Ivana AZZALINI

Date: Settembre 2018 - Tutt'ora

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Università Ca' Foscari Venezia

Tipo di azienda o settore: Università

Tipo di impiego rivestito: Docente a contratto (italiano L2)

Principali mansioni e responsabilità: Insegnamento della lingua italiana a studenti internazionali standard, Degree seekers, Marco Polo/Turandot, QEM Economia e Finanza, IUAV, Diritto canonico, Foundation Year, Bridge, Erasmus, livelli da A1 a C1, per un totale di 26 corsi e di 1594 ore di lezione

Modalità: Didattica a distanza tramite le piattaforme Moodle, Google Meet, Zoom

Date: Novembre 2023 - Febbraio 2024

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Università per Stranieri di Perugia - Palazzo Gallenga, Piazza Fortebraccio 4 - 06123 Perugia

Tipo di azienda o settore: Università

Tipo di impiego rivestito: Tutor on line al Master di I livello in "Didattica dell'italiano lingua non materna"

Principali mansioni e responsabilità: Sostenere e facilitare i percorsi formativi in rete dei moduli in E-learning "L'interazione in classe" e "Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo"

Modalità: On line tramite Teams e Moodle

Date: Gennaio 2018 – Dicembre 2022

Nome e indirizzo del datore di lavoro: CET Academic Programs, con sede in 1920 N Street, Suite 200, Washington, DC, rappresentata in Italia da Italica Academy s.r.l., Via dei Renai 4, Firenze (Italia)

Tipo di azienda o settore: Università americana

Principali mansioni e responsabilità: Docenza a studenti universitari americani - Study abroad programs - livelli da beginners a advanced, per un totale di 10 corsi e di 450 ore di lezione. Da gennaio a maggio 2019 coordinatrice didattica

Tipo di impiego: qualifica rivestita Docente di italiano L2 (contratto a tempo indeterminato)

Date: Ottobre 2017 – Marzo 2018

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Istituto Comprensivo di Altopascio (LU) - sede convenzionata con l'Università per stranieri di Siena - Piazza Dante Alighieri 1, 55011 Altopascio (LU)

Tipo di azienda o settore: Scuola Pubblica

Tipo di impiego: Formatore Ditals

Principali mansioni e responsabilità: Incarico di docenza al corso di preparazione all’esame Ditals di I e II livello – monitorato dall’Università per Stranieri di Siena - per un totale di 56 ore di lezione

Date: 2016 – 2022

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Centro di Cultura per Stranieri dell’Università di Firenze, via Francesco Valori 9, 50132 Firenze (Italia), cecustra@unifi.it,  +39 055 2756939

Tipo di azienda o settore: Università degli Studi di Firenze – Dipartimento SAGAS

Tipo di impiego: Docente a contratto (italiano L2)

Principali mansioni e responsabilità: Insegnamento della lingua italiana a studenti americani e internazionali standard, dei livelli da A2 a C1, per un totale di 8 corsi e di 810 ore. Inoltre, esaminatrice esami CILS, livello B1 e B2, per un totale di 8 ore.
In presenza e mediante didattica a distanza

Date: Gennaio 2016 - Agosto 2017

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Società Dante Alighieri di Firenze

Tipo di impiego: Docente di italiano L2 (contratto a tempo determinato)

Principali mansioni e responsabilità: Insegnamento dell’italiano a studenti progetto Marco Polo/ Turandot, nonché a studenti americani, tedeschi, australiani e sudamericani, livelli da A1 a C1, per un totale di 1610 ore di lezione

Date: Giugno 2016 - Agosto 2017

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Società Dante Alighieri di Firenze

Tipo di impiego: Esaminatore Plida

Principali mansioni e responsabilità: Esaminatore nella commissione degli esami orali di certificazione linguistica Plida (Società Dante Alighieri), sessioni giugno e agosto 2016, sessioni maggio, giugno e agosto 2017, livello B1 e B2, C1

Date: Novembre – Maggio 2016

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Società Hujiang Education and Technology Corp. Ltd. Shanghai

