Livio ZANINI
- Qualifica
- Professore Associato
- Incarichi
-
Direttore dell'Istituto Confucio Venezia
- Telefono
- 041 234 6660
-
livio.zanini@unive.it
- SSD
- Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/livio.zanini (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano
Ricevimento
I° semestre a.a. 2026/2027
mercoledì, dalle ore 13:00 al piano ammezzato di San Sebastiano, previo appuntamento concordato per email: livio.zanini@unive.it
L'ordine dei ricevimenti sarà definito dall'ordine d'arrivo delle e-mail
Avvisi
22/09/2026
IL DOCENTE SI OCCUPA DELLA MOBILITA' ALL'ESTERO DEGLI STUDENTI DI LINGUA CINESE DEL DIPARTIMENTO DI STUDI SULL'ASIA E SULL'AFRICA MEDITERRANEA COGNOMI P-Z E DEL CORSO TI
Tutte le cominicazioni realtive alla mobilità devono essere inviate esclusivamente all'indirizzo mobilita.cina@unive.it. I messaggi inviati all'indirizzo personale del docente NON saranno presi in considerazione.
Si invitano gli studenti a prendere visione delle seguenti pagine relative ai programmi di mobilità:
Informazioni sulle mobilità in Cina e Taiwan
LEARNING AGREEMENT
Entro 30 giorni dall'inizio dei corsi all'estero (o prima della partenza per le università chge ne fanno esplicita richiesta) lo studente dovrà compilare il LA per Studio o per Ricerca Tesi e inviarlo al docente per la firma. L'individuazione dei corsi dell'università ospitante da proporre all'interno del LA è responsabilità dello studente.
La procedura di firma del LA avviene in via telematica.
Il LA compilato deve essere inviato esclusivamente in formato PDF all'indirizzo mobilita.cina@unive.it con un'email con il titolo "COGNOME - MATRICOLA - Learning Agreement".
Verificata la congruenza degli esami proposti, il docente rimanda il LA firmato allo studente.
La stessa procedura deve essere seguita per le eventuali modifiche del LA.
Le richieste di firma dei LA vengono vagliate ed evase con cadenza settimanale o maggiore.
RICONOSCIMENTO DEGLI ESAMI
Gli studenti che hanno svolto un periodo di mobilità devono compilare personalmente il modulo di riconoscimento degli esami.
In allegato al presente avviso è disponbile il modulo di riconoscimento in formato DOC da compilare rigorosamente al computer. Nel caso non si disponesse di mezzi informatici idonei alla complazione del file in formato DOC, utilizzare il modello in formato RTF scaricabile da questo link.
Per la compilazione seguire scrupolosamente le istruzioni per la compilazione della scheda di riconoscimento e fare riferimento all'esempio di scheda di riconoscimento compilata.
Le informazioni sul modulo e sulla tabella devono essere riportate nel modo più completo e chiaro possibile, indicando le denominazioni esatte dei corsi seguiti all'estero (anche il livello dei corsi di lingua, purché presente nel TOR), i voti e i crediti, il codice e la denominazione esatta dei corsi equivalenti di Ca' Foscari.
La lista degli SSD (settori scientifico-disciplinari) che vanno indicati nel caso di esami a scelta o in soprannumero è disponibile a questo indirizzo: http://attiministeriali.miur.it/media/265754/allegato_a.pdf .
Inoltre, per accelerare le operazioni di conversione dei voti, gli studenti dovranno compilare la tabella voti-crediti in formato XLS (Excel) allegata al presente avviso. Per la compilazione fare riferimento alle relative istruzioni per la complazione della tabella voti-crediti. Si prega di prestare particolare attenzione alle modalità di inserimento dei voti e dei crediti degli esami dei corsi di lingua composti da più moduli.
Una volta compilata la documentazione, lo studente deve inviare alla casella mobilita.cina@unive.it un'email con il titolo "COGNOME - MATRICOLA - Riconoscimento" contenente i seguenti allegati:
1) il modulo compilato preferiblmente in formato DOC (DOCX) o PDF (NON inviare file in formato RTF, ODT o altri; il documento con il modulo deve esere rinominato "Modulo Riconoscimento - COGNOME");
2) la tabella voti-crediti compilata in formato XLS (XLSX) o compatibile;
3) il transcript of records (TOR) rilasciato dall'università estera;
4) il learning agreement (LA) o modulo "visiting students in uscita" firmato dal docente.
