PESARO Nicoletta

Qualifica Professoressa Associata
Telefono 041 234 9532
E-mail xiaopei@unive.it
eats3@unive.it - EATS 3
thewaysoftranslation@unive.it - Nicoletta PESARO
trans_w@unive.it - Translating wor(l)ds (Ediz. Ca' Foscari)
Fax 041 234 9596
Sito web www.unive.it/persone/xiaopei (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: http://www.unive.it/dsaam
Sede: Palazzo Vendramin
Struttura Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: http://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Research team Cross cultural and area studies

ricevimento 20 dicembre spostato al 19

Pubblicato il 08/12/2018

Per impegni accademici il ricevimento del 20 dicembre è spostato al 19 dicembre alle ore 9.30.

lista esami riconosciuti presso CNU (studenti ITES)

Pubblicato il 30/11/2018

In allegato gli studenti che intendono spendere un semestre presso l'università Capital Normal University (CNU) di Pechino trovano la lista degli esami riconoscibili in sostituzione di esami del Piano di studi di ITES. Si segnala che i corsi presenti nella lista potrebbero non essere attivi o lievemente modificati, vanno quindi verificati presso la CNU. In ogni caso gli studenti dovranno inviare al mio indirizzo email prima della partenza il learning agreement proposto per l'approvazione. Questo potrà essere successivamente modificato sempre previo approvazione della docente.

procedure per riconoscimento voti esami all'estero STUDENTI ITES

Pubblicato il 25/11/2018

LA DOCENTE SI OCCUPA DEL RICONOSCIMENTO DEGLI ESAMI SOSTENUTI ALL'ESTERO SOLO PER STUDENTI ISCRITTI A ITES

 istruzioni per la compilazione del modulo

Si informano gli studenti che hanno usufruito di programmi Erasmus, Overseas, visiting student e gli studenti di magistrale partiti per la Nanjing University o altre università cinesi nell'ambito delle borse dell'Istituto Confucio che, per accelerare le operazioni, il modulo di riconoscimento degli esami sostenuti all'estero deve essere compilato direttamente dallo studente interessato.

In allegato troverete il modello da utilizzare per la compilazione (rigorosamente al computer) e un modulo già compilato (che comprende le possibili tipologie di convalida) da utilizzare come riferimento. 

Lo studente dovrà poi inviare via mail alla docente 1) il modulo compilato preferiblmente in formato word o PDF compilabile; 2) il transcript of records (TOR) rilasciato dall'università estera e 3) il learning agreement (LA) o modulo "visiting students in uscita" compilato prima della partenza. Il modulo deve essere inviato in formato Word o PDF. Poiché tutte le operazioni relative al riconoscimento avvengono in via telematica, si prega di non consegnare moduli o TOR cartacei (che comporterebbero inutili scansioni e, quindi, una perdita di tempo ed efficienza), tranne nel caso in cui i TOR vengano inviati direttamente dall'università estera alla segreteria didattica del DSAAM. Nel caso limite in cui l'università estera tardasse nella consegna del TOR può fare fede - previo parere positivo del docente - un altro tipo di attestazione (schermata dell'area riservata dell'università straniera, comunicazione degli uffici dell'università straniera, ecc., laddove il nominativo dello studente risulti chiaramente).

Il campo "Voto riconosciuto", che corrisponde al voto finale convertito in trentesimi, va lasciato in bianco: sarà il docente a calcolarlo, secondo i criteri previsti dal regolamento, una volta ricevuto il modulo di riconoscimento compilato, il TOR e il LA.

Non vi sono particolari avvertenze per la compilazione; l'unico criterio da seguire è quello di riportare le informazioni nel modo più completo (es. è importante specificare il livello del corso di lingua seguito all'estero, purché presente anche nel TOR, e il numero dei crediti, ecc.) e chiaro possibile. La lista degli SSD (settori scientifico-disciplinari) che vanno indicati nel caso di esami a scelta o in soprannumero è disponibile a questo indirizzo: http://attiministeriali.miur.it/media/265754/allegato_a.pdf 

Una volta che il docente lo avrà completato con esito dei vari esami, firma e data, il modulo verrà inoltrato dal docente alla segreteria didattica del DSAAM.

Si ricorda che il termine ultimo per la verbalizzazione dei voti e per la richiesta di riconoscimento esami in vista della sessione straordinaria dell'A.A. 2017/18 è il 30 gennaio 2019: gli studenti sono quindi caldamente invitati a muoversi per tempo, compilando e inviando tempestivamente la modulistica non appena in possesso delle certificazioni richieste e facendo pervenire il tutto al docente entro il 20 gennaio 2019. Il docente non può in alcun modo essere ritenuto responsabile del mancato caricamento di voti di esami sostenuti all'estero (che peraltro viene effettuato dalla segreteria centrale) dovuto alla consegna tardiva della documentazione. 

 

 

informazioni per richiesta tesi e tesina triennale

Pubblicato il 25/11/2018

Gli studenti sono pregati di consultare le apposite indicazioni fornite per la richiesta ufficiale della tesi magistrale e della tesina triennale nell'apposito menu "laurearsi" dei rispettivi corsi di laurea e laurea magistrale. La docente non risponderà a richieste che non seguano le indicazioni fornite.

segui il feed