Carolina NEGRI
- Qualifica
- Professoressa Ordinaria
- Incarichi
-
Delegata del Rettore alle Biblioteche
Delegata della Direttrice all'Assicurazione della Qualità del Dipartimento
Presidente del Consiglio del Sistema Bibliotecario di Ateneo
- Telefono
- 041 234 9513
-
carolina.negri@unive.it
- SSD
- Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea [ASIA-01/G]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/carolina.negri (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano
Ricevimento
Durante il primo semestre a partire dal 7 ottobre la Prof. Negri riceverà il mercoledì alle ore 10.00. E' possibile concordare anche un appuntamento via ZOOM contattando la docente via mail.
Avvisi
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea [ASIA-01/G]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA [L-OR/22]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa, America Settentrionale, Estremo Oriente
- Lingue conosciute
-
Giapponese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
- Partecipazione al comitato scientifico della collana Ca' Foscari Japanese Studies (Art and Literature)
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Letteratura Linea:
Teoria letteraria
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: giapponese
Area: Studi culturali Linea: Studi culturali
- Letteratura classica giapponese
-
- Description:
- Japanese Classical Literature
- Parole chiave:
- Literature, Asian literature, Literary criticism
- Filologia giapponese
-
- Description:
- Japanese Philology
- Parole chiave:
- Literature, Asian literature, Philology
- Traduzione dal giapponese classico e moderno
-
- Description:
- Translation from Classical and Modern Japanese
- Parole chiave:
- Literature, Asian literature, Languages
- Insegnamento della lingua giapponese classica e moderna
-
- Description:
- Teaching of Classical and Modern Japanese
- Parole chiave:
- Languages, Linguistics, Philology
- Diario di Murasaki Shikibu (XI secolo)
-
- SSD:
- L-OR/22
- Donne e istituzioni nel Giappone del medioevo
-
- SSD:
- L-OR/22
- Grammatica della lingua giapponese classica
-
- SSD:
- L-OR/22
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Paolo CALVETTI
- Il monachesimo femminile nel Giappone del medioevo
-
- SSD:
- L-OR/22
- Il ruolo della dama di corte in Giappone tra l'XI e il XIII secolo
-
- SSD:
- L-OR/22
- Images from the past. Intertextuality in Japanese Premodern Literature
-
- SSD:
- L-OR/22
- La produzione letteraria della monaca Abutsu (1225-1283)
-
- SSD:
- L-OR/23
- Progetto di realizzazione di un manuale di storia della letteratura giapponese
-
- SSD:
- ASIA-01/G
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Luisa BIENATI
Edoardo GERLINI
Pierantonio ZANOTTI
- Storia della letteratura giapponese
-
- SSD:
- L-OR/22
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Luisa BIENATI
Edoardo GERLINI
Pierantonio ZANOTTI
- Storia della letteratura moderna e contemporanea giapponese
-
- SSD:
- L-OR/22
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Luisa BIENATI
Edoardo GERLINI
Pierantonio ZANOTTI
Pubblicazioni in evidenza
(a cura di) Carolina Negri Storia della letteratura giapponese. Dalle origini all'Ottocento , Torino, Einaudi, pp. 3-487 (ISBN 978-88-06-25931-0)
2025,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5100450
Carolina Negri Sei Shōnagon's Makura no sōshi. A guide for women’s sociality in 11th century Japan in KERVAN, vol. 28, pp. 423-441 (ISSN 1825-263X)
- URL correlato 2024,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5088047
Carolina Negri Michinaga no kage no moto de. Murasaki Shikibu nikki ni okeru sekkan seiji no hōhō to chūgū saron no itonami no igi [In the shadow of Fujiwara no Michinaga. Political Strategies and the Role of the Empress’ Salon in the Murasaki Shikibu nikki] , Nihon koten bungaku o sekai ni hiraku [Opening Classical Japanese Literature to the World],, Tokyo, Benseisha, pp. 49-68 (ISBN 978-4-585-39014-5)
2022,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5012154
Carolina Negri Tra corte, casa e monastero. La vita di una donna nel Giappone del Medioevo. , Venezia, Ca' Foscari Edizioni, vol. 15, pp. 13-136 (ISBN 978-88-6969-536-0) (ISSN 2610-8992)
DOI 2021,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/3745946
Carolina Negri Izayoi nikki. The History of a Disputed Heritage in the Kamakura Period (1185-1333) in ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE ORIENTALE, vol. 56, pp. 563-592 (ISSN 2385-3042)
DOI 2020,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/3728324
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Titoli di studio e attestati di qualificazione scientifica
- 2021: Conseguimento dell’abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di professore universitario di prima fascia nel settore concorsuale 10/N3- Culture dell’Asia Centrale e Orientale, SSD: L-OR 22, Lingue e Letterature del Giappone e della Corea;
- 2014: Conseguimento dell’abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di professore universitario di seconda fascia nel settore concorsuale 10/N3- Culture dell’Asia Centrale e Orientale, SSD: L-OR 22, Lingue e Letterature del Giappone e della Corea;
- 2000: Dottorato di Ricerca in Orientalistica (Civiltà dell'Asia Estremo Orientale-XI ciclo) conseguito presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli (titolo della tesi: Il tema della figliastra nella letteratura giapponese. Origini e sviluppi dall’epoca Nara all’epoca Heian; relatore Prof. Paolo Calvetti).