Tipo di azienda o settore: Application software

Tipo di impiego: Docente di italiano L2

Principali mansioni e responsabilità: Progettazione e realizzazione di 20 unità didattiche (abilità Scrivere e Parlare) di preparazione alla certificazione di competenza della lingua italiana (Cils, Celi, Plida, IT), livello B2, somministrate in e-learning (circa 100 ore)

Date: Maggio – Giugno 2016

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Università per Stranieri di Perugia

Tipo di azienda o settore: Università

Tipo di impiego – qualifica rivestita: Tirocinante

Principali mansioni e responsabilità: Insegnamento dell’italiano a studenti universitari di diverse nazionalità, livello B2, in occasione del Practicum relativo al Master in Didattica dell’italiano. Attività di osservazione in classe, preparazione di materiale didattico e sperimentazione, per un totale di 225 ore.

Date: Gennaio – Giugno 2015

Nome e indirizzo del datore di lavoro: Istituto Comprensivo di Altopascio (LU), Piazza Dante Alighieri 1, 55011 Altopascio (LU) e Istituto Professionale “G. Giorgi” di Lucca, Via del Giardino Botanico, 12 Lucca

Tipo di azienda o settore: Scuola Pubblica

Tipo di impiego – qualifica rivestita: Tirocinante

Principali mansioni e responsabilità Attività propedeutica all’insegnamento di italiano L2 presso l’Istituto Comprensivo di Altopascio (LU) – a bambini e adulti (Livelli A1, A2, B2-C1) - e presso l’Istituto professionale “G. Giorgi” di Lucca – ad adolescenti (Livello A2-B1). Attività di alfabetizzazione e di preparazione degli studenti all’esame per la certificazione CILS, per un totale di 250 ore

Membership

Date: Da Novembre 2018

Società/Associazione: Anils (associazione nazionale insegnanti lingue straniere)

www.anils.it

Posizione: Socia

Date: Da Giugno 2017

Società/Associazione: ILSA (Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati)

www.associazione-ilsa.it.

Posizione: Socia

Date: Dal 2013

Società/Associazione: LaLiGi – Laboratorio di Linguistica Giudiziaria (Università degli studi di Firenze)

Posizione: Membro del Comitato Direttivo. La ricerca del Laboratorio si incentra sull’analisi degli aspetti e dei problemi di natura linguistica in ambito giudiziario. Mi sono occupata, inoltre, della traduzione inglese delle pagine del sito del Laboratorio (www.patriziabellucci.it)

Date: Dal 2011

Società/Associazione: Società di Linguistica italiana

Posizione: Socia

Istruzione e Formazione

Date: Giugno 2023

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università per Stranieri di Perugia

Qualifica conseguita: Master di II livello in Didattica dell’italiano lingua non materna per scopi specifici (accademici e professionali) in Italia e all'estero

Date: Aprile 2023

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università per Stranieri di Perugia

Qualifica conseguita: Tutor on line: sostenere e facilitare i percorsi formativi on line: dalla progettazione alla valutazione. (6 CFU)

Date: Luglio 2021

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università Ca’ Foscari Venezia, Gruppo di Ricerca DEAL

Qualifica conseguita: MasterClass Deal. L’educazione linguistica dell’allievo con BES. Teorie, metodologie e strategie per una didattica accessibile-inclusiva per gli studenti con DSA.

Date: 28 settembre 2017

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università per Stranieri di Siena

Qualifica conseguita Certificato di competenza in didattica dell’italiano a stranieri, DITALS II livello

Date: 20-21 Marzo 2017

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università per Stranieri di Siena

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Corso di formazione per somministratori degli esami CILS

Qualifica conseguita Somministratore CILS

Date 28 febbraio – 1 marzo 2017

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università per Stranieri di Siena – Centro DITALS

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio: Corso propedeutico per formatori e somministratori Ditals (17 ore)

Qualifica conseguita: Formatore e Somministratore DITALS

Date: 28 giugno 2016

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università per Stranieri di Perugia

Qualifica conseguita: Master di I livello in Didattica dell’italiano lingua non materna

Date 10 luglio 2015

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università per Stranieri di Siena

Qualifica conseguita Certificato di competenza in didattica dell’italiano a stranieri, DITALS I Livello, profilo “studenti universitari”

