Edoardo GERLINI

Qualifica
Ricercatore
Telefono
041 234 9523
E-mail
edoardo.gerlini@unive.it
SSD
LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA [L-OR/22]
Sito web
www.unive.it/persone/edoardo.gerlini (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Palazzo Vendramin

Pubblicazioni

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
2023 Articolo su libro Edoardo Gerlini Amiau tekusuto isan. Tekusuto no gakusaitekina kanōsei o kangaeru 編み合う「テクスト遺産」――テクストの学際的な可能性を考える , New Developments in Global Japanese Studies : In Dialogue with Europe, Kyoto, International Research Center for Japanese Studies, pp. 63-79 (ISBN 9784910171128; 9784910171135)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5017201
2023 Articolo su libro Edoardo Gerlini Hon'yaku jissen - "Goshūi wakashū" 25ban uta no tagengoyaku (Itariago) 翻訳実践―『後拾遺和歌集』25 番歌の多言語翻訳(イタリア語) , Sekai no naka no waka - Tagengohon'yaku o tōshite miru Nihon bunka no juyō to hen'yō 世界の中の和歌 ―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容― 3, Tokyo, 日本古典文学多言語翻訳研究会, vol. 3, pp. 49-50
- Scheda ARCA: 10278/5017221
2023 Articolo su libro Edoardo Gerlini Hon'yaku senrei - "Kokin wakashū" 938ban uta no tagengo hon'yaku (Itariago) 翻訳先例―『古今和歌集』938 番歌の多言語翻訳(イタリア語訳) , Sekai no naka no waka - Tagengohon'yaku o tōshite miru Nihon bunka no juyō to hen'yō 世界の中の和歌 ―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容― 3, Tokyo, 日本古典文学多言語翻訳研究会, vol. 3, pp. 125-128
- Scheda ARCA: 10278/5017222
2022 Articolo su libro gerlini La letteratura classica giapponese come patrimonio culturale immateriale? Analisi dello heritage discourse nelle prefazioni di Kaifūsō e Kokinshū , INDAGINI SUL GIAPPONE. NUOVE PROSPETTIVE DI STUDIO E RICERCA, Napoli, UniorPress, pp. 177-190 (ISBN 978-88-6719-259-5)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5033861
2022 Articolo su libro gerlini, edoardo イタリアから見たコロナ禍と日本研究への影響(Itaria kara mita koronaka to Nihon kenkyū e no eikyō) , Global Japanese Studies After/With COVID-19: Reports from Europe, Kyoto, International Research Center for Japanese Studies, pp. 67-73 (ISBN 9784910171098; 9784910171081)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3753386
2022 Articolo su libro Edoardo Gerlini 何為文學遺產 一 就平安初期文學對中國古典籍之繼與私有化論 (What is Literary Heritage? A study of the appropriation of Chinese classics and legacy by the early Heian literature) , 文獻 • 文學 • 文化:中日古典學交流與融通工作坊論集 •第一卷 Wenxian wenxue wenhua: zhong-ri gudianxue jiaoliu yu rongtong gongzuofang lunji di-yi juan, 北京大學出版社 Beijing University, vol. 1, pp. 86-97 (ISBN 978-7-301-33279-5)
- Scheda ARCA: 10278/5007840
2022 Articolo in Atti di convegno Gerlini, Edoardo Kyoto as a Palimpsest for Textual Heritage Or How to Rewrite a Historic Urban Space , ICAS Conference Proceedings, Amsterdam University Press, vol. 1, pp. 183-190, Convegno: The Twelfth International Convention of Asia Scholars (ICAS 12), 24-28 August 2021 (ISBN 9789048557820)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3760868
2021 Traduzione di Libro Edoardo Gerlini; Pierantonio Zanotti Tristi balocchi , Milano, Ariele (ISBN 978-88-97476-54-2)
- Scheda ARCA: 10278/3748447
2021 Articolo su rivista edoardo gerlini Textual heritage e il futuro delle digital humanities in DIVE-IN, vol. 1, pp. 139-168 (ISSN 2785-3233)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5007560
2021 Articolo su libro gerlini edoardo Introduzione al volume 1 in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 3-56 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748470
2021 Articolo su libro Edoardo Gerlini; Kono Kimiko テクスト遺産とは何か Tekusuto isan to wa nani ka (What is Textual heritage?) , 古典は遺産か?日本文学におけるテクスト遺産の利用と再創造 (Koten wa isan ka? Nihon bungaku ni okeru tekusuto isan no riyou to saisōzō) Are Classics a Heritage? Uses and Re-Creations of Textual Heritage in Japanese Literature, Tokyo, Bensei shuppan, pp. 220-225 (ISBN 978-4-585-32507-9)