Dopo aver completato e firmato il modulo di riconoscimento, il docente lo inoltra alla segreteria didattica del DSAAM. Il docente non invia il modulo firmato agli studenti.
Le pratiche per il riconoscimento degli esami vengono portate a termine entro 30 GIORNI dalla ricezione della documentazione completa.
Didattica anno corrente
LINGUE DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA PER L'IMPRESA E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE [LMR40]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LT40]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LTR40]
Laurea
TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE [LMR70]
Laurea magistrale (DM270)
Didattica anni precedenti
Pubblicazioni in evidenza
Livio Zanini Compiling and Publishing in late Ming Fuzhou: the Case of the Chashu 茶書 in MING STUDIES, vol. 90, pp. 1-23 (ISSN 1759-7595)
2024,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5075081
Zanini, Livio A Record of the Tea Retreat: The Chaliao ji by Lu Shusheng in MING QING YANJIU, vol. 27, pp. 1-29 (ISSN 1724-8574)
DOI - URL correlato 2023,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5026480
Livio Zanini Piante e rocce in vaso. Il penjing in un dipinto della dinastia Ming in SULLA VIA DEL CATAI, vol. 22, pp. 69-87 (ISSN 1970-3449)
2020,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/3741838
livio zanini Before the Arrival of Tea in Europe. The Chinese beverage in western sources prior to the 17th century , The Tea Gardens of Dazhangshan. The International Carlo Scarpa Prize for Gardens 2019, 30th edition, Treviso, Fondazione Benetton Studi Ricerche - Antiga, pp. 133-145 (ISBN 9788884351500; 9788884351494)
2019,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/3713812
Livio Zanini I raduni letterari del fornello di bambù in epoca Ming in BOLLETTINO DELLA SOCIETÀ LETTERARIA, vol. 2018, pp. 85-100 (ISSN 2610-8372)
2018,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/3714130
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
EDUCATION
- Doctoral degree in Humanities and Social Sciences (Asian and African Studies) at University of Ljubljana. Degree attained on 1 March 2018. Dissertation title: “Form and Significance of Tea Connoisseurship in the Late Ming Dynasty.” Mentor: Nataša Vampelj Suhadolnik. Co-mentor: Mateja Petrovčič.
- Oriental Languages and Literatures (Chinese) Master Degree at Ca’ Foscari University of Venice. Degree attained on 8 March 1996. Overall final result: 110/110 with honours. Dissertation title: “Il Memoriale sul tè di Xu Cishu: la cultura del tè in Cina alla fine del XVI secolo.” Mentor: Maurizio Scarpari. Co-mentor: Marco Ceresa.
GRANTS, FELLOWSHIPS, OTHER EDUCATION EXPERIENCES AND RESEARCHES
- Erasmus+ Teaching Staff Mobility, Soochow University. Main activities: lectures and workshops at School of Business, School of Sociology, and School of Arts. 20 May - 2 June 2019.
- International Summer School “The Wei Jin Nanbei Period and the Importance of Transition”, organised by Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana. Koper, 2-9 September 2015.
- Research project “Individuazione di aree e tematiche di particolare interesse nell’ambito delle realtà imprenditoriali cinesi presenti nella Regione Veneto”, organised by Ca’ Foscari University Department of Asian and North African Studies and Veneto Lavoro, from May to June 2015.
- Fieldwork at School of Liberal Arts, Nanjing University. Object: biographical materials about Feng Megnzhen (1548–1605). From November 2013 to January 2014.
- Ca’ Foscari University of Venice grant at Jilin Huaqiao Foreign Language Institute, Subject: “Competenza interculturale nella didattica dell’interpretazione italiano-cinese”. November 2012.
- Research fellowship at Ca’ Foscari University of Venice, “Sviluppo del progetto //venice>connected – Cina” (Development of //venice>connected Chinese website), from June 2011 to June 2012;
- Advanced Chinese course at Taiwan Culture University, from January to July 1998.
- Business Chinese course at ASIA, Vicenza, from November 1995 to May 1996.
- Government scholarship at Nanjing University from September 1992 to June 1993..
- Chinese language course at Beijing Language Institute, from September to December 1990.
TEACHING ACTIVITY
ITES - Master degree program in Interpreting and Translation for Publishing:
- Chinese-Italian Consecutive Interpreting, from 2008-09 to present.
- Business Chinese and Cantonese, 2012-13, 2014-15.