- 1996: Master of Arts (M.A.) in Letteratura e Filologia Giapponese, conseguito presso la Ochanomizu University di Tōkyō nel 1996 con la votazione A (titolo della tesi: L'influenza della letteratura giapponese classica sul Sumiyoshi monogatari di Kawabata Yasunari; relatore: Prof. Ōtsuka Tsuneki).
- 1991: Laurea in Lingua e Letteratura Giapponese, conseguita presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli con la votazione 110 e lode/110 (titolo della tesi: Lo shingeki e le teorie drammatiche di Mishima Yukio; relatore Prof. Emanuele Ciccarella).
Finanziamenti, Borse di studio e Riconoscimenti
- 2019-2021: Finanziamento a progetti di ricerca della Japan Foundation, Support Program for Japanese Studies Projects, Project Director. Progetto di ricerca: "Images from the Past. Intertextuality in Japanese Premodern Literature";
- 2018: Finanziamento alla ricerca del National Institute of Japanese Literature, Tōkyō, (dal 01.10.2018-al 30.12.2018). Progetto di ricerca: “La condizione femminile della donna nel Giappone del Medioevo attraverso la produzione letteraria”;
- 2018: Finanziamento del progetto Erasmus + ICM, staff mobility for training, Waseda University, Tōkyō, (dal 14.06.2018 al 06.07.2018). Progetto di ricerca: “Izayoi nikki. La storia di un’eredità contesa nel Giappone del Medioevo”, Host Faculty Prof. Tabuchi Kumiko;
- 2017: Finanziamento del progetto Erasmus + ICM, staff mobility for training, Waseda University, Tōkyō, (dal 14.11.2017 al 29.11.2017). Progetto di ricerca: “Izayoi nikki. La storia di un’eredità contesa nel Giappone del Medioevo”, Host Faculty Prof. Tabuchi Kumiko;
- 2015: Finanziamento dedicato alla mobilità per docenti e ricercatori dell’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito degli accordi internazionali di cooperazione scientifica e culturale (Overseas), Waseda University, Tōkyō, (dal 05.11.2015 al 02.12.2015). Progetto di ricerca: “La monaca Abutsu. La vita e le opere”, Host Faculty Prof. Fukuda Toshiyuki;
- 2012: Finanziamento dedicato alla mobilità per docenti e ricercatori dell’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito degli accordi internazionali di cooperazione scientifica e culturale (Overseas), California State University, Long Beach (dal 06.11.2012 al 20.11.2012);
- 2011: Borsa di studio della Japan Foundation nell’ambito del Japanese Studies Fellowship Program, Gakushūin Women College, Tōkyō, (dal 31.01.2011 al 11.03.2011). Progetto di ricerca: “Il Murasaki Shikibu nikki. Traduzione e introduzione critica”, Host Faculty Prof. Itō Moriyuki;
- 2007: Premio Guglielmo e Mario Scalise per la traduzione letteraria (Le Memorie della Dama di Sarashina, Sarashina nikki, Venezia, Marsilio, 2005);
- 2005: Borsa di studio della Japan Foundation per seguire un corso di specializzazione dedicato a docenti di lingua giapponese all’estero, sede della Japan Foundation, Urawa Center;
- 1992-1994: Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione Giapponese (MEXT) per studenti ricercatori, Ochanomizu University.
- 1994-1996: Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione Giapponese (MEXT) confermata per completare il conseguimento del MA in letteratura e filologia giapponese, Ochanomizu University.
