Svetlana NISTRATOVA
- Qualifica
- Ricercatrice Universitaria in quiescenza
- Telefono
- 041 234 9498
-
nistra@unive.it
- SSD
- Slavistica [SLAV-01/A]
- Sito web
-
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/nistra(scheda personale)
Ricevimento
RICEVIMENTO a.a. 2025-2026
VENERDI' 12.15-14.15
Si prega di prendere appuntamento via mail.
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Slavistica [SLAV-01/A]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa
- Lingue conosciute
-
russo
(scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
tedesco (scritto: base parlato: base)
- Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
- Membro del comitato di redazione. La rivista scientifica "Verbum", Vilnius University, Institute of foreign languages (ISSN 2029-6223).
- Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali
- Due progetti di ricerca dell'Università degli Studi di Milano: "La lingua russa del network" (2012-ASRI-0558; 2012-ASRI-0501).
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
russa
- Dialogo tra le culture russa e italiana
-
- Ente finanziatore:
- Fondazione Russkij mir
- Tipologia:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Sito di progetto:
- .......
- Data inizio:
- Anno: 2008 Durata mesi: 24
- Progetto Archivi russi in Italia
-
- Ente finanziatore:
- PRIN
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Data inizio:
- Anno: 2009 Durata mesi: 12
- Russi in Italia nel Novecento: indagini archivistiche e bibliografiche (Venezia, Roma e Sanremo), implementazione del “Dizionario on line dell’emigrazione russa”, schedatura delle presenze russe a Venezia e dei loro rapporti con il mondo della cultura ita
-
- Ente finanziatore:
- MIUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Sito di progetto:
- www.russinitalia.it
- Data inizio:
- Anno: 2007 Durata mesi: 24
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Silvia BURINI
Daniela RIZZI
- Titolo ricerca nazionale: "Il recupero della memoria: l'emigrazione russa in Italia nel Novecento (ricerche archivistiche e bibliografiche, digitalizzazione di materiali, analisi dell'eredità culturale)"
-
- Ente finanziatore:
- MIUR
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Sito di progetto:
- www.russinitalia.it
- Data inizio:
- Anno: 2011 Durata mesi: 24
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Daniela RIZZI
- progetto
-
- Ente finanziatore:
- Fondazione "Russkij mir"
- Tipologia:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Ruolo nel progetto:
- PT
- Sito di progetto:
- lingua e cultura russa
- Data inizio:
- Anno: 2010 Durata mesi: 12
Pubblicazioni in evidenza
Nistratova Svetlana On the Role of Basic Values in the Teaching of the Russian as a Foreign language. (On the example of speakers of Italian and Russian linguocultures) in VESTNIK RGGU. SERIA: LITERATUROVEDENIE. ÂZYKOZNANIE. KULʹTUROLOGIA, vol. 8, pp. 29-43 (ISSN 2686-7249)
2023,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5032820
Nistratova, Svetlana SPECIFIC CHARACTERISTICS OF TY-/VY-FORMS IN RUSSIAN AND ITALIAN LANGUAGE AND CULTURES in VESTNIK RGGU. SERIA: ISTORICESKIE NAUKI, FILOLOGIA, KULʹTUROLOGIA, VOSTOKOVEDENIE, vol. 1(8-2), pp. 266-280 (ISSN 2073-6355)
DOI - URL correlato 2022,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5029422
I.V. Vashunina, V.V. Dronov, V.A. Ilyina, D.V. Mahovikov, A.A. Nistratov, S. Nistratova, E.K. Oshepkov, E.F. Tarasov Bazovye cennosti nositelej russkoj kul'tury , Mosca, RUDN, pp. 1-479 (ISBN 9785209103820; 9785604111734)
- URL correlato 2020,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5031800
Nistratova Bazovyje cennosti nositelej russkoj kul’tury , Mosca, Istitute of Linguistics. Russian Academy of Sciences (ISBN 9785604111734)
- URL correlato 2019,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/3721926
Paola Cotta Ramusino, Maria Chiara Pesenti, Svetlana Nistratova, Bruno Zanivan Descrittori per Istituti tecnici e professionali in Maria Chiara Pesenti, Anna Paola Bonola, Valentina Benigni, Paola Cotta Ramusino, Claudia Criveller, Patrizia Deotto, Elda Garetto, Giovanna Moracci, Marina di Filippo, Julija Nikolaeva, Svetlana Nistratova, Monica Perotto, Il Sillabo della Lingua russa. Istituti tecnici e professionali. Quadro di riferimento unitario per l'isegnamento della lingua russa nella scuola secondaria di secondo livello, Roma, MIUR, pp. 20-36 (ISBN 9788890064975)
2019,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/3722117
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Curriculum di Svetlana NISTRATOVA
Ha frequentato l'Università Statale M.V. Lomonosov di Mosca, dove si è laureata in Lettere nel 1980. Dottore di ricerca in russistica all'Istituto (universitario) Statale di Lingua russa A.S. Pushkin di Mosca. Dal 1983 - ricercatore presso il Dipartimento di Ricerca del medesimo Istituto. Dal 1986 insegna all'Istituto Pushkin, prima come docente di lingua russa e poi, dal 1996, come professore associato. Dal 1987 al 1990 è stata Gastdozent all'Università Statale di Leipzig (Germania). Docente di lingua russa all'Università Ca' Foscari di Venezia in qualità di lettrice di scambio ministeriale per il triennio 1997-2000 e professore a contratto di lingua russa presso l'Università Statale di Milano dal 2000 al 2001. Dal 2002 collaboratore ed esperto linguistico di madre lingua russa e dal 2004 ricercatore a Ca'Foscari.
I suoi interessi di ricerca sono: psicolinguistica, culturologia linguistica, pragmatica, teoria della comunicazione, della stilistica funzionale e della metodologia dell'insegnamento del russo agli stranieri.
She graduated from the University of Moscow in 1980. She earned her Ph.D. from the Pushkin State Russian Language Institute of Moscow. From 1983 she was assistant professor of Russian Language at the same Institute. From 1986 she taught at the Pushkin Institute, from 1996 as professor of Russian Language. She was Visiting Professor at the University of Leipzig (1987-2000). She taught Russian language at the University of Venice - Ca' Foscari (1997-2000). She was Visiting Professor of Russian language at the University of Milan (2000-2001). Since 2002 she has taught at the University of Venice. Since 2004 she has been assistant professor of Russian language at the University of Venice - Ca' Foscari.
Her areas of research are: psycholinguistics, pragmatics, lingua-culturology, theory of communication, of functional stylistics and of the methodology of Russian language teaching to foreigners.