che, come le rotaie dei tram, talvolta si incrociano, ma senza riuscire davvero a cambiare direzione. In questi racconti gli eventi non rappresentano il fulcro della narrazione, ma la soglia attraverso cui entriamo nell’intimità fisica ed emotiva delle protagoniste. Sospesa tra introspezione e oralità, e con la precisione di un’anatomista, la scrittura di Rogar restituisce un ritratto della giovinezza: un caleidoscopio di ansie, paure, desideri irrisolti e ferite del corpo e dell’anima.
Didattica anno corrente
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Laurea magistrale (DM270)
Didattica anni precedenti
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Laurea magistrale (DM270)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Slavistica [SLAV-01/A]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE [L-FIL-LET/14]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa, Balcani
- Lingue conosciute
-
Serbo-croato
(scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Italiano (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Tedesco (scritto: base parlato: intermedio)
Pubblicazioni in evidenza
marija bradas Dopo la festa , Venezia, Marsilio (ISBN 978-88-297-9213-9)
2025,
Traduzione di Libro - Scheda ARCA: 10278/5121509
Marija Bradas Oto Horvat, un cronista di istanti in Oto Horvat, Istanti ritrovati, Venezia, Molesini Editore, pp. 109-114 (ISBN 9791281270237)
2025,
Prefazione/Postfazione - Scheda ARCA: 10278/5121512
marija bradas Tommaseo e Špiro Popović, storia di un affetto , “In ricordo di Niccolò Tommaseo” A 150 anni dalla morte (1 maggio 1874), Firenze, Accademia della Crusca, pp. 151-161, Convegno: “In ricordo di Niccolò Tommaseo” A 150 anni dalla morte (1 maggio 1874) (ISBN 978-88-3388-035-8)
2025,
Articolo in Atti di convegno - Scheda ARCA: 10278/5121508
(a cura di) Marija Bradas Oto Horvat, Istanti ritrovati , Venezia, Molesini Editore (ISBN 9791281270237)
2025,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5121511
Marija Bradas L’epitaffio per Mara T.. , Venezia, Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-530-1)
2024,
Traduzione di Libro - Scheda ARCA: 10278/5098651
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Marija Bradaš (1985) è professoressa associata di Lingua e letteratura serba e croata presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia. Si è formata negli studi filologici e letterari all’Università di Belgrado e in seguito all’Università di Padova, dove ha conseguito il dottorato discutendo la tesi sulle traduzioni italiane dell’epica popolare serba. Prima dell’incarico a Ca’ Foscari ha insegnato Filologia slava presso l’Università degli Studi di Verona, tenendo corsi in italiano e in inglese.
I suoi interessi di ricerca riguardano in particolare la traduzione letteraria, la ricezione della letteratura serba e croata nella cultura italiana, la poesia popolare serba e croata, le relazioni culturali italo-slave, nonché la questione della memoria nei testi autobiografici di autori quali Amir Alagić e Oto Horvat. È autrice della monografia Vuk u Latinima. Druga knjiga „Srpskih narodnih pjesama” na italijanskom jeziku (Novi Sad, Akademska knjiga 2023). Ha curato la raccolta di satire scelte dello scrittore serbo Radoje Domanović (Padova, Linea Edizioni, 2022), la raccolta Oltre la collina e altri racconti di Amir Alagić (Venezia, Cafoscarina, 2022), nonché la nuova edizione del romanzo Il ritorno di Filip Latinovicz di Miroslav Krleža (Udine, Bottega Errante, 2021). Attualmente lavora all’edizione dei Canti popolari illirici di Niccolò Tommaseo (Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore).
È membro dell’Associazione italiana degli slavisti e dell’Udruženje folklorista Srbije, nonché membro della redazione delle riviste NuBE (Università di Verona) e Prilozi proučavanju jezika (Università di Novi Sad). Da anni è impegnata nella divulgazione delle lingue e culture dei Paesi post-jugoslavi attraverso diverse iniziative culturali che ha fondato e che coordina quali Venezia legge i Balcani e Conversazioni con Andrić. Insieme a Flavio Gregori ha ideato e coordina il ciclo Translators in Conversation, legato al festival letterario Incroci di civiltà, che mira a dare spazio alla figura del traduttore nel contesto editoriale e culturale italiano.
È referente scientifico per il programma Erasmus+ tra il DSLCC di Ca’ Foscari e le università di Belgrado, Banja Luka, Novi Sad e Sarajevo.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.