DAL MASO Elena

Position
Researcher
Telephone
041 234 9475
E-mail
elena.dalmaso@unive.it
Scientific sector (SSD)
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Website
www.unive.it/persone/elena.dalmaso (personal record)
Office
Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dslcc
Where: Ca' Bernardo
Office
Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Website: https://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo

Activities and research skills

Scientific sector (SSD)
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Geographic areas in which the research experience mainly applies
Internazionale: Europa
Known languages
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Francese (scritto: base parlato: base)
Participation in editorial boards of scientific journals/book series
Membro del "consejo editorial" della rivista "Paremia" in qualità di "evaluadora externa".
Membro del comitato editoriale della rivista "Mise en Abyme" e della collana "Pliegos Hispánicos".
Redattore di Lingua Spagnola della rivista "Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature".

Areas and research fields
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Fraseologia contrastiva spagnolo/italiano
Description:
Contrastive phraseology (Spanish/Italian)
Keywords:
Lexicology, Semantics, Spanish language
ATECO code:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Studio diacronico –lessicologico e lessicografico– della lingua spagnola con particolare attenzione all�ambito delle scienze
Description:
Diachronic study –both lexicological and lexicographical– of Spanish language with a focus on Science
Keywords:
Historical linguistics, Lexicology, Spanish language
ATECO code:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Atteggiamenti verso l'accento straniero: ricerche interdisciplinari per il dipartimento d'eccellenza (inglese, russo, tedesco, spagnolo, francese)
SSD:
L-LIN/14
Other members of the research group:
Ignacio ARROYO HERNÁNDEZ
Pavel DURYAGIN
Marie Christine JAMET
David John NEWBOLD
Peter Martin PASCHKE
Diccionario fraseológico multilingüe digital: español-croata-italiano (DFMD) - progetto di ricerca realizzato in collaborazione con Ivana Lončar (Università di Zara) e Pilar Valero Fernández (Università di Castilla-La Mancha)
SSD:
L-LIN/07
El léxico del español en su historia (LEHist)
SSD:
L-LIN/07
Traducciones científicas y técnicas de interés hispánico (TraCTIH)
SSD:
L-LIN/07