Scenari DiVersi - One Art: la consacrazione di Elizabeth Bishop 
Teatro Ca' Foscari a Santa Marta 2025, Altri eventi

Venerdì 14 novembre 2025, ore 18.00

Evento di Americanistica su Elizabeth Bishop, organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati.

Ingresso gratuito fino a esaurimento posti.

Un lavoro di İrem Erçin, Alesia Knyazeva, Ignjat Milenkovič, Bariş Rüştüoğlu
Traduzioni originali di Michael Raone
Interpretato da Davide Nardella, Emma Sdegno, Ivana Silvestri
Regia di Davide Nardella
Organizzato da Pia Masiero e Davide Nardella

Iniziativa finanziata con il contributo dell’ESU – Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario di Venezia

Scenari DiVersi - Elizabeth Bishop

«L’arte di perdere non è difficile da imparare…» — con questi versi Elizabeth Bishop (1911–1979) ha trasformato l’esperienza della perdita in un atto luminoso di conoscenza.



Questa lettura pubblica invita il pubblico italiano a scoprire la sua voce, ancora poco conosciuta in Italia ma tra le più raffinate e intense del Novecento. La poesia di Bishop ci insegna a guardare: a misurare le distanze, a cogliere ciò che scompare, a trovare significato nei minimi dettagli del mondo visibile. Nella sua arte, la perdita diventa un modo per ritrovare — un tentativo di trattenere il fuggevole attraverso la parola e di trasformare l’ordinario in rivelazione.



L’evento propone la rievocazione della consacrazione poetica di Elizabeth Bishop: la sua leggendaria lettura pubblica del 1977 alla 92nd Street Y di New York. In questa cornice, il pubblico è invitato a condividere quel momento di riconoscimento artistico attraverso una selezione delle poesie più significative di Bishop, intrecciate a brevi prose creative scritte da un gruppo di studenti di Americanistica. Nate all’interno di un laboratorio di lettura e scrittura sotto la supervisione della professoressa Mena Mitrano, queste composizioni riprendono le immagini e i ritmi di Bishop, seguendo proprie traiettorie di memoria, percezione e voce.



Realizzato nell’ambito del progetto Scenari DiVersi, l’evento "One Art" nasce da un percorso di ricerca e creazione condivisa in cui gli studenti del gruppo di Americanistica del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati hanno lavorato sui testi di Bishop per trasformarli in esperienza scenica. Le poesie si alternano a brevi prose originali che ne ampliano gli echi e le immagini, dando vita a una narrazione che fonde riflessione critica e immaginazione teatrale. One Art restituisce così la poesia di Bishop al suo gesto essenziale: guardare, nominare, condividere. Uno spazio in cui la parola diventa presenza e l’ascolto una forma di conoscenza.

Scenari DiVersi

Scenari DiVersi è un progetto studentesco che porta la poesia in scena attraverso letture che uniscono interpretazione e racconto, dove il pensiero critico incontra l’immaginazione teatrale. Da novembre 2025 ad aprile 2026, gli studenti del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati presenteranno una rassegna di eventi mensili ospitati dal Teatro Ca’ Foscari a Santa Marta, dedicati a poeti e autori di lingue diverse. Gli incontri nascono dal lavoro di gruppi di ricerca studenteschi, supervisionati dai docenti del Dipartimento, e si propongono di tradurre l’analisi critico-filologica e letteraria in forme di racconto scenico, offrendo al pubblico un modo nuovo di avvicinarsi alla poesia. I testi, concepiti come intrecci di voce e riflessione, verranno interpretati da performer formati all' Università Ca’ Foscari Venezia e al Centro Teatrale di Ricerca di Venezia.

Scenari DiVersi è così uno spazio di incontro tra studio e creazione, dove il testo poetico ritrova la sua dimensione viva di parola condivisa — una forma di conoscenza che prende corpo nella voce, nello spazio e nello sguardo di chi ascolta.

Last update: 19/11/2025