Paolo CALVETTI
- Qualifica
- Professore Ordinario
- Telefono
- 041 234 9552
-
pcalvetti@unive.it
- SSD
- Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea [ASIA-01/G]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/pcalvetti (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano
Ricevimento
Il ricevimento si svolge il giovedì dalle ore 10.30 alle 12.00 nello spazio Ricevimento al piano ammezzato della sede di San Sebastiano (DSAAM), nei pressi dello Studio 10.
Per facilitare lo svolgimento del ricevimento è consigliato inviare una mail al docente (pcalvetti@unive.it) almeno il giorno precedente utilizzando la propria mail istituzionale di studente "stud@unive.it".
In caso di necessità è possibile concordare il ricevimento da remoto tramite Zoom.
Si ricorda che il docente, dal 30 settembre al 1º dicembre 2026, sarà in missione autorizzata all'Università Waseda di Tokyo, e non quindi potrà essere disponibile in presenza.
Didattica anno corrente
Didattica anni precedenti
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea [ASIA-01/G]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa, Estremo Oriente
- Lingue conosciute
-
Italiano
(scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Giapponese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Cinese (scritto: base parlato: base)
- Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
-
Ca' Foscari Japanese Studies - Serie di Linguistica e glottodidattica
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea:
giapponese
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale
- Lessicografia Bilingue Giapponese Italiano
-
- Description:
- Bilingual Lexicography Japanese-Italian
- Parole chiave:
- Japanese language, Translation, Computational linguistics
- Repertorio Terminografico cinese e giapponese per le nanotecnologie
-
- Description:
- Chinese and Japanese Terminographic repertoire for nanotechnologies
- Parole chiave:
- Linguistics, Lexicology
- Dizionario Giapponese Italiano per madrelingua italiani
-
- SSD:
- L-OR/22
- Grammatica della lingua giapponese classica
-
- SSD:
- L-OR/22
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Carolina NEGRI
- Lo sviluppo dell'uso dei segni diacritici nel sistema di scrittura giapponese
-
- SSD:
- L-OR/22
- Strategie nella scortesia linguistica (impoliteness) in giapponese
-
- SSD:
- L-OR/22
- Variazioni diacroniche della lingua giapponese (progetto per la realizzazione di un manuale di storia della lingua giapponese)
-
- SSD:
- ASIA-01/G
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Giuseppe PAPPALARDO
Pubblicazioni in evidenza
Calvetti, Paolo Lo sviluppo delle grammatiche descrittive del giapponese moderno nell’era Meiji , Sguardi sul Giappone di ieri e di oggi, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, vol. 1, pp. 255-270
DOI 2025,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5109111
Paolo Calvetti, Giuseppe Pappalardo Storia della lingua giapponese. Dalle origini alla lingua moderna. , Milano, Hoepli (ISBN 9788836016938)
- URL correlato 2024,
Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5046070
Paolo Calvetti Alcune osservazioni sull’evoluzione dell’uso dei segni diacritici nell’ortografia del giapponese: dakuten, handakuten e fudakuten. , Il dono dell'airone, Firenze, Firenze University Press, pp. 221-236 (ISBN 979-12-215-0421-7)
2024,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5046073
Calvetti, Paolo Strategies of Impoliteness in Japanese Spontaneous Talks , European Approaches to Japanese Language and Linguistics, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 13, pp. 99-114 (ISBN 978-88-6969-429-5; 978-88-6969-428-8) (ISSN 2610-8976)
DOI 2020,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/3727748
CALVETTI P. Kinshi yōgo. Euphemism and Forbidden Words in Japanese Mass-Media. , Censure, Autocensure et Tabous. Actes du quatrième colloque de l’Université de Strasbourg, Paris, éd. Philippe Picquier, vol. 1, pp. 219-231, Convegno: Censure, auto-censure et tabous au Japon, 19-22 marzo 2009 (ISBN 9782809702569)
2010,
Articolo in Atti di convegno - Scheda ARCA: 10278/29777
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Posizione attuale
Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Giapponese da novembre 2000:
- presso l'Università Ca' Foscari Venezia da dicembre 2009
- presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" da novembre 2000
già Professore Associato di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici - Napoli dal 1˚ novembre 1992 al 31 ottobre 2000.
