Lorenzo LOIUDICE

Qualifica
Docente a contratto
E-mail
lorenzo.loiudice@unive.it
Sito web
www.unive.it/persone/lorenzo.loiudice (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano

Lorenzo Loiudice ha conseguito la Laurea Triennale in Lingue, Culture e Società dell’Asia e dell’Africa Mediterranea (curriculum Cina) presso l’Università Ca’ Foscari Venezia. Successivamente si è trasferito in Cina, dove ha proseguito il proprio percorso di formazione conseguendo una Laurea Triennale in Lingua Cinese a indirizzo Economico (汉语言〔经贸方向〕) presso la Capital Normal University (首都师范大学) di Pechino e, in seguito, la Laurea Magistrale in Legge Cinese (中国法) presso la Renmin University of China (中国人民大学), sempre a Pechino.

Terminati gli studi, ha lavorato a Pechino in qualità di Marketing & Events Manager and Chargé of Legal Matters presso la Camera di Commercio Svizzera in Cina (SwissCham Beijing).

Rientrato in Italia, svolge attività di consulenza linguistico-culturale e di marketing, traduzione e interpretariato, collaborando con aziende ed enti italiani nell’ambito dei rapporti con la Cina. È iscritto all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (CTU) del Tribunale di Verona per la lingua cinese e al Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Verona per la lingua cinese.

Da diversi anni svolge inoltre attività di docenza universitaria nell’ambito della lingua cinese, della traduzione e della comunicazione interculturale. È stato professore a contratto di Lingua Cinese presso l’Università degli Studi dell’Insubria e l’Università degli Studi di Verona e di Strategie Comunicative della Lingua Cinese presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore.

Attualmente è professore a contratto di Traduzione Passiva Cinese-Italiano presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici SSML Unicollege e di Lingua Cinese Avanzata per le Scienze Sociali 1 - Mod. 1 presso l’Università Ca’ Foscari Venezia.