Esperienze di studio e ricerca all’estero
- 2023: Visiting Scholar, Gakushūin Women University, Tōkyō (dal 08.11.2023 al 29.11.2023). Progetto di ricerca: “Storia della letteratura giapponese. Dalle origini all’800”, Host Faculty Prof. Itō Moriyuki;
- 2018: Visiting Scholar presso il National Institute of Japanese Literature, Tōkyō, (dal 01.10.2018 al 30.12.2018). Progetto di ricerca: “La condizione femminile della donna nel Giappone del Medioevo attraverso la produzione letteraria;
- 2018: Visiting Scholar, Erasmus + ICM, staff mobility for training, Waseda University, Tōkyō, (dal 14.06.2018 al 06.07.2018). Progetto di ricerca:"Izayoi nikki. La storia di un’eredità contesa nel Giappone del Medioevo”, Host Faculty Prof. Tabuchi Kumiko;
- 2017: Visiting Scholar, Erasmus + ICM, staff mobility for training, Waseda University, Tōkyō, (dal 14.11.2017 al 29.11.2017). Progetto di ricerca: “Izayoi nikki. La storia di un’eredità contesa nel Giappone del Medioevo”, Host Faculty Prof. Tabuchi Kumiko;
- 2015: Visiting Scholar, bando di mobilità per docenti e ricercatori dell’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito degli accordi internazionali di cooperazione scientifica e culturale (Overseas), Waseda University, Tōkyō, (dal 05.11.2015 al 02.12.2015). Progetto di ricerca: “La monaca Abutsu. La vita e le opere”, Host Faculty Prof. Fukuda Toshiyuki;
- 2012: Visiting Scholar, bando di mobilità per docenti e ricercatori dell’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito degli accordi internazionali di cooperazione scientifica e culturale (Overseas), California State University, Long Beach (dal 06.11.2012 al 20.11.2012);
- 2011: Visiting Scholar, Japan Foundation, Japanese Studies Fellowship Program (Gakushūin Women College, Tōkyō, (dal 31.01.2011 al 11.03.2011), Progetto di ricerca: “Il Murasaki Shikibu nikki. Traduzione e introduzione critica”, Host Faculty Prof. Itō Moriyuki;
- 2005: Visiting Scholar, corso di specializzazione dedicato a docenti di lingua giapponese all’estero (Japan Foundation, Urawa Center, (dal 06.07.2005 al 26.08.2005);
- 1992-1994: Research Student con Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione Giapponese (MEXT) alla Ochanomizu University, Tōkyō;
- 1994-1996: Studente del MA in Letteratura e Filologia Giapponese alla Ochanomizu University, Tōkyō, con Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione Giapponese (MEXT)
Esperienza didattica
- 2015-ad oggi: Professoressa associata per il settore concorsuale 10/N3 - Culture dell’Asia Centrale e Orientale, SSD L-OR 22 Lingue e Letterature del Giappone e della Corea, presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dove attualmente insegna Lingua e Letteratura Giapponese;
- 2010-2014: Ricercatrice confermata di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea;
- 2008-2010: Ricercatrice confermata di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università del Salento, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura;
- 2005-2008: Ricercatrice non confermata di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università del Salento, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura;
- 2001-2005: Docente di Lingua e Letteratura Giapponese presso L’ISIAO di Roma;
- 2004: Docente di traduzione dal giapponese all’italiano presso la scuola europea di traduzione letteraria (SETL), Napoli, Città della scienza;
- 2001-2011: Professoressa a contratto di Lingua e Letteratura Giapponese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”, Dipartimento di Studi Asiatici;
- 2000-2001: Professoressa a contratto di Lingua Giapponese presso la Facoltà di Lingue Straniere dell’Università degli Studi di Cagliari;
Incarichi istituzionali e professionali
- 2023-2024: Membro del Collegio del Dottorato di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2023-2024: Membro del gruppo dell’Assicurazione della qualità del Dottorato di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2023-: Membro della giunta del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2022-: Delegata all’assicurazione della qualità della Direttrice del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2022-2025: Coordinatrice scientifica del Programma ERASMUS + ICM (Università partner: Waseda University, Tōkyō);
- 2019-2022: Coordinatrice scientifica del Programma ERASMUS + ICM (Università partner: Waseda University, Tōkyō);
- 2016-2018: Coordinatrice scientifica del Programma ERASMUS + ICM (Università partner: Waseda University, Tōkyō);
- 2018-: Esperta della Valutazione (ANVUR), Profilo Esperti Disciplinari;
- 2016-2023: Membro del Comitato per la ricerca del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2015-2017: Coordinatrice del corso di laurea triennale LICSAAM del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2015-2017: Membro della giunta del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2014-2018: Membro del collegio didattico del corso di laurea magistrale LICAAM del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2014: Referente del “gruppo di riesame” del corso di laurea magistrale LICAAM del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2013-2019: Membro del consiglio direttivo dell’Associazione Italiana di Studi sul Giappone Lingua Giapponese (AISTUGIA);
- 2011-2015: Referente degli scambi internazionali per gli studi giapponesi del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2011-2014: Referente del Programma Erasmus per gli studi giapponesi del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari Venezia;
- 2010-2014: Membro del consiglio direttivo dell’Associazione Italiana Didattica della Lingua Giapponese (AIDLG);
- 2007-2010: Membro del Collegio del Dottorato “Letterature e Filologie” (cicli XIII-XIV-XV- XVI) del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura, Università del Salento.
Interessi di ricerca
- Letteratura giapponese pre-moderna e moderna
- Filologia giapponese
- Insegnamento della lingua giapponese
- Traduzione letteraria
- Gender Studies
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.