Altri incarichi precedenti
- Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (luglio 2017-luglio 2021)
- Direttore del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea - Università Ca' Foscari Venezia (settembre 2015-luglio 2017)
- Direttore della Scuola in Studi Asiatici e Gestione Aziendale - Università Ca' Foscari Venezia (agosto 2011-settembre 2014)
- Esperto (Consigliere culturale) presso l’Ambasciata d’Italia a Tokyo dal 7 aprile 2003 al 7 aprile 2007 (ex art. 168 DPR 18/67).
- Direttore del Dipartimento di Studi Asiatici dell’Istituto Universitario Orientale da novembre 2000 a ottobre 2002.
- Delegato del Rettore dell’Istituto Universitario Orientale per le Relazioni Internazionali/Erasmus-Socrates da gennaio 1994 a ottobre 1998.
- Docente di Lingua Giapponese presso le Scuole dell’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente di Roma da novembre 1984 a ottobre 1994.
- Coordinatore dei corsi di Lingua e Cultura Giapponese presso le Scuole dell’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente di Roma (ora Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente) dall’anno accademico 1986-87.
- Direttore del progetto del Dizionario Giapponese-Italiano in corso presso il Centro di Lessicografia Asiatica dell’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente di Roma.
- Segretario Generale dell’Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (AIDLG) per gli anni 1988-1992, 1998-2001, 2014-2016.
- Da gennaio 1988 a ottobre 1992, in base agli artt. 25 e 27 del D.P.R. 382/80, ha svolto funzioni di Professore a contratto presso la Facoltà di Lettere e Filosofia del Istituto Universitario Orientale di Napoli per le attività dei corsi di Lingua e Letteratura Giapponese.
- Co-responsabile, dal 1990, della rivista Il Giappone del Centro di Cultura Italo-Giapponese dell’IsIAO di Roma.
- Membro del Consiglio direttivo della European Association for Japanese Studies (EAJS) dal 1997 al 2000.
Curriculum studiorum
- Laurea in Lingue e Civiltà Orientali (sez. Estremo Oriente) conseguita l’8 marzo 1982 con la votazione di 110/110 e lode presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli (tesi dal titolo La rivolta di Ashio e la stampa socialista; relatore prof. Stefano Bellieni).
- Ricercatore straniero presso l’Università Hitotsubashi di Tōkyō, iscritto ai corsi post lauream da aprile 1982 a marzo 1984.
- Specializzazione a Tōkyō al “Corso per docenti di lingua giapponese all’estero” su invito de The Japan Foundation (luglio-agosto 1985).
- Ricerca in Giappone (agosto-novembre 1987) con finanziamento dell’IsMEO nel quadro del programma “Stato e società: conflitto ed interazione nel processo di modernizzazione dell’Asia Orientale” sui mutamenti linguistici in Giappone durante i periodi Meiji e Taishō.
- Corso di “Lessicografia e lessicologia computazionale” organizzato per la Terza Scuola Estiva di Linguistica a Pisa dalla European Science Foundation (luglio-agosto 1988).
- Visiting researcher presso il Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (The National Language Institute) di Tōkyō durante l’estate 1993 con il supporto di una Fellowship for Foreign Scholars de The Japan Foundation.
- Visiting researcher presso il Dipartimento di Linguistica e Letteratura Giapponese della Gakushūin University di Tōkyō da novembre 1999 ad ottobre 2000 con il supporto di una Fellowship for Foreign Scholars de The Japan Foundation.
- Visiting researcher presso la Tokyo University of Foreign Studies (luglio 2014) per svolgere ricerche su "scortesia linguistica in giapponese".
- Visiting researcher presso la Waseda University (settembre-ottobre 2024) per svolgere ricerche su "la percezione del numero e del genere in giapponese".
- Visiting researcher presso la Waseda University (ottobre-novembre 2025) per svolgere ricerche e condurre un questionario su "scortesia linguistica in giapponese".
AFFILIAZIONI AD ASSOCIAZIONI
Socio dal 1985 dell’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA).
Socio dal 1985 della European Association for Japanese Studies (EAJS).
Già Socio dal 1985 de The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language di Tōkyō.
Socio afferente dal 1986 al 1989 dell’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente di Roma.
Socio ordinario dal 1989 dell’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente di Roma (ora Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente).
Socio dal 1988 dell'Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (AIDLG)
Membro dell'Accademia Ambrosiana dal 2014
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.