Procedure comparative per incarichi di collaborazione

Scadenza candidature 27/04/2026

Id
30001312
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Data scadenza domande
27/04/2026
Tipologia incarico
incarico professionale
Compenso lordo
Vedasi bando
Attività da svolgere
Avviso di procedura comparativa per il conferimento di n. 1 incarico di lavoro autonomo di natura professionale per lo svolgimento di attività di “Lettura e annotazione semantica di testi in lingua giapponese” progetto Young Researchers della Dott.ssa Eugenia Diegoli “SELFEE/ Beyond words: what language can tell us about self-evaluative emotions and the ideologies that motivate them”, - CUP H73C24001500001
Professionalità richiesta
* Titolo di studio: possesso del diploma di laurea del Vecchio Ordinamento (ante DM 509/99) o Laurea Specialistica/Magistrale, conseguita ai sensi dell’ordinamento di cui al DM 509/99 e DM 270/04 ; * Conoscenza della lingua giapponese a livello estremamente avanzato, rilevabile dal percorso di studi, da certificazioni linguistiche, da prolungati soggiorni in Giappone o dall’essere di madrelingua giapponese; * Esperienza nell’insegnamento della lingua giapponese (ALMENO 1 anno) e/o nella traduzione dal/verso il giapponese (ALMENO una esperienza lavorativa in ambito traduttivo); * Buona conoscenza della lingua italiana e/o dell’inglese, rilevabile dal percorso di studi, da certificazioni linguistiche, da prolungati soggiorni in Italia e/o paesi anglosassoni Le principali funzioni richieste riguardano: a. annotazione di contenuti testuali basata su categorie semantiche inerenti agli aspetti emotivi del testo, secondo linee guida adeguatamente descritte in un apposito coding protocol. E’ prevista una breve formazione di circa 2 ore sull’uso di software per l’annotazione semantica e sull’applicazione del coding protocol; b. Supporto nella lettura, scrittura, produzione e presentazione orale di materiali in giapponese (articoli, questionari scientifici, presentazioni orali, etc.); c. Monitoraggio e revisione: Feedback periodico sulle criticità emerse e collaborazione all’eventuale affinamento del coding protocol; d. Supporto linguistico.
Modalità erogazione
ratealmente in relazione alle fasi di esecuzione dei lavori
Modalità partecipazione
valutazione curriculum

Indietro