Federica PASSI
- Position
- Associate Professor
- Roles
-
Director's Delegate for Teacher Training and Teaching Innovation
- Telephone
- 041 234 9506 / 041 234 6660
-
fedpassi@unive.it
- Academic discipline
- Languages and Literatures of China and South-Eastern Asia [ASIA-01/F]
- Website
-
https://www.unive.it/web/en/19197/people/fedpassi(personal record)
- Office
-
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: San Sebastiano
Office hours
Notices
09/09/2026
ISTRUZIONI PER TIROCINI STUDENTI ITES e TI
Gli studenti di ITES e TI che intendono avviare un tirocinio/attività sostitutiva e poi chiederne il riconoscimento, sono invitati a consultare PRIMA DI TUTTO la pagina del Dipartimento dedicata
https://www.unive.it/pag/15768/ dove troveranno tutte le informazioni necessarie.
Nel caso, dopo aver consultato la pagina, avessero bisogno di contattare la docente referente (Prof.ssa PASSI) lo possono fare scrivendo una mail SOLO all’indirizzo dedicato:
tirocini_ites@unive.it
Non verranno presi in considerazione messaggi inviati ad altri indirizzi mail dei docenti.
In caso di attività sostitutiva di tirocinio, è necessario chiedere conferma alla/al docente referente che si tratti di attività compatibile con il proprio corso di studi.
N.B.: Una volta individuata l'attività, OLTRE alle procedure di avvio stage, gli studenti sono ANCHE pregati di compilare il modulo al link di seguito, al fine di aggiornare il database riguardante i tirocini di tutti gli studenti del nostro dipartimento:
https://goo.gl/forms/dkM2rA2ebNDxyOVl2
Quando ci si reca a ricevimento (o si contatta la/il docente via mail) è necessario portare (o inviare) il modulo di avvio/fine stage del progetto formativo (in caso di tirocinio con convenzione) OPPURE il modulo di riconoscimento di attività sostitutiva di tirocinio (nel caso di tirocinio senza convenzione ovvero attività sostitutiva). Trovate quest'ultimo modulo in allegato in formato pdf e word.
Non serve portare entrambi i moduli!
Teaching activity current year
Teaching activity previous years
Activities and research skills
- Academic discipline
- Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Estremo Oriente
- Known languages
-
Cinese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Letteratura Linea:
Teoria della letteratura
Area: Letteratura Linea: Traduzione e traduttologia
Area: Lingue e letterature dell’Africa settentrionale e del Vicino oriente Linea: ebraica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese classica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese moderna
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale
- Assimilazione e resistenza: spazi e contesti di definizione delle categorie letterarie cinesi in rapporto ai modelli, alle forme e ai generi della teoria occidentale
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Nicoletta PESARO
- Il modernismo nella letteratura cinese e taiwanese del '900
-
- SSD:
- L-OR/21
- Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Nicoletta PESARO
- La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
-
- SSD:
- L-OR/08
- Other members of the research group:
-
Attilio ANDREINI
Sona HAROUTYUNIAN
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Nicoletta PESARO
- Modelli narrativi e linguaggi: analisi dei processi cognitivi e delle modalità di rappresentazione dell'esperienza in testi cinesi moderni e contemporanei
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Nicoletta PESARO
- Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
-
- Funding body:
- Università Ca' Foscari Venezia
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2015 Length in months: 13
- Other members of the research group:
-
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Nicoletta PESARO
- Spotlight Taiwan Project
-
- Funding body:
- Ministry of Culture, Taiwan (R.o.C.)
- Type:
- Altri finanziamenti per attività di didattica/formazione
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2014 Length in months: 36
Publication highlights
Federica PASSI "L'isola della complessità: spunti letterari per comprendere Taiwan oggi" , Sulla via del Catai, Centro Studi Martino Martini, pp. 7-19
2024,
Prefazione/Postfazione - ARCA card: 10278/5064064
Federica PASSI "L'introduction de la litterature taïwanaise en Italie: defis et possibilites au prisme d'une lecture sociologique de ses traductions" , La littérature taïwanaise à la rencontre du monde, Paris, Editions You Feng, pp. 105-120, Convegno: La littérature taïwanaise: état des recherches et réception à l'étranger, 29 sett.-1 ott. 2022 (ISBN 979-10-367-0230-3)
2024,
Article in Conference Proceedings - ARCA card: 10278/5064061
(a cura di) Federica PASSI Taiwan, l'isola che c'è. Un ritratto del paese asiatico tra storia, identità e democrazia in SULLA VIA DEL CATAI, Centro Studi Martino Martini, vol. 30, anno XVII, pp. 1-155 (ISSN 1970-3449)
2024,
Curatorship - ARCA card: 10278/5064063
PASSI, Federica "Voices from Alternative Literary Fields: Translating Taiwanese Literature into Italian" , Taiwanese Literature as World Literature, London, Bloomsbury, pp. 143-156 (ISBN 978-1-5013-8134-8)
2023,
Book Article - ARCA card: 10278/3754527
Federica PASSI La traduzione per l'editoria , La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali., Milano, Hoepli, pp. 153-176 (ISBN 978-88-360-0882-7)
2023,
Book Article - ARCA card: 10278/5034780