DAL MASO Elena

Qualifica
Ricercatrice
Telefono
041 234 9475
E-mail
elena.dalmaso@unive.it
SSD
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Sito web
www.unive.it/persone/elena.dalmaso (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa
Lingue conosciute
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Francese (scritto: base parlato: base)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
Membro del "consejo editorial" della rivista "Paremia" in qualità di "evaluadora externa".
Membro del comitato editoriale della rivista "Mise en Abyme" e della collana "Pliegos Hispánicos".
Redattore di Lingua Spagnola della rivista "Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature".

Aree e linee di ricerca
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Lingue e letterature europee Linea: tedesca
Fraseologia contrastiva spagnolo/italiano
Description:
Contrastive phraseology (Spanish/Italian)
Parole chiave:
Lexicology, Semantics, Spanish language
Codice ATECO:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Studio diacronico –lessicologico e lessicografico– della lingua spagnola con particolare attenzione all�ambito delle scienze
Description:
Diachronic study –both lexicological and lexicographical– of Spanish language with a focus on Science
Parole chiave:
Historical linguistics, Lexicology, Spanish language
Codice ATECO:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Diccionario fraseológico multilingüe digital: español-croata-italiano (DFMD) - progetto di ricerca realizzato in collaborazione con Ivana Lončar (Università di Zara) e Pilar Valero Fernández (Università di Castilla-La Mancha)
SSD:
L-LIN/07
El léxico del español en su historia (LEHist)
SSD:
L-LIN/07
L'accento straniero: ricerche interdisciplinari per il dipartimento d'eccellenza (inglese, russo, tedesco, spagnolo, francese)
SSD:
L-LIN/14
Altri membri del gruppo di ricerca:
Ignacio ARROYO HERNÁNDEZ
Pavel DURYAGIN
Marie Christine JAMET
David John NEWBOLD
Peter Martin PASCHKE
Traducciones científicas y técnicas de interés hispánico (TraCTIH)
SSD:
L-LIN/07