Date: 9 febbraio - 26 marzo 2015

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università per Stranieri di Siena

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio: Corso di Formazione glottodidattica DITALS (24 ore)

Date: 2 – 6 febbraio 2015

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università per Stranieri di Perugia

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio: Corso di Formazione per Esaminatori CELI (31 ore)

Qualifica conseguita: Abilitazione in qualità di Esaminatore CELI

Date: 23-25 gennaio 2015

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Società Dante Alighieri di Roma

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio: Corso di Formazione per esaminatori PLIDA (15 ore)

Qualifica conseguita: Abilitazione in qualità di Esaminatore PLIDA

Date: Aprile 2014

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università Degli Studi di Firenze

Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio: Didattica dell’italiano come L2/LS, sociolinguistica, linguistica generale, linguistica giudiziaria, grammatica italiana, storia della lingua italiana, inglese e tedesco.

Crediti certificati dall’Università degli Studi di Firenze e dall’Università per Stranieri di Perugia nei settori scientifico-disciplinari relativi alle Scienze del Linguaggio: LIN/01: 36; LIN/02: 53; L-FIL-LET/12: 19.

Qualifica conseguita: Laurea Magistrale in Lingue e Letterature europee e americane (LM37)

Livello nella classificazione nazionale o internazionale: 110 e lode

Tesi in Sociolinguistica

Date: Dicembre 2009

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Università Degli Studi di Firenze

Qualifica conseguita: Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere

Livello nella classificazione nazionale o internazionale: 108/110

Tesi in lingua tedesca

Date: Giugno 1990

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione: Liceo Linguistico “Aleardo Aleardi” di Verona

Qualifica conseguita: Diploma di MAturità

Livello nella classificazione nazionale o internazionale: 54/60

Capacità e competenze personali

Madrelingua Italiana

Altre lingue Tedesco (Comprensione: Ascolto C1 - Lettura C1; Parlato: Interazione C1 - Prod. Orale C1; Prod. Scritta: C1) 

Inglese (Comprensione: Ascolto B2 - Lettura B2; Parlato: Interazione B2 - Prod. Orale B2; Prod. Scritta: B2)

Francese (Comprensione: Ascolto A2 - Lettura A2; Parlato: Interazione A2 - Prod. Orale A2; Prod. Scritta: A2)

Crediti certificati dall’Università degli Studi di Firenze nelle lingue straniere:

Lingua inglese: 36 CFU

Lingua tedesca: 42 CFU

Lingua francese: 3 CFU

Pubblicazioni

Azzalini I., 2017, La scrittura all’ombra della parola, Il brogliaccio d’ascolto: passaggio dall’orale allo scritto nelle indagini preliminari, in «Quaderni di linguistica», 105-120, V/2017.

Azzalini I., 2014, La ’ndrangheta tra dire e non dire, in «Cultura e Diritti», A. III, N. 1, gen.-mar. 2014, pp. 99-102, Pisa University Press.

Azzalini I., Bellucci P., 2014, Lingua e cultura. La ’ndrangheta tra silenzi, impliciti e parole, «Questione Giustizia»

http://www.magistraturademocratica.it/mdem/qg/articolo.php?id=296

Azzalini I., Bellucci P., 2013, L’handicap come risorsa anche per i tribunali, «Questione Giustizia»

http://www.magistraturademocratica.it/mdem/qg/articolo.php?id=232.

Altre capacità e competenze Competenze sociali

da gennaio a giugno 2012 corso di formazione per volontari AIL (Associazione Italiana contro le Leucemie – linfomi e mieloma) organizzato da CESVOT (Centro Servizi Volontariato Toscana).

Competenze informatiche: buona conoscenza dei programmi Word, PowerPoint ed Excel del pacchetto Microsoft Office. Ottimo uso delle piattaforme Moodle, Google Meet, Zoom, per la DAD.

Altre competenze: (Novembre 2018) attestato sul corso di formazione generale in materia di sicurezza e salute sul lavoro, organizzato dall’Università Ca’ Foscari Venezia.

Titolare di patente cat. B, conseguita nel 1992

Ulteriori informazioni Sono sposata e madre di due figlie, entrambe maggiorenni.