Giuseppe SOFO

Qualifica
Professore Associato
Incarichi
Componente del Comitato di Terza Missione - Dipartimento SLCC
E-mail
giuseppe.sofo@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica francese [FRAN-01/B]
Sito web
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/giuseppe.sofo(scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich

Ricevimento

Dall'1 ottobre 2025 al 30 settembre 2026 sarò in sabbatico all'estero per motivi di ricerca. Durante questo periodo non accetterò la direzione di nuove tesi, e potrei essere più difficilmente raggiungibile, ma resto a disposizione via email per chiarimenti relativi ai corsi di Lingua francese 2 e Éléments de traduction littéraire.

Didattica anno corrente

LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea

Didattica anni precedenti

LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Laurea magistrale (DM270)

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Laurea magistrale (DM270)

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Laurea magistrale (DM270)

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Laurea magistrale (DM270)

SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Laurea magistrale (DM270)

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Lingua, traduzione e linguistica francese [FRAN-01/B]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa, Africa Caraibi e Pacifico
Lingue conosciute
Francese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Tedesco (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Creolo haitiano (scritto: base parlato: base)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
Direttore della rivista Sphères, Laboratoire ICTT, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse.
Membro del comitato editoriale della rivista De genere.
Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
Area: Lingue e letterature americane
Area: Lingue e letterature europee Linea: francese
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Disturbi del linguaggio
Area: Studi postcoloniali Linea: Francofonia
Adattamento intra- e interlinguistico, interculturale e intermodale in prospettiva sincronica e diacronica e formazione adattatori, traduttori, mediatori linguistici
SSD:
L-LIN/12
Altri membri del gruppo di ricerca:
Mirella AGORNI
Giulia CAVALLI
Giuseppe DE BONIS
Marie Christine JAMET
Lara MANTOVAN
Viviana MAURO
Linda ROSSATO
Graziano SERRAGIOTTO
Giuseppe TROVATO
Federico ZANETTIN
La traduction et réécriture du théâtre de la Caraïbe
Ente finanziatore:
DAAD
Tipologia:
Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Ruolo nel progetto:
LD
Data inizio:
Anno: 2016 Durata mesi: 6
Le multivers littéraire
Ente finanziatore:
Université Franco-Italienne, Bourse Vinci Chapitre II
Tipologia:
Altri finanziamenti per attività di didattica/formazione
Ruolo nel progetto:
LD
Data inizio:
Anno: 2014 Durata mesi: 24

Pubblicazioni in evidenza

Giuseppe Sofo La Traduction à l’ère numérique: Histoire, évolution et perspectives de la rencontre entre la traduction et l’intelligence artificielle , Traduction humaine et traitement automatique des langues: Vers un nouveau consensus ? / Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus?, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 17-32 (ISBN 978-88-6969-763-0) (ISSN 2610-993X)
2023, Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5046140


Giuseppe Sofo Cahier(s) de traduction in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, vol. 12, pp. 1-20 (ISSN 2240-7456)
DOI 2022, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5007800


Giuseppe Sofo Les éclats de la traduction : Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire , Avignon, Éditions Universitaires d'Avignon (ISBN 978-2-35768-121-7) (ISSN 2267-568X)
2020, Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/3726964


Giuseppe Sofo Il genere della traduzione: Per una traductologie d’intervention in DE GENERE, vol. 5, pp. 13-30 (ISSN 2465-2415)
2019, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/3726949


Giuseppe Sofo I sensi del testo: Scrittura, riscrittura e traduzione , Aprilia - ITA, Novalogos (ISBN 9788897339816)
2018, Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/3703977


Tutte le pubblicazioni

Curriculum vitae

 

cafoscariNEWS