HAROUTYUNIAN Sona

Qualifica
Ricercatrice
E-mail
sona.haroutyunian@unive.it
SSD
ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIA [L-OR/13]
Sito web
www.unive.it/persone/sona.haroutyunian (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Ca' Cappello
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage
Research Institute
Research Institute for International Studies

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIA [L-OR/13]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIA [L-OR/13]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Russia e aree caucasiche,Europa, America Settentrionale
Lingue conosciute
armeno (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
italiano (scritto: avanzato parlato: avanzato)
russo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche
International advisory board, "Leeds Studies on Dante", Peter Lang;
Editorial Board, International Peer-reviewed journal “Translating Wor(l)ds”, Edizioni CaFoscari, Ca’ Foscari University of Venice;
Editorial scientific Board, International Peer-reviewed journal "Armenian Folia Anglistika", Lusaka Press, Yerevan State University.

Aree e linee di ricerca
Area: Letteratura Linea: Letterature comparate
Area: Lingue e letterature dell’Asia Minore e del Caucaso Linea: armena
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica teorica e comparata
Area: Studi culturali Linea: Studi culturali
Armenian Language and Linguistics
Parole chiave:
Humanities, Language sciences, Linguistics
Codice ATECO:
[85] - istruzione
Translation Studies
Parole chiave:
Humanities, Modern languages, Philology
Migration/Diaspora Literature
Parole chiave:
Comparative literature, Literary criticism, Cultural studies
La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
SSD:
L-OR/21
Altri membri del gruppo di ricerca:
Attilio ANDREINI
Fiorenzo LAFIRENZA
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Federica PASSI
Nicoletta PESARO
Language expert for Armenian for the TerraLing group (Hilda Koopman, The Syntactic and Semantic Structures of the World’s Languages)
SSD:
L-OR/13
Migratory Flows: From Language contact to Cultural Translation
SSD:
L-OR/13
Riflessioni sul sistema verbale: dalla linguistica comparata alla teoria della traduzione
SSD:
L-LIN/01
Altri membri del gruppo di ricerca:
Alessandra GIORGI
Riflessioni sulla sintassi della lingua armena orientale
SSD:
L-LIN/01
Altri membri del gruppo di ricerca:
Alessandra GIORGI
International Credit Mobility
Ente finanziatore:
Unione Europea
Tipologia:
Erasmus+
Ruolo nel progetto:
LD
Data inizio:
Anno: 2017 Durata mesi: 26
Mapping Translation Flows in the Eastern Neighborhood countries: Armenian to Italian Translations Study
Ente finanziatore:
Unione Europea, EuroEast Culture, Eastern Partnership Culture Programme
Tipologia:
Creative Europe - Sottoprogramma Cultura
Ruolo nel progetto:
LD
Data inizio:
Anno: 2012 Durata mesi: 4