Federico ZANETTIN
- Qualifica
- Docente a contratto
- Telefono
- 041 234 7843
-
federico.zanettin@unive.it
- SSD
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Sito web
-
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/federico.zanettin(scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bembo
Ricevimento
Il ricevimento studenti per il II semestre dell'a.a. 2025-26 è, di norma, al mercoledì, ore 15:30-17:30 in presenza nello studio del docente a Palazzo Cosulich, secondo piano,. Il docente è disponibile a ricevere gli studenti da remoto in orari da stabilirsi, per motivate esigenze degli studenti. Per prendere appuntamento (in presenza a da remoto) scrivere a federico.zanettin @ unive.it
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa, America Settentrionale
- Lingue conosciute
-
Inglese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Francese (scritto: base parlato: base)
- Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
-
- inTRAlinea (www.intralinea.org), co-editor
- The Translator (member of the international adivisory board)
- Translang (member of the international adivisory board)
- Entreculturas (member of the international adivisory board)
- Transletters. International Journal of Translators and Interpreters (member of the publications committee)
- Book series Interactio, PM edizioni, Varazze, SV (member of the scientific committee)
- Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali
-
- The British Academy, UK
- MIUR (Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca), Italy
- CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Spain
- NRC (National Research Council), Canada
- National and Kapodistrian University of Athens, Greece
- SNSF (Swiss National Science Foundation), Switzerland
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
francese
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Disturbi del linguaggio
- Linguistica dei corpora
-
- Description:
- Creazione e uso di banche date linguistiche in particolare applicate alla traduzione
- Parole chiave:
- Translation, Computational linguistics, Lexicology
- Codice ATECO:
- [85.4] - istruzione post-secondaria universitaria e non universitaria
- Traduzione della narrative grafica
-
- Description:
- Analisi degli aspetti verbali e visivi della traduzione di fumetti e graphic novels
- Parole chiave:
- English language, Translation, Rhetoric
- Codice ATECO:
- [85.4] - istruzione post-secondaria universitaria e non universitaria
- Traduzione giornalistica
-
- Description:
- Analisi degli aspetti traduttivi nella produzione e disseminazioni delle infomazioni nei media
- Parole chiave:
- Translation, Interpreting, Comparative linguistics
- Codice ATECO:
- [85.4] - istruzione post-secondaria universitaria e non universitaria
- Adattamento intra- e interlinguistico, interculturale e intermodale in prospettiva sincronica e diacronica e formazione adattatori, traduttori, mediatori linguistici
-
- SSD:
- L-LIN/12
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Mirella AGORNI
Giulia CAVALLI
Giuseppe DE BONIS
Marie Christine JAMET
Lara MANTOVAN
Viviana MAURO
Linda ROSSATO
Graziano SERRAGIOTTO
Giuseppe SOFO
Giuseppe TROVATO
Pubblicazioni in evidenza
Zanettin, Federico Translation Education , International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3e., Elsevier, vol. 10, pp. 203-207 (ISBN 9780323955041)
DOI 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5111348
(a cura di) Zanettin, Federico; Rundle, Christopher The Routledge Handbook of Translation and Methodology , Routledge (ISBN 9781315158945)
DOI 2022,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5072381
Zanettin, Federico News Media Translation , Cambridge, New York, Melbourne, New Delhi, Singapore, Cambridge University Press (ISBN 9781108568364)
DOI 2021,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5070201
Zanettin, Federico Translating comics and graphic novels , The Routledge Handbook of Translation and Culture, Routledge, pp. 445-460 (ISBN 9781138946309)
DOI - URL correlato 2018,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5077061
Zanettin, Federico Translation-driven Corpora. Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies , London & New York, Routledge, vol. 14 (ISBN 978-1-905763-29-0) (ISSN 1470-966X)
- URL correlato 2014,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5077062