CARPINATO Caterina

Qualifica Professoressa Associata
Incarichi Prorettrice alla Terza missione
Telefono 041 234 6326
E-mail carpinat@unive.it
Fax 041 234 6370
SSD LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA [L-LIN/20]
Sito web www.unive.it/persone/carpinat (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Umanistici
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsu
Sede: Malcanton Marcorà
Research Institute Research Institute for Digital and Cultural Heritage
Research Institute Research Institute for International Studies

Attività e competenze di ricerca

Informazioni generali

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA [L-LIN/20]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine CIVILTÀ BIZANTINA [L-FIL-LET/07]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca Internazionale: Balcani,Europa
Lingue conosciute greco (scritto: avanzato parlato: avanzato)
inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
francese (scritto: base parlato: base)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche Collana di letteratura neogreca, Bulzoni editore, Roma,
Comitato scientifico dei Quaderni di Medioevo Romanzo e Orientale
RIVISTA DI LETTERATURA COMPARATA ITALIANA, BIZANTINA E NEOELLENICA
Partecipazione come referees di progetti di ricerca nazionali ed internazionali Sono stata referees progetti di ricerca nazionale e internazionali
Sono stata in una commissione internazionale per un posto di ruolo di seconda fascia (Università di Berlino) e in più commissioni di concorso in Grecia.
Sono referee anonima di riviste nazionali e internazionali.
Sono stata membro di commissione di valutazione per l'Hellenic Quality Assurance and Acreditation Agency.
Aree e linee di ricerca Area: Archeologia ed arti Linea: Archeologia e storia delle arti antiche
Area: Filologia e Lingua Linea: Lingua e letteratura neogreca
Area: Filologia e Lingua Linea: Storia e filologia bizantina
Area: Letteratura Linea: Poesia
Area: Letteratura
Area: Lingue e letterature dell’Africa settentrionale e del Vicino oriente Linea: ebraica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Minore e del Caucaso Linea: turca
Area: Lingue e letterature europee Linea: neogreca
Area: Lingue e letterature europee

Competenze di ricerca

Traduzione letteraria dal neogreco

Description Literary translation
Parole chiave Humanities

Analisi testuali

Description Textual analysis
Parole chiave Humanities

ricerche storico-letterarie

Description research in historical and literary field
Parole chiave Humanities

didattica della lingua greca

Parole chiave Humanities

Ricerche sviluppate e in corso

Didattica del neogreco e questioni lessicografiche

SSD L-LIN/20

Epica greca alle origini del volgare

SSD L-LIN/20

Lessicografia neogreca

SSD L-LIN/20

Letteratura greca alle origini del volgare

SSD L-LIN/20

Traduzione letteraria dal greco

SSD L-LIN/20

Finanziamenti

ArchaeoSchool for the Future: A Sustainability Approach

Ente finanziatore UE
Tipologia Erasmus+
Ruolo nel progetto PT
Sito di progetto http://archaeoschool.eu/
Data inizio Anno: 2015 Durata mesi: 36
Altri membri del gruppo di ricerca Lorenzo CALVELLI

Archaeoschool for the future

Ente finanziatore UE
Tipologia Erasmus+
Ruolo nel progetto PT
Data inizio Anno: 2015 Durata mesi: 36

Docente a costo zero per l'Ateneo con un mandato specifico per la didattica del neogreco agli studenti universitari

Ente finanziatore Ministero dell'Educazione e degli Affari Religiosi di Grecia
Tipologia Altri finanziamenti per prestazioni di didattica/formazione
Ruolo nel progetto LD
Data inizio Anno: 2010 Durata mesi:

Il greco nelle scuole del Veneto fra antico e futuro

Ente finanziatore Fondazione Cassamarca
Tipologia Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Ruolo nel progetto NS
Data inizio Anno: 2010 Durata mesi:

Premio di studio alla memoria di N. M. Panagiotakis

Ente finanziatore Ministero della Cultura di Grecia, Ministero della Cultura di Cipro
Tipologia Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Ruolo nel progetto LD
Data inizio Anno: 2009 Durata mesi:

Promozione della lingua e cultura neogreca

Ente finanziatore Ministero della Cultura e dell'Istruzione Repubblica di Cipro
Tipologia Altri finanziamenti di ricerca
Ruolo nel progetto LD
Data inizio Anno: 2011 Durata mesi:

Tempo e spazio nei romanzi di Alessandro nelle tradizioni ebraica, neogreca e turca

Ente finanziatore Finanziamento di Ateneo per i progetti PRIN 2009 non finanziati ma valutati positivamente
Tipologia Altri finanziamenti di ricerca
Ruolo nel progetto PT