Elena DAL MASO

Qualifica
Professoressa Associata
Telefono
041 234 9475
E-mail
elena.dalmaso@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/elena.dalmaso (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa
Lingue conosciute
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Francese (scritto: base parlato: base)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
Co-direttrice, insieme a Laura Nadal, della collana "VENPALABRAS. Estudios de lingüística hispánica" (Edizioni Ca' Foscari).
Membro del "consejo editorial" della rivista "Paremia" in qualità di "evaluadora externa".
Membro del comitato editoriale della rivista "Mise en Abyme" e della collana "Pliegos Hispánicos".
Redattore di Lingua Spagnola della rivista "Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature".

Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
Area: Lingue e letterature europee Linea: francese
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Fraseologia contrastiva spagnolo/italiano
Description:
Contrastive phraseology (Spanish/Italian)
Parole chiave:
Lexicology, Semantics, Spanish language
Codice ATECO:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Studio diacronico –lessicologico e lessicografico– della lingua spagnola con particolare attenzione all�ambito delle scienze
Description:
Diachronic study –both lexicological and lexicographical– of Spanish language with a focus on Science
Parole chiave:
Historical linguistics, Lexicology, Spanish language
Codice ATECO:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Atteggiamenti verso l'accento straniero: ricerche interdisciplinari per il dipartimento d'eccellenza (inglese, russo, tedesco, spagnolo, francese)
SSD:
L-LIN/14
Altri membri del gruppo di ricerca:
Ignacio ARROYO HERNÁNDEZ
Pavel DURYAGIN
Marie Christine JAMET
David John NEWBOLD
Diccionario fraseológico multilingüe digital (DFMD) - progetto di ricerca realizzato in collaborazione con Ivana Lončar (Università di Zara).
SSD:
L-LIN/07
El léxico del español en su historia (LEHist)
SSD:
L-LIN/07
Progetto ERASMUS+ CORALIVE - Comprensione ORAle, Lingue romanze, Intercomprensione e ValutazionE
Altri membri del gruppo di ricerca:
Justine DELEBARRE
Yannick HAMON
Marie Christine JAMET
Traducciones científicas y técnicas de interés hispánico (TraCTIH)
SSD:
L-LIN/07