GMC – University Master in Global management for China:
- Business Chinese, from 2014-15 to 2016-17.
LICSAAM - Bachelor's Degree Program in Language, culture and society of Asia and Mediterranean Africa:
- Chinese language – Business Negotiation, 2014-15.
MLC - Bachelor's Degree Program in Linguistic and Cultural Mediation (former DUTI - Undergraduate Course for Translators and Interpreters):
- Chinese-Italian Liaison Interpreting, from 2009-10 to 2012-13.
- Italian-Chinese Translation, 2006-07.
- Chinese-Italian Consecutive Interpreting, 2003-04, 2004-05, 2006-07.
- Chinese language, 2002-03.
- Chinese Consecutive Interpreting, from 2001-02 to 2002-03.
- Chinese-Italian Interpreting (Simultaneous) (1 course, 30 hours), from 1998-99 to 2000-01.
- Chinese-Italian Interpreting (Consecutive) (1 course, 30 hours), from 1998-99 to 2000-01.
PAPERS PRESENTED AT CONFERENCES
- “The Compilation and Publication of the Chashu Quanji (Complete collection of essays on tea)”, paper presented at “TEA CULTURE(S) - International Colloquium 2019”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia, 8 November 2019.
- “Early References to Tea in European Sources”, paper presented at “9th International Tea Culture Symposium”, Zhangzhou College of Science & Technology, Zhangpu, 14 October 2019.
- “Le rotte del tè e le sue prime tracce nella cultura europea”, paper presented at “Dai giardini del tè di Dazhangshan: cultura del paesaggio e patrimoni rurali nella Cina antica e contemporanea”, Fondazione Benetton Studi e Ricerche. Treviso, 11 maggio 2019.
- “A philological approach to the translation of Chinese traditional connoisseurship literature: the case of Ming essays on tea”, paper presented at “Translation History and Translation Stories”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Treviso, 15-16 April 2019.
- “Tea Culture and Social Strata”, paper presented at “International Symposium on the Specific Methodology of Chinese Studies in the Ph.D. Program: the Transfer of Concepts and Categories from One Socio-Cultural Context into Another”, Faculty of Arts, University of Ljubljana. Korte, 16-17 December 2017.
- “Studies on Chinese Tea Culture: Past and Present”, paper presented at “The Culture of Tea in China - International Colloquium”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia, 18 November 2017.
- “Paternità̀ ed edizioni del trattato Kaopan yushidi Tu Long”, paper presented at “XVI Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi", Milano, 21 September 2017.
- “Whisked, Boiled, Steeped: Tea in Ming Dynasty”, paper presented at “The History of Tea in China - International Colloquium”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia, 30 September 2016.
- “Chinese Textual Sources for Sencha Culture”, paper presented at “The Culture of Tea in Japan: International Symposium”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia, 1 September 2015.
- “Valori, gusti e consumi”, paper presented at the symposium “Esploratori e Pionieri – Mercati, persone, imprese e sorprese”, IMALab, Università Ca’ Foscari, Venezia, 28 November 2014.
- “Writings on Tea in the Ming Dynasty”, paper presented at “3th International Symposium on Asian Studies: ‘Language, thought, realities’”, Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana, 18 October 2012.
- “New Words for New Tastes: Chinese Wine Tasting Lexicon”, paper presented at “Seminar on Chinese linguistic and Language Teaching”, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia, 17 May 2012;
- “Tocca a te bere! Giochi conviviali e consumo delle bevande alcoliche in Cina”, paper presented at “XI Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi ‘La Cina e il Mondo’", Roma, 22-23 February 2007.
- “C’era un volta un tè: storia del tè Luojie”, paper presented at “2° Convegno Nazionale sulla Camelia da Tè”, Lucca, 13 Mach 2004;
- “Evoluzione dei procedimenti di lavorazione del tè in Cina dall'ottavo al diciassettesimo secolo", paper presented at “IX Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi ‘La Cina e l'altro’”, Napoli-Capri, 14-16 October 2003;
- "La lavorazione del tè verde in Cina dall'epoca Tang ad oggi", paper presented at “1° Convegno Nazionale sulla Camelia da Tè”, Lucca, 23 March 2003.
MEMBERSHIPS
- AISC (Italian Association for Chinese Studies), member, since 1999;
- CITCI (China International Tea Culture Institute), honorary director, since 2000;
- AICTEA (Italian Association for Tea Culture), founder and president, since 2005.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.