- Scheda ARCA: 10278/3744447
2021 Articolo su libro Edoardo Gerlini 富士山は誰のものなのか。和歌を通した象徴的私物化と文化遺産における矛盾 Who does Mount Fuji belong to? Its symbolic appropriation through waka and the contradictions of cultural heritage , 富士山学 Fujinology, Tokyo, Yuzangaku, vol. 1 (ISBN 9784639027584)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3741367
2021 Articolo su libro Edoardo Gerlini 緒論 なぜ「テクスト遺産」か Shoron Naze tekusuto isan ka (Why "Textual heritage"?) , 古典は遺産か?日本文学におけるテクスト遺産の利用と再創造 (Koten wa isan ka? Nihon bungaku ni okeru tekusuto isan no riyou to saisōzō) Are Classics a Heritage? Uses and Re-Creations of Textual Heritage in Japanese Literature, Bensei shuppan, pp. 12-32 (ISBN 978-4-585-32507-9)
- Scheda ARCA: 10278/3744445
2021 Prefazione/Postfazione Gerlini Edoardo; Ruperti Bonaventura Prefazione generale in Gerlini Edoardo; Ruperti Bonaventura, Antologia della poesia giapponese, Venezia, Marsilio, vol. 1, pp. 13-17 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748468
2021 Breve introduzione Edoardo Gerlini 序言 (Introduction) , 古典は遺産か?日本文学におけるテクスト遺産の利用と再創造 (Koten wa isan ka? Nihon bungaku ni okeru tekusuto isan no riyou to saisōzō) Are Classics a Heritage? Uses and Re-Creations of Textual Heritage in Japanese Literature, Tokyo, Bensei shuppan (ISBN 978-4-585-32507-9)
- Scheda ARCA: 10278/3744444
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Denshi kashū in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 162-167 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748480
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Kaifūsō in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 74-83 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748471
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Kanke bunsō / Kanke kōshū in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 168-185 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748481
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Kudai waka in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 186-195 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748482
2021 Traduzione in Volume Ruperti Bonaventura; Sagiyama Ikuko; Gerlini Edoardo Man’yōshū , Antologia della poesia giapponese, 1 Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo), Venezia, Marsilio Editori, pp. 90-144 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3744402
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Ryounshū / Bunka shūreishū / Keikokushū , Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 145-161 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748479
2021 Traduzione in Volume Edoardo Gerlini; Pierantonio Zanotti Shika wakashu , Antologia della poesia giapponese. I. Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo), Venezia, Marsilio, pp. 350-362 (ISBN 978-88-297-0985-4)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3748478
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Shinsen Man'yōshū in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 196-202 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748483
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Shūi wakashū , Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 296-318 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748484
2021 Traduzione in Volume gerlini edoardo Wakan rōeishū in gerlini edoardo; bonaventura ruperti; sagiyama ikuko, fraccaro francesca; manieri antonio, zanotti pierantonio, Antologia della poesia giapponese, Marsilio Editori spa, vol. 1, pp. 363-373 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748485
2021 Curatela (a cura di) gerlini edoardo Antologia della Poesia Giapponese 1.Dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo) , Venezia, Marsilio, vol. 1 (ISBN 9788829709854)
- Scheda ARCA: 10278/3748466
2021 Curatela (a cura di) Edoardo Gerlini; Kono Kimiko 古典は遺産か?日本文学におけるテクスト遺産の利用と再創造 (Koten wa isan ka? Nihon bungaku ni okeru tekusuto isan no riyou to saisōzō) Are Classics a Heritage? Uses and Re-Creations of Textual Heritage in Japanese Literature , Tokyo, Bensei shuppan (ISBN 978-4-585-32507-9)
- Scheda ARCA: 10278/3744442
2020 Articolo su rivista gerlini e The Legitimation and Heritagization of Vernacular through Kanbun and Latin ̶ A Comparison of Kokinshū ’s Sinitic Preface and Dante’s De Vulgari Eloquentia in WASEDA RILAS JOURNAL, vol. 8 (ISSN 2187-8307)
- Scheda ARCA: 10278/3730985
2020 Articolo su libro Gerlini E 平安朝文人における過去と現在の意識 ― 漢詩集序をテクスト遺産言説の一例として The Awareness of Past and Present in Heian-Period bunjin: Kanshishū Prefaces as Discourse on Textual Heritage , PROCEEDINGS OF THE 43rd INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE, National Institute of Japanese Literature
- Scheda ARCA: 10278/3730619
2020 Articolo su libro Gerlini, Edoardo 投企する文学遺産 有形と無形を再考して Projecting Literary Heritage - Rethinking tangible and intangible , 古典の未来学 Projecting Classicism, Tokyo, Bungaku-Report, pp. 613-625 (ISBN 978-4-909658-39-5)
- Scheda ARCA: 10278/3730753
2017 Articolo su libro GERLINI E Border-crossing methods: a tentative with Italian medieval literature and Heian literature , HOW TO LEARN? NIPPON/JAPAN AS OBJECT, NIPPON/JAPAN AS METHOD, Mimesis, pp. 241-251 (ISBN 978-88-6977-052-4)
- Scheda ARCA: 10278/3730623
2017 Articolo su libro Edoardo Gerlini Literature as a Tool of Power at the Heian Court in Japan and Frederick II’s Court in Sicily , Italia e Giappone a confronto: cultura, psicologia, arti, Firenze, Angelo Pontecorboli, pp. 77-98
- Scheda ARCA: 10278/3730621
2016 Articolo su libro GERLINI E La poesia Heian come World Literature Un confronto con la poesia italiana medievale , Riflessioni sul Giappone antico e moderno, Aracne, vol. 2, pp. 167-189 (ISBN 978-88-548-9967-4)
- Scheda ARCA: 10278/3730625
2015 Monografia o trattato scientifico GERLINI E Sugawara no Michizane Poesie scelte , Aracne (ISBN 978-88-548-9176-0)
- Scheda ARCA: 10278/3730624
2014 Monografia o trattato scientifico GERLINI E The Heian Court Poetry as World Literature From the Point of View of Early Italian Poetry , Firenze University Press (ISBN 978-88-6655-600-8)
- Scheda ARCA: 10278/3730626
2014 Articolo su libro GERLINI E Ipotekusuto to shite no Sugawara no Michizane no shi - Wakanroeishu to Genji monogatari no baai , Perspectives on East Asia, Firenze University Press, pp. 13-30 (ISBN 978-88-6655-646-6)
- Scheda ARCA: 10278/3730622
2013 Traduzione di Libro GERLINI E Minna no Nihongo Shokyu II. Giapponese Elementare II - Traduzione e note grammaticali- Italiano , 3A Network (ISBN 9784883196975)
- Scheda ARCA: 10278/3730654
2013 Articolo su libro GERLINI E “Come schiuma d’acqua”. Il concetto di mujo nella poesia Heian tra kanshi e waka , Giappone, storie plurali, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", pp. 119-132 (ISBN 978-88-6680-067-5)
- Scheda ARCA: 10278/3730620
2012 Articolo su libro GERLINI E, Kokinshu e mujo: la spiritualità sottesa della poesia Heian , Spritualità ed etica nella letteratura del Giappone premoderno, UTET università, pp. 27-43 (ISBN 9788860083883)
- Scheda ARCA: 10278/3730596
2012 Articolo su libro GERLINI E, Un ponte tra la poesia cinese e giapponese Il kanshi di Sugawara no Michizane , Nuove prospettive di ricerca sul Giappone, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", pp. 313-327
- Scheda ARCA: 10278/3730597