CSML

CSML 
Centro Studi sul Multilinguismo

Centro

Il Centro Studi sul Multilinguismo (CSML) è parte del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia. Si è costituito nel 2021 con le seguenti finalità:

  1. promuovere e incentivare le ricerche e gli studi sulle situazioni di multilinguismo, in tutti i suoi aspetti (sociolinguistici, testuali, discorsivi, traduttivi, acquisizionali, bimodali...)
  2. promuovere attività di formazione e offrire supporto scientifico per la didattica nei corsi curricolari e in percorsi avanzati (scuole di dottorato e di specializzazione, master universitari, corsi di perfezionamento, ecc.)
  3. favorire, attraverso pubblicazioni, convegni, seminari e mostre, la diffusione delle ricerche sul multilinguismo, promuovendone le ricadute sociali
file pdfRegolamento del Centro Studi sul Multilinguismo219 K

Eventi

LaGendA: Convegno internazionale su politiche linguistiche, traduzione automatica, intelligenza artificiale in prospettiva di genere  
3-4 ottobre 2024, Venezia

Il convegno si propone di riunire esperti in linguistica, sociolinguistica, politiche linguistiche, studi sulla traduzione e intelligenza artificiale per discutere in prospettiva comparativa gli sviluppi recenti di politiche linguistiche, l'applicazione delle linee guida nelle istituzioni universitarie e negli organismi sovranazionali, le nuove frontiere della traduzione automatica dell’intelligenza artificiale in materia di genere. L’obiettivo è di promuovere il dialogo interdisciplinare e fornire approfondimenti sulla comprensione delle dinamiche linguistiche inclusive di genere, incoraggiando al contempo la collaborazione tra persone impegnate nella ricerca e persone che utilizzano questi strumenti nella prassi professionale quotidiana. Sono previste 12 relazioni selezionate, 13 poster selezionati, 3 relazioni su invito:

  • Giuliana Vitiello (University of Salerno) "Human-Centered AI for Gender-Inclusive Language Evolution"
  • Daniel Elmiger (University of Geneva) "Guidelines for inclusive language in gendered languages: who is to be included?"
  • Anna-Maria De Cesare (Technische Universität Dresden) "Women’s representations in LLM generated biographies: A multidimensional comparative corpus-based study"

Per i contatti e ulteriori dettagli consultare il sito dedicato: LaGendA

 

Convegno "Enseigner la langue à travers la traduction: perspectives franco-italiennes comparées entre Renaissance et Ère numérique"  
Ferrara, 21-22 novembre 2024

Responsabili scientifici:

  • Daniele Speziari (Università di Ferrara, PI PRIN)
  • Riccardo Raimondo (Università di Catania, Co-PI PRIN)
  • Zuzana Toth (Università di Basilea / Università di Modena)
  • Anna Raimo (Università di Bologna)

Comitato di organizzazione:

  • Vera Gajiu
  • Francesco Laurenti
  • Anna Raimo
  • Riccardo Raimondo
  • Daniele Speziari
  • Zuzana Toth

Per maggiori informazioni vai al sito dedicato al covegno.

Partner

Componenti

Fanno parte del centro i membri e gli affiliati.
Sono membri di diritto del Centro i docenti e i ricercatori a tempo determinato e indeterminato del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati impegnati in attività di ricerca e di didattica nell’ambito del multilinguismo che abbiano partecipato alla fase costituente.

Come unirsi al centro

Possono diventare membri del centro anche i docenti e i ricercatori di qualsiasi dipartimento di Ca’ Foscari che ne facciano richiesta.
Possono essere affiliati al CSML, facendone richiesta:

  • assegnisti, dottori di ricerca, dottorandi, docenti a contratto, cultori della materia, collaboratori di qualsiasi dipartimento di Ca’ Foscari;
  • docenti, assegnisti, dottori di ricerca, dottorandi, docenti a contratto, cultori della materia, collaboratori di altre Università e Istituti di ricerca nazionali e internazionali;
  • esperti esterni

Aderisci al CSML 

Direttivo

Giuliana Giusti
direttrice

Alessandro Scarsella
vice-direttore

Mirella Agorni

Gianluca Lebani

Francesca Santulli

Membri

Membri onorari

